Ответ Системы вызвал у Чэнь Ю желание плакать без слёз, а от гнева аж зачесались зубы. Возникла порочная мысль броситься вперёд и расцарапать лицо целям его более поздних миссий при первой же их встрече.
Хе-хе.
Он действительно больше не мог любить красивых парней.
Чем больше он думал, тем более подавленным становился. Чэнь Ю громко рассмеялся, выражение его лица было особенно пугающим.
«Босс…»
Дун-цзы вздохнул: «Учитывая внешность диди, это действительно чудо, что он до сих пор мог жить спокойно».
Лао Юй согласился, они-то были здесь почти десять лет и больше других были знакомы со здешней тьмой, которая была в несколько раз страшнее, чем в фильмах.
Подразумевалось, что то, что Хэ Сыян не столкнулся с несчастьем до сегодняшнего дня, уже было особой заботой Бога о нём.
Чэнь Ю молчал, он понимал правду, но всё равно был раздражён и встревожен. Место миссии в этом мире было слишком особенным. Если он останется здесь ещё на немного, то его действительно будет ждать долгая ночь и плохие времена.
«444, сможет ли цель на этот раз вернуться как человек?»
Система: [Динь, неизвестно]
Чэнь Ю в это не поверил: «Разве ты не всемогущая Система богов? Ты даже не знаешь о такой мелочи?»
Система: [Я действительно не знаю]
Ты снова меня обманываешь. Чэнь Ю был в ярости: «Уходи-уходи-уходи, я больше не хочу с тобой разговаривать!»
Система: […]
Через полчаса или около того Чэнь Ю запаниковал: «444, я не могу пошевелить ногами, что происходит?»
Система: [Ты слишком долго сидел, и у тебя затекли ноги]
Чэнь Ю: «…О».
Чтобы исправить Хэ Сыяна, он действительно превратился в умственно отсталого человека.
Два дня спустя Хэ Сыян вернулся.
Он всё ещё сохранял холодное отношение, отталкивающее людей за тысячу миль, и, казалось, не испытывал никакой боли.
Чэнь Ю нетерпеливо потащил его в туалет с явным вопросом в глазах.
Хэ Сыян, казалось, смеялся: «Хочешь проверить?»
Чэнь Ю сказал «хочу», и Хэ Сыян позволил ему проверить. Выглядел он прекрасно, всё хорошо, всё такой же красивый.
«Так как ты провёл последние два дня?»
Хэ Сыян не спеша привёл в порядок свою одежду: «Хочешь знать?»
Чэнь Ю кивнул: «Что за фигня, зачем мне ещё спрашивать, если бы я не хотел знать?»
Изгиб губ Хэ Сыяна углубился, а его улыбка стала шире: «Я расскажу тебе в следующий раз».
Чэнь Ю: «…» Расстаёмся!
Хэ Сыян легкомысленно сказал: «Если я сам не захочу, никто не сможет получить от меня то, что хочет».
Чэнь Ю вздохнул. Звучит потрясающе, ах.
Тогда, готов ли ты поделиться со мной всеми злыми помыслами своего сердца, братан? Мне нелегко, я просто хочу вернуться домой.
Хэ Сыян пристально на него посмотрел.
Чэнь Ю, казалось, что-то обнаружил, возможность, которая промелькнула мимо, но он не смог вовремя её уловить.
*
Утром, полмесяца спустя, в Зоне D выпал первый снег.
При виде снега заключённые одно за другим сыпали свои скомканные и невдохновляющие изречения, например, о том, как медленно идёт время и как быстро оно проходит.
Скоро закончится ещё один год, а новый будет точно таким же, как и прошлый, и нет ничего, что можно было бы ожидать с нетерпением.
Кто-то пытался вести себя прилично, пытаясь добиться смягчения наказания, кто-то считал дни, ожидая возможности выйти на свободу и увидеть свои семьи, а кто-то проживал один день за другим, и ничего не имело значения.
Чэнь Ю среди них не было. Ему не нужно было страдать от такого рода мучений и угрызений совести или оцепенения и хладнокровия из-за зла собственных мыслей.
Следовательно, он не мог понять чувств других, и точно так же никто не мог понять и его чувства.
Окончание года лишь означало, что за прошедший год не было достигнуто никакого прорыва и все его усилия были потрачены впустую.
Чэнь Ю был в панике, ах.
