«Эр-е, дядя Ван попросил меня позвать на ужин».
Когда раздался голос, Чэнь Ю висел на Цинь Фэне, а тот поддерживал его за ягодицы, их поза была интимной.
Цяо Минъюэ шутливо заметил: «Никогда бы не ожидал, что г-н Чжоу всё ещё будет таким бойким в своём возрасте».
Чэнь Ю смутился. Он тут же соскользнул с Цинь Фэна, чем-то зацепив живот, что заставило его несколько раз ахнуть от боли.
Кожаный ремень Цинь Фэна съехал на несколько дюймов вниз из-за ёрзанья юноши. Было действительно забавно наблюдать, как тот терпит боль, краснея от сдерживаемого желания выругаться.
«К чему такая спешка?»
Чэнь Ю моргнул и выгнул брови дугой. А сам как думаешь? Вот ведь тормоз, ах, ты что, совсем дурак?!
Атмосфера была странной.
Цинь Фэн поднялся на ноги и вышел, как ни в чём не бывало.
Цяо Минъюэ помог тому расправить воротник рубашки и повернулся лицом к безразличному Чэнь Ю: «Г-н Чжоу, ты не идёшь?»
Чэнь Ю быстро замахал руками: «Нет-нет». Братан, сегодня утром я уже был на острие твоего бестеневого фехтования, подожди, пока мои раны не заживут, и мы назначим день для боя в несколько сотен раундов.
Цинь Фэн нахмурился: «Ты не ел в полдень и вечером тоже не собираешься есть?»
Чэнь Ю солгал, не моргнув и глазом: «Я на диете».
Цинь Фэн окинул его взглядом: «Единственный кусок мяса у тебя и тот на заднице, и ты всё ещё хочешь похудеть?»
«…»
Чэнь Ю украдкой взглянул на Цяо Минъюэ. Тот был достоин в течение многих лет следовать за Цинь Фэном, он изучил суть на очень высоком уровне, даже изгиб уголков рта при надевании фальшивой улыбки был точно таким же.
Цяо Минъюэ сказал: «Эр-е, пусть кухня оставит немного еды для г-на Чжоу, он сможет поесть, когда захочет».
Чэнь Ю закивал, будто давя чеснок. Да, ах, просто оставьте мне, там есть микроволновка.
Видя его беззаботность, Цинь Фэн развернулся и вышел.
Чэнь Ю погнался за Цинь Фэном по пятам: «Отдай мне мобильный телефон!»
Закрывшаяся дверь чуть не поцеловала его в нос.
Чэнь Ю улёгся на кровать. Цинь Фэн отобрал у него духовную пищу, и снова вернулось чувство голода. Его совсем парализовало.
«444, ты можешь превратить одеяло в тушёную свиную рульку с соевым соусом?»
Свиная рулька с соевым соусом
[Динь, в данный момент у меня нет этого навыка]
«Негативный отзыв!»
Чэнь Ю перевернулся и зажал одеяло ногами. Этот приём пищи определённо не будет хорошим. Он не был настолько глуп, чтобы бросаться туда и присоединяться к волнению.
Чтобы быть проданным, даже сам того не зная.
Внизу Цяо Минъюэ подал Цинь Фэну суп из тофу: «Эр-е, будь осторожен, он горячий».
Суп из тофу
Руки Цинь Фэна свободно лежали на животе, переплетя пальцы: «Почему ты вернулся на день раньше?»
Цяо Минъюэ ответил: «Там всё прошло гладко».
В сердце этого человека он и Чжоу И принадлежали к одной категории, оба были партнёрами по постели. Единственная разница заключалась в том, что он пришёл раньше, чем Чжоу И. Он не был хозяином в семье Цинь и не смел переступать границы дозволенного.
Цяо Минъюэ нахмурил брови. Этим утром он всё ещё не думал, что Чжоу И представляет для него угрозу. Но после только что произошедшей сцены он начал сомневаться.
Однако он не мог требовать ответа от этого человека. Он должен был начать с другого места.
За столом было очень тихо, Цинь Фэн необъяснимо чувствовал, что чего-то не хватает, и еда тоже была невкусной.
Он съел кусочек тофу и нахмурился.
Несколько тётушек, которые готовили еду, внезапно стали выглядеть так, будто на них обрушилось небо, опасаясь, что еду выкинут.
Цинь Фэн отложил свои палочки для еды: «Дядя Ван, отнеси немного еды Чжоу И».
