У заключённых была неписаная привычка надевать пару брюк, что облегчало ведение дел, когда их выводили погулять.
А ещё они боялись их потерять. Только подумайте об этом, такой большой кусок ткани можно легко куда-нибудь засунуть и больше не найти. Все они были бедны и не могли себе позволить их потерять.
Владелец и управляющий этого банного центра отнеслись к инструктору так же доброжелательно, как к родному дяде, и выглядели как старые знакомые.
Мужчины же жадно и торопливо дышали, обильно потея. Достаточно было просто сказать несколько слов, к чему все эти бесконечные разговоры? Разве вы не видите, что мы уже взмокли в своих штанах?
Чэнь Ю и Хэ Сыян тоже были взволнованы. Они наконец-то выбрались наружу. У них было много дел, и они не хотели терять ни минуты.
Покончив, наконец, с преувеличенными воспоминаниями, инструктор и вооруженная охрана расположились на первом этаже и в коридорах, чтобы предотвратить желание тех, у кого были судорожные мысли выбежать на улицу распространять радость.
Как правило, такого рода ситуации не возникали. В конце концов, это был бы акт ухаживания за смертью, и в этом не было необходимости.
Однако в сегодняшнюю группу было засунуто три бомбы замедленного действия, так что трудно было что-то сказать наверняка.
Группу ввели внутрь в грандиозной манере. Здесь было комплексное обслуживание, абсолютно гарантирующее удовлетворение до такой степени, что не захочется уходить.
К Чэнь Ю подошла хорошенькая младшая сестра. Она заправила за ухо прядь волос, свисавшую через плечо, на её лице был густой макияж, и она улыбнулась, ничего не говоря.
Лицо Чэнь Ю дёрнулось. Сестра, если ты улыбаешься, просто улыбнись, почему ты дрожишь? Перед моими глазами сейчас только белый туман горных вершин.
Младшая сестра, наконец, заговорила приятным голосом, чистым и звонким, как у иволги: «Гэгэ, откуда ты?»
Уже началось? Чэнь Ю сказал: «Я из Цинчэна».
Услышав это, младшая сестра выглядела удивлённой, счастливой и взволнованной, а затем затряслась ещё явнее: «Это здорово, я тоже из Цинчэна. Похоже, у нас с гэгэ общая судьба».
Чэнь Ю: «Хе-хе». Эта рутина… Я убеждён.
Младшая сестра, очевидно, была действительно хороша. Она боялась, что Чэнь Ю будет нервничать, и тратила время, чтобы дать ему расслабиться.
«Гэгэ выглядит незнакомо, должно быть ты здесь впервые. Чем ты обычно занимаешься?»
Чэнь Ю: «Я выполняю все виды работы».
«Это, должно быть, очень утомительно», – младшая сестра оглядела его с головы до ног, всё больше и больше чувствуя, что сегодня ей повезло и она схватила такого крутого мужчину: «А как же семья? Я думаю, что гэгэ уже не так молод, ты уже женился?»
Чэнь Ю почесал шею, это так раздражает, ах.
Младшая сестра подошла на несколько шагов ближе, и Чэнь Ю окутал аромат духов. Он чихнул.
«Гэгэ, почему бы нам не присесть и не поболтать не спеша? – младшая сестра сказала. – Мы с гэгэ так совместимы, я думаю, нам будет о чём поговорить».
Чэнь Ю был похож на молодую зелёную луковицу. Как он мог противостоять такому профессионалу. Он больше не мог этого выносить. Хэ Сыян, спаси меня!
П/п: Зелёный лук – метафора незрелой юности, потому что он острый и волнующий, но без настоящей остроты, скорее это пряная сладость.
Он несколько раз крикнул в своём сердце, и человек появился.
Хэ Сыян пришёл сюда после того, как избавился от другой сестры. На этом красивом лице не было никакого выражения, а в глазах цвета персика не было ни очарования, ни теплоты.
