Услышав, что юноша заговорил о совместной жизни, Цинь Му несколько подрастерялся. Но вспомнив, что уже небрежно упоминал тому о совместном проживании, подумал, что Гу Цинь, должно быть, тогда отнёсся к этому всерьёз. Он поднял глаза и взглянул на молодого человека рядом с собой. Неизвестно в какой момент, последний снова прикрыл глаза. Со своего угла зрения Цинь Му мог видеть его густые и длинные ресницы, а тусклый свет делал его брови ещё более изящными.
Цинь Му пришёл в себя, его тон был таким же игривым, как и всегда: «А ты хочешь, чтобы я переехал?»
Гу Цинь: «Решай сам».
Прислонившись половиной своего тела к другому, Цинь Му зацепил кончиками пальцев тонкую мочку уха Гу Циня. Светло-розовые кончики ушей постепенно окрасились в красный цвет, распространяющийся и на лицо молодого человека. Гу Цинь раздражённо схватил запястье Цинь Му, слегка сжимая его, чтобы помешать руке мужчины продолжать двигаться. Длинные брови слегка нахмурились, а голос был немного хриплым: «Не двигайся».
Цинь Му слегка усмехнулся: «Хорошо, я не буду».
Он просто не мог удержаться от желания посмотреть, как Гу Цинь краснеет.
Когда Гу Цинь отпустил его руку, Цинь Му улыбнулся и продолжил предыдущую тему: «На самом деле, я действительно хотел бы к тебе переехать».
Гу Цинь: «Хм».
«Но у нас с тобой слишком разный статус, боюсь, люди подумают, что я у тебя на содержании».
Молодой человек вздохнул. Выражение его лица оставалось спокойным, но в его голосе неизбежно прозвучал намёк на уныние, которое, конечно же, он думал, что хорошо скрыл.
Когда Цинь Му это увидел, его улыбка ничуть не уменьшилась, он положил свою руку на тыльную сторону ладони Гу Циня, медленно потирая нежную кожу молодого человека. Почувствовав тёплое прикосновение к своей ладони, Гу Цинь был ошеломлён, а затем услышал, как мужчина сказал хриплым и смущённым голосом: «Но ты всегда можешь переехать ко мне».
«Эм?»
Гу Цинь, который ещё мгновение назад тонул в разочаровании, внезапно поднял взгляд, и в нём запечатлелись улыбающиеся глаза мужчины. Цинь Му замедлился и повторил: «Я имею в виду, что ты можешь просто переехать жить ко мне».
Означало ли это предложение то, что он понял?
Гу Цинь медленно моргнул, его губы слегка дрогнули, а голос был настолько тихим, что его едва ли было слышно: «Хорошо». Цинь Му услышал. Улыбка в его глазах становилась всё глубже, но кому-то всё равно было неловко, и он не забыл добавить: «Удобнее ездить на работу, если жить вместе».
Они посидели в гостиной некоторое время, и прежде чем это осознали, было уже девять часов вечера. Цинь Му намеренно притворился, что только заметил: «Ах, уже девять часов».
Гу Цинь встал: «Я пойду».
Цинь Му изначально хотел подтолкнуть лодку, чтобы остаться с парнем на ночь, но передумал, когда увидел знакомую машину, припаркованную внизу. В его тёмных глазах вспыхнул странный цвет. Он взял своё пальто, надел его и повернулся к стоящему у входа Гу Циню: «Я тебя провожу».
П/п: Китайская идиома «Толкать лодку по течению», которая означает – использовать возможность добиться своей цели, метафора действий в соответствии с ситуацией. Из «Несправедливости Доу Э» Юань Гуань Ханьциня.
Они оба молчаливо замедлили ходьбу, шаг за шагом спускаясь по ступенькам. Уже внизу Гу Цинь остановился: «Поднимайся первым».
Лицо обдувал прохладный ночной ветерок, принося порывы прохлады, Цинь Му настаивал: «Провожу тебя в дорогу, и снова поднимусь наверх».
Сердце Гу Циня потеплело, и в его глазах появился тёплый свет. В конце концов, он всё ещё не хотел позволять мужчине стоять внизу, обдуваемым холодными ветрами: он собрал томительный взгляд в своих глазах и уже собирался сесть в машину, когда его внезапно потянули за рукав. Молодой человек обернулся и терпеливо подождал некоторое время, только чтобы увидеть, как Цинь Му нехорошо улыбнулся: «Разве ты не поцелуешь меня на прощание?»
К счастью, была ночь, и лёгкая краснота на лице Гу Циня была хорошо скрыта.
Просто каждый раз, когда он играл против этого человека, он всегда оказывался в невыгодном положении. Гу Цинь неизбежно был немного подавлен. В этот момент, видя, что густые брови мужчины слегка приподняты, а его улыбка плохая и хулиганская, он внезапно разозлился. Сделав шаг вперёд, он потянул мужчину за руку и резко соединил их рты.
Когда поцелуй закончился, Гу Цинь больше ни секунды не оставался на месте, открыл дверцу машины и сел внутрь.
Наблюдая за тем, как машина быстро погружается в ночь, оставшийся на том же месте Цинь Му вытер пострадавший от столкновения рот и внезапно улыбнулся.
Тц-тц, не умея целоваться, прибег-таки к глубокому французскому поцелую. Цинь Му не сомневается, что он получил первый поцелуй Гу Циня. Похоже, в будущем ему придётся лучше обучить своего невинного любовника. Он покачал головой и, обернувшись, заметил, что знакомая машина уже уехала.
Цинь Му не был удивлён, что Су Ханьюй сюда вернулся.
С точки зрения Су Ханьюя, между ними всё равно было семь лет привязанности. С этой семилетней связью, даже если Су Ханьюй уже не имел той свежести, которая была раньше, эту семилетнюю любовь было не так легко стереть.
Личность «Цинь Му», установленная Системой, была нежной, сдержанной, немного застенчивой и очень влюблённой в Су Ханьюя. Можно сказать, что всей едой и одеждой Су Ханьюя занимался «Цинь Му». Ему было не привычно быть вдали от него. В конце концов, никто не понимал всех его предпочтений так, как «Цинь Му», и не посвящал всего себя всем сердцем.
Когда Су Ханьюй начнёт привыкать к дням без «Цинь Му», он сможет активно начать новые отношения и использовать время, чтобы стереть следы присутствия «Цинь Му» в своей жизни. Однако предпосылкой всего этого является то, чтобы он бросил «Цинь Му». Теперь же, когда именно Цинь Му его бросил, человеком, который не мог отпустить, стал уже Су Ханьюй.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14839/1321169