По небу гусиными перьями летел снег, вскоре покрыв белым одеялом дома и верхушки деревьев. Снег шёл с перерывами в течение нескольких дней, покрывая весь мир во всех его оттенках, прежде чем прекратиться.
В каждую камеру заходили инструкторы, чтобы выдать уведомление, призывающее тех, у кого был инвентарь, выйти на уборку снега. Также существовало ограничение по времени, работа должна была быть завершена в оговорённый срок.
Большие парни, волоча ноги, лениво выходили на улицу. Змеи впадали в спячку, и мужики были ничем не лучше.
Энергии нет.
Инструктор раздавал задания одно за другим, и после того, как разделение труда было выполнено, он плотнее натянул свою военную куртку, спрятал голову и потрусил к зданию общежития, оставляя за собой торопливые следы.
Чэнь Ю взял большую метлу и прошёлся тысячной армией по снегу. Какое-то время повсюду летели снежинки.
Он мысленно обратился к Системе: «Дай мне два флакона самого эффективного крема от обморожения, нет, три, три флакона».
С механическим звуком Системы вещи упали в его карман.
Чэнь Ю остался только с одной третью от своих 10 миллионов очков добра. У него вдруг возникло печальное предчувствие, что он будет сидеть сложа руки и есть, и со временем всё его состояние будет израсходовано.
«Скажи честно, ты делаешь ошибки в цене?»
Система: [Это автоматический расчёт]
Чэнь Ю разозлился: «Тогда почему я всё так быстро потратил?»
Система: […] Так ты думаешь, это моя вина?
У Чэнь Ю была головная боль. Он хотел купить всё, но ничто не было дешёвым. Он не знал, какие вещи ему понадобятся позже, поэтому ему придётся сэкономить несколько очков.
«1579, что ты делаешь, тупо стоя там? Поторопись и быстрее подметай!»
Чэнь Ю был раздражён этим криком. Он пристально посмотрел на того человека, и другая сторона повернулась, чтобы отругать других.
Подойдя к Хэ Сыяну, Чэнь Ю рассказал о своих интересных детских историях: «В детстве мне больше всего нравилась зима. Знаешь почему?»
Хэ Сыян покачал головой.
«Как только наступает зима, скоро и Новый год, – сказал Чэнь Ю, – а во время Нового года есть мясо».
Хэ Сыян поднял глаза: мужчина улыбался, глаза были полны воспоминаний и лёгкой грусти.
Пальцы Хэ Сыяна, сжимавшие рукоятку лопаты, напряглись.
«Есть и ещё одна причина…, – Чэнь Ю наклонился к уху Хэ Сыяна. – Зимой идёт снег, и под карнизами появляются сосульки. Ты видел эти штуки?»
Хэ Сыян поджал губы: «Нет».
Чэнь Ю сказал с сочувствием на лице: «Как, должно быть, было скучно».
«Кусать сосульки во рту и хрустеть-хрустеть-хрустеть – это действительно весело, – он говорил со всё более и более пылающим духом. – Ты также можешь слепить снеговиков, катать снежки, устраивать снежные бои или гоняться по оставленным зайцами следам, чтобы выследить их логово. Зимой так много всего интересного».
Взгляд Хэ Сыяна упал на снег, наваленный с одной стороны. Он думал о прошлом, о каждой зиме и каждом году, которые он прожил со своей сестрой.
Он нахмурился, и под его взглядом промелькнуло уныние.
Наговорив кучу беспорядочных вещей, Чэнь Ю добавил: «Подожди, пока мы выйдем, гэ возьмёт тебя покататься на лыжах и лазить по снежным горам».
Тело Хэ Сыяна вздрогнуло, он был ошеломлён, долгое время не приходя в себя.
«Думаю, что к Новому году будет ещё один сильный снегопад».
Чэнь Ю стряхнул снег со своего плеча и посмотрел на замёрзшие красные уши юноши. Он не мог удержаться, чтобы не потрогать.
Хэ Сыян опустил взгляд, скрывая эмоции, хлынувшие из его глаз цвета персика.
За воротник вдруг было брошено что-то ледяное и холодное, и его кости мгновенно ощутили пронизывающий холод.
Главный виновник озорно улыбался, не зная, что в таком виде он выглядел очень привлекательно.
Ещё меньше он осознавал, что уже привлёк юношу, стоявшего перед ним.
Хэ Сыян потянулся за спину, чтобы достать из своей одежды маленький снежок. Он подбросил его вверх и пошёл к мужчине.