Когда Чэнь Ю увидел Хэ Сыяна, он немедленно перешагнул через младшую сестру, наклонился, и его рука обхватила его талию.
Хэ Сыян поцеловал мужчину в лицо, его глаза были полны любви и нежности.
«…»
Не то чтобы младшая сестра была в неведении о существовании в мире другой группы. Её лицо стало красно-зелёным: «Вы…»
Она топнула ногой и сказала с несчастным видом: «Ну, в самом деле, что вы вообще здесь делаете?»
Чэнь Ю уставился на неё. Разве мы не можем принять ванну? Это банный центр, а не птицеферма. Кто сказал, что, приходя сюда, обязательно нужно что-то сделать?
Хэ Сыян обернулся и сказал: «Пожалуйста, уйди».
Лицо младшей сестры побледнело, и она почувствовала, что взгляд молодого человека был ужасающим. Он напомнил ей змею, на которую она чуть не наступила в бамбуковом саду, когда была ребёнком, холодную и опасную. Она мгновенно замолчала и в панике ушла.
Как только дверь закрылась, Чэнь Ю вздохнул с облегчением.
Он посмотрел на Хэ Сыяна. Тот был одет в обычный чёрный пуховик и джинсы, с длинными ногами и длинными руками, повсюду красивый.
Вот как должен выглядеть студент колледжа, а не в свободной сине-белой тюремной форме с номером на груди.
Хэ Сыян снял свой пуховик: «Что ты на меня смотришь?»
Чэнь Ю сказал: «Красавый, ах».
Движение Хэ Сыяна приостановилось. Казалось, он не ожидал, что этот человек будет таким прямолинейным.
Чэнь Ю не покраснел, и на сердце у него было спокойно. Он был таким прямолинейным, то дерзким, то сдержанным, иногда ему приходилось держать себя в руках, а порой – просто забывал об этом.
Чэнь Ю вопросительно посмотрел на юношу, который смотрел на него не мигая.
Хэ Сыян пробормотал: «Кажется, я никогда тебя не понимал».
Не падай духом и не отчаивайтесь, это нормально. Я просто загадка, и в глубине души даже я сам не могу себя понять.
Чэнь Ю послал в лицо юноши воздушный поцелуй: «Ты ещё молод, не торопись».
Хэ Сыян сказал: «Ты будешь сопровождать меня во время взросления?»
«Буду, – Чэнь Ю с готовностью подхватил этот сценарий. – Хорошо пройди исправительную реформу, дни ещё впереди».
Хэ Сыян тихо хмыкнул.
Чэнь Ю сказал: «Притормози, когда будешь снимать рубашку, не прикасайся к ране».
Хэ Сыян сказал: «Всё в порядке, почти всё зажило».
Чэнь Ю лёг, вытянув ноги. Если бы я тайком не намазал лекарством свои руки и не размазал его по твоей спине, как бы ещё ты смог так быстро выздороветь?
«Не знаю, останется ли от этого шрам».
«Хорошо, если останется, – Хэ Сыян тихонько рассмеялся и сказал. – Пока это то, что мне дал ты, даже если это рана, я хочу это сохранить».
Чэнь Ю вздохнул и сказал в своём сердце: «Система, встань на колени и умоляй этот мир позволить мне оставить целое тело и не быть таким кровавым».
Система: [Сначала сам встань на колени]
Чэнь Ю: «Хе-хе, я помню, ты сказал, что попросишь меня оценить тебя через два дня. Подожди, я пришлю тебе утиное яйцо».
Система: [Тебе ещё предстоит побывать во многих мирах]
Чэнь Ю начал поспешно заискивать: «Полная оценка, полная оценка, это должна быть полная оценки!»
Действительно раздражает.
Его внезапно пробрал озноб. Кондиционер был включён на очень высокую температуру, а глаза юноши были ещё горячее, Чэнь Ю снова вздрогнул.
«Дун-цзы и Лао Юй очень хотели выйти, но, к сожалению, на этот раз их не выбрали».
Чэнь Ю попытался найти тему для разговора. Когда он уходил, эти два приятеля пристально на него смотрели, желая слиться с ним воедино и повиснуть на поясе его брюк, чтобы вместе с ним сесть в машину.
Хэ Сыян явно не интересовался другими людьми или другими вещами. Он опустился на колени перед мужчиной, поцеловал его в лоб, лицо и губы и сказал: «Гэ, я тебе нравлюсь?»
Чэнь Ю молчал. Этот общий вопрос ставит меня в тупик, почему бы не спросить о чём-то конкретном?
Смотри, мне нравятся твои руки, с их чёткими суставами и тонкими пальцами. Мне нравятся твои губы, они светлые и мягкие для поцелуев. Мне нравятся твои ноги, они не только длинные, но и очень мощные. А ещё мне нравится твоя попка, она приподнятая и упругая.
А самое любимое, должно быть, это большая птица, которую ты вырастил в своей семье. Хотя иногда она немного свирепа и клюёт меня на каждом шагу, она также может взять меня в полёт, ах, это очень круто.
Время шло минута за минутой.
Хэ Сыян не получил от мужчины ответа. Его руки бессознательно сжались, но жгучая боль не смогла помешать его рассудку пошатнуться.
Чэнь Ю увидел это и быстро сказал: «Конечно, ты мне нравишься, ах».
Уголки поджатых губ Хэ Сыяна расслабились и снова приподнялись приятной дугой. Значение очков зла над его головой переместились с 1 на 0,7 и снова вернулось к 1, больше не меняясь.
Чэнь Ю был ошарашен, что это чёрт возьми такое? Возможно ли, что даже цифры стремятся быть более красивыми?!
Он глубоко ощутил злобу этих очков злых мыслей, направленную лично на него.
Хэ Сыян наклонился, подышал мужчине на ухо и прошептал: «Гэ, с новогодним подарком, который я обещал тебе подарить в прошлый раз, произошёл несчастный случай, поэтому я подарю его тебе сейчас».
Чэнь Ю спросил его: «Что это?» Если это слишком дорого, я этого не хочу, ах, это пустая трата денег, так что я не смогу это принять.
Хэ Сыян достал из-за внутренней подкладки своей одежды что-то похожее на длинный предмет, обёрнутый в полоски ткани, и, казалось, тот придавал ему большое значение.
Глаза Чэнь Ю расширились. Что за подарок? Упаковка такая плотная, выглядит хорошо.
Увидев же, что это было, он отскочил назад, и его лицо стало очень уродливым.
Хэ Сыян держал в руках длинный тонкий нож и смотрел на мужчину необычайно горящими глазами.
Чэнь Ю напрягся: «Выбрось нож!»
Хэ Сыян сказал, подходя шаг за шагом: «Я просто вырежу слово».
«Вырежешь слово? – Чэнь Ю задал особенно глупый вопрос. – Где вырежешь?»
Хэ Сыян рассмеялся и посмотрел на мужчину взглядом «а сам как думаешь».
Он потащил мужчину назад, чтобы тот лёг, уговаривая: «Не двигайся, через некоторое время всё будет в порядке».
А-а-а-а-а–
Чэнь Ю взвыл в своём сердце, и по его щекам потекли слёзы.
Чёрт возьми, какие слова ты хочешь вырезать, а? Лао-цзы видел, как многие люди разыгрывали эту драму в старших классах, она уже устарела, ясно?
Хэ Сыян так не думал. Он вонзил нож в кожу мужчины. В этот момент его дыхание от волнения стало тяжёлым, а тело сильно отреагировало.
Ты мой…
Один, два… Чэнь Ю напряг мышцы по всему телу, следуя ритму боли и считая, четыре… шесть, семь, хватит, чёрт возьми, разве в «Хэ» не семь штрихов?