Чэнь Ю отступал назад, подняв перед собой метлу: «Что ты делаешь? Я твой гэ, ты не должен быть дерзким, ты в курсе?»
Хэ Сыян сказал: «Я не в курсе».
Он подбежал и быстро засунул снежок мужчине за воротник, ему это удалось.
«А-а-а-а-а-…».
Чэнь Ю закричал, дрожа от холода и подпрыгивая на месте, как блоха.
Проклятье, это ощущение действительно особенное, прямо как лежать ничком на льду с открытым животом.
Чэнь Ю срочно схватился за край одежды: «Чёрт возьми, куда это катится?»
«Позволь мне тебе помочь».
Хэ Сыян достал для Чэнь Ю снежок, но вместо того, чтобы выбросить, положил его себе в рот.
Чэнь Ю был ошарашен. Я не мылся больше 20 дней. Одноклассник Хэ, аромат такой тяжёлый, что я сам не могу его вынести, но ты можешь его даже съесть?
Очевидно, Хэ Сыян мог. Он доел снежок и улыбнулся Чэнь Ю.
Что ты имеешь в виду, улыбаясь мне? Чэнь Ю не понял. Он вообще не хотел понимать.
Его позвал Дун-цзы, и Чэнь Ю воспользовался возможностью сбежать.
Горло Хэ Сыяна слегка сжалось, и он сделал несколько приятных глотательных движений.
Логически говоря, люди каждой камеры отвечали за определённую область, которые, по сути, не перекликались. Однако было неизвестно, из-за чего начался спор между обитателями двух камер, но они начали яростно драться.
Один мужчина поднял древко метлы и открыл им занавес кровавой сцены.
Кто-то упал, кто-то истекал кровью, кто-то был ранен, – они размахивали инструментами в своих руках, и сцена окончательно вышла из-под контроля.
Чэнь Ю сначала равнодушно наблюдал за происходящим, когда на мгновение по какой-то необъяснимой причине у него по спине пробежал холодок.
Это опасно.
Чэнь Ю обернулся, перед лицом хаотичной борьбы ни о чём нельзя было спорить легкомысленно.
Это было лучшее время для ловли рыбы в неспокойных водах.
П/п: Китайская идиома «Ловить рыбу в мутной воде» означает – воспользоваться кризисом в своих целях.
Выражение его лица изменилось, и, не раздумывая, он быстро потянул юношу за собой.
Пробежав некоторое расстояние, Чэнь Ю почувствовал, что рука, которую он держал в своей ладони, была неправильной: слишком грубая. Он часто прикасался к руке Хэ Сыяна, та была очень гладкой и тонкой. Повернув голову, его глаза расширились: «Чёрт возьми, кто ты, нахрен, такой?»
«Фэй– Фэй-гэ… Я– Я…»
Стряхнув с себя неправильного человека, Чэнь Ю выругался и поспешно побежал обратно, но Хэ Сыяна на прежнем месте не оказалось.
Он позвал Дун-цзы и Лао Юя и спросил, не видели ли они Хэ Сыяна.
Дун-цзы и Лао Юй собирались покинуть тюремную команду через год, они не могли себе позволить получить выговор или дисциплинарное взыскание. Поэтому они не участвовали и сдерживались.
Когда их спросили, они покачали головами и сказали, что не видели его: «Босс, давай убираться отсюда, не обращай внимания на этих сумасшедших».
Разве прямо сейчас я и не уходил? Чэнь Ю отчаянно отталкивал людей в сторону. Чёрт возьми, Хэ Сыян, куда ты запропастился?!
Его бегающий взгляд мельком уловил фигуру, и он побежал в сторону здания, заорав: «Что ты бегаешь вслепую? Почему ты не можешь хорошо себя вести? Ты хоть знаешь, как я волновался?»
Хэ Сыян уставился прямо на него, этот человек был полон беспокойства и заботы, и всё это было направлено на него, без малейшего намёка на лицемерие.
Он внезапно обнял его и сказал глубоким голосом: «Прости, я заставил тебя поволноваться».
«Пф! Хорошо, что ты это осознаёшь!»
У Чэнь Ю не было времени с ним разбираться дальше: «Эта сцена не подходит для такого ребёнка, как ты. Поторопись и следуй за мной».
Мужчина потащил его из этого места добра и зла. Тот же вдруг оглянулся куда-то назад, и уголки его губ мрачно изогнулись.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14836/1321098