П/п: 何
Он скривил лицо и взревел: «Разве уже не закончено? Какого чёрта ты всё ещё делаешь?»
«Я ещё не закончил, – радостно сказал Хэ Сыян, – осталось ещё два иероглифа».
П/п: 思阳 = «Сыян».
Чэнь Ю: «…» Не заставляй меня вырезать у тебя на заднице изображение «Восхождения по реке во время Дня поминовения усопших»!
П/п: «Восхождение по реке во время Дня поминовения усопших/Цинмин» – живописная панорама (свиток длиной в 528 см), созданная в XII веке при дворе династии Сун художником по имени Чжан Цзэдуань. На свитке запечатлена повседневная жизнь обитателей императорской столицы, Кайфына, в день празднования Цинмин (5 апреля). В продолжение последующих столетий было создано несколько десятков вариаций на эту тему. Во времена династии Мин был изготовлен обновлённый вариант свитка длиной в 670 см. При династии Цин он воспроизводился с ещё большим размахом: один из вариантов, длиной в 11 метров, изображает более четырёх тысяч людей. К XX веку слава свитка была уже настолько велика, что европейцы именовали его не иначе как «китайской Моной Лизой». Последний император Пу И увёз оригинальный свиток с собой в Маньчжоу-го. В 1945 году он был выкуплен правительством Китайской Республики и ныне находится в Запретном городе.
Спустя неизвестное время Хэ Сыян, наконец, искренне выгравировал штрих за штрихом на месте сердца мужчины своё имя.
Он был совершенно удовлетворён, словно в этот момент мог спокойно умереть.
Глядя на кроваво-красный почерк на сердце мужчины, глаза Хэ Сыяна постепенно становилось всё глубже, а дыхание всё тяжелее. Он тихо пробормотал: «Это так красиво».
Чэнь Ю плохо расслышал, его грудь сильно покраснела, и ему было больно дышать.
Его маленький товарищ по парте в старших классах тоже был подобным умельцем. Меняя приятелей, он вырезал первую букву имени другого человека у себя на руке, где образовалась уже длинная цепочка.
Почти все они были вырезаны прямо под носом у Чэнь Ю. Чэнь Ю видел, как расслабленно тот это делал, напевая мелодию и вырезая, полагая, что это не больно.
Кто ж знал, что это будет настолько болезненно.
Хэ Сыян повернулся спиной, а когда снова обернулся, вся кровь на ноже исчезла: «Гэ, я не лгал тебе, верно? Это заняло всего пару минут».
Чэнь Ю смотрел в потолок, лёжа неподвижно, у него болела грудь. Не зови своего гэ, он мёртв.
Хэ Сыян вытер пот со лба мужчины: «Через некоторое время будет не больно».
Чэнь Ю продолжал его игнорировать.
Хэ Сыян позвал тихим голосом, немного обиженно: «Гэ…»
Тебе скучно, что ли? Чэнь Ю открыл веки и увидел покрасневшие глаза юноши: «Это мне больно. Из-за чего ты ревишь?»
Хэ Сыян схватил руку мужчины и приложил её к своим губам: «Я вижу, что тебе больно, и я чувствую себя неуютно».
Чэнь Ю отвёл руку назад. Тебе неуютно, но ты всё равно пишешь на мне надписи. Я не Юэ Фэй!
П/п: Юэ Фэй (1103–1142), по прозвищу Пэнджу (букв.: упорно работающий) – знаменитый генерал, выступавший против династии Цзинь Северной Сун, и национальный герой Южной Сун. По легенде, его мать была женщиной, которая понимала праведность и активно поощряла Юэ Фэя «служить стране, служа в армии», вытатуировав на спине Юэ Фэя четыре иероглифа «служить стране с преданностью» в качестве девиза. Кстати, его мать считается одной из четырёх древних добродетельных матерей.
«Но, видя, как на твоём теле появляется моё имя, я очень счастлив, – Хэ Сыян снова взял мужчину за руку. – Гэ, скажи мне, что со мной не так?»
Рука Чэнь Ю заболела от того, что её схватил Хэ Сыян. Ты болен, ах, разве это не очевидно? Тебе всё ещё нужно спрашивать?
Хэ Сыян опустил глаза и посмотрел на свои пальцы: «Сяо Ю сказала, что не понимает меня».
Чэнь Ю был ошеломлён. Это был первый раз, когда Хэ Сыян упомянул при нём свою сестру.
«Я очень сильно её люблю, а она сказала, что не может этого вынести. Она сказала, что я всегда воспитывал её и обращался с ней как с маленьким ребёнком».
На тыльной стороне ладони Хэ Сыяна появилась капелька воды: «Если бы я не был таким упрямым и заботился о ней по-другому, возможно, она не захотела бы оторваться от меня и уехать одна. Тогда бы с ней ничего не случилось».
Чэнь Ю вздохнул, некоторые катастрофы могли показаться случайными, но на самом деле были неизбежны.
Точно так же, как и его внезапная смерть. Если бы он не играл в игры всю ночь напролёт, он бы не повредил своё тело.
Голос Хэ Сыяна стал намного тише: «Гэ, учитель сказал, что я на какое-то время запутался и погубил себя».
Чэнь Ю похлопал молодого человека по спине. Не грусти, твоя сестра может быть такой же, как я, столкнувшейся с какой-нибудь Системой, и вернётся к тебе после завершения своей миссии.
Даже если она не повстречала Систему, не расстраивайся. Она попала на небеса. Там ваши родители, и с ней всё будет хорошо.
Хэ Сыян прислонился к телу Чэнь Ю, его плечи слегка подрагивали, а из горла вырывался сдавленный звук, подавляющий своё горе.
Чэнь Ю скривил губы. Не плачь, ладно, если ты вот так плачешь, я тоже хочу плакать.
Моей матери больше нет, и сам я тоже мёртв. Мой папа одинок и беспомощен. Я не знаю, смогу ли я вернуться. Тебе не кажется, что я несчастен?
Чэнь Ю вытер глаза: «Ладно, перестань плакать».
Хэ Сыян лежал неподвижно.
Чэнь Ю сказал: «У меня очень болит грудь».
Хэ Сыян немедленно поднял голову, по его лицу текли слезы: «Дай мне посмотреть».
Чэнь Ю показал ему и мимоходом вытер его слёзы. Дружище, как бы жизнь тебя ни била, не будь пессимистом.
«Сделай что-нибудь, если не сделаешь, просто…»
Дальнейшие слова Чэнь Ю были проглочены Хэ Сыяном в желудок.
После этого Чэнь Ю и Хэ Сыян приняли ванну, затем попарились в сауне, потёрли друг другу спины, легли и стали ждать, когда их позовёт инструктор.
Чэнь Ю заснул.
Он был в оцепенении, когда почувствовал дыхание позади себя, подумав, что это Хэ Сыян: «Нажми мне на плечи, они болят».
Поднялась одна рука, а затем и другая.
Чэнь Ю резко проснулся, чувствуя, что что-то не так. Две руки на его плечах были обжигающе горячими, хотя он помнил, что руки Хэ Сыяна были едва тёплыми.
Более того, на десяти пальцах Хэ Сыяна не было мозолей, они были очень гладкими.
Чэнь Ю повернул голову. Позади него стоял Чу Тянь, и когда он увидел, что тот оглянулся, его глаза на мгновение вспыхнули, а затем он оскалился целым рядом белых зубов: «Тебе удобно?»
Удобно твоим яйцам, ах. Чэнь Ю быстро схватил лежащий рядом халат и накрылся им, прикрывая важные части тела.
«Что ты здесь делаешь?»
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14836/1321106