Дядя Ван ответил и посмотрел на Цяо Минъюэ, он ничего не мог понять. Он лично отнёс еду наверх, постучался и вошёл в комнату.
Чэнь Ю лежал на кровати: «Просто оставь здесь».
Как только дядя Ван вышел, Чэнь Ю бросился и с жадностью поглотил еду, пока последний овощной лист не попал ему в желудок. Затем он продолжил вжиматься в одеяло, чувствуя слабость во всём теле.
Воссоединение после разлуки так же сладко, как медовый месяц. Сегодня вечером старик по соседней двери наверняка будет трогать маленькие ручки Цяо гунцзы, касаться его бёдер, играть в высокое подбрасывание, играться, пока не закричат петухи.
«444, мне так скучно, ах».
Ни компьютера, ни телевизора, а наконец-то полученный мобильный телефон также был конфискован. Это была отвратительная жизнь.
Чэнь Ю уткнулся лицом в подушку.
Прозвучал механический голос Системы: [Динь, г-н Чэнь, не хотите ли заказать прослушивание песни?]
«Да-да-да! – Чэнь Ю взволнованно подскочил. – Давай, поставь мне “Нунчаки” и установи для начала 100-кратный цикл».
П/анл.: Песня Джей Чоу «Нунчаки».
П/п: Видео песни: https://www.youtube.com/watch?v=OR-0wptI_u0
Слушая свою любимую песню, он встал на кровать, энергично размахивая подушкой, и запел: «Используй нунчаки быстро, хэнг хэнг ха хы!»
За дверью у Цинь Фэна было чёрное лицо.
Другому было почти 30, а он всё ещё вёл себя как ребёнок.
Ночью Цинь Фэн остался с Цяо Минъюэ. Слуги начали думать, что новый всё ещё был не так хорош, как старый. Новичку, возможно, придётся собрать свои вещи и уйти.
*
На следующий день, когда молодой господин Чэнь, которого изгнали в холодный дворец, спустился вниз, он поймал на себе множество сочувственных и жалостливых взглядов.
Его волосы были растрёпаны, а щетина не сбрита. В глазах окружающих он казался измождённым, подавленным и предавшимся отчаянию.
Цяо Минъюэ стоял перед пианино, сменив свою повседневную одежду на белый костюм и выглядя как настоящий принц.
«Г-н Чжоу, ты хорошо спал прошлой ночью?»
Чэнь Ю зевнул, прядь волос на его голове торчала вверх, он выглядел вялым: «Не очень хорошо».
Цяо Минъюэ поднял брови: «Ой?»
Чэнь Ю плюхнулся на диван: «Я всю ночь грезил».
Цяо Минъюэ усмехнулся: «Г-н Чжоу может подумать о том, чтобы пить перед сном стакан молока».
Чэнь Ю усмехнулся ему в ответ: «Я попробую в следующий раз».
По комнате разлилась мелодичная фортепьянная музыка, действительно достойная известного пианиста, просто слушая его, человек чувствовал себя непринуждённо, полностью расслабленным и парящим в небесах, ах.
А потом можно было и заснуть.
Чэнь Ю раз за разом зевал. Его полусухие глаза уставились на нефритоподобные руки Цяо Минъюэ: тонкие, длинные, с округлыми, слегка розовыми подушечками пальцев и аккуратно подстриженными ногтями. Они казались мягкими и податливыми, словно без костей.
Они были похожи на произведение искусства, выставленное на всеобщее обозрение, которое можно было бы отрезать и выставить как коллекционный экспонат.
П/п: С нашим товарищем определённо что-то не так, в смысле, сильнее, чем обычно… Недостаток сна влияет на психику. (→_→)
Чэнь Ю засунул руки в карманы, без сравнения не было и вреда.
Побродя по гостиной, он нашёл свою цель, после чего быстро уединился в безлюдном углу и защёлкал ка-ча-ка-ча, подстригая свои грубые и неровные ногти.
Он подумывал о том, чтобы прокрасться наверх и нанести немного крема для рук. Разрыв в оборудовании был слишком велик, и у него больше не хватало смелости сражаться с другим лицом к лицу.
Словно из ниоткуда появился неуловимый дядя Ван: «Сяо Чжоу, ты…»
Чэнь Ю спрятал руки за спину и перебил: «Не говори об этом».
Дядя Ван попробовал снова: «Да нет же, Сяо Чжоу, а, ты…»
Чэнь Ю вновь его перебил: «Я действительно знаю это, правда, дядя Ван, тебе не обязательно это говорить». Руки Цяо гунцзы – нефритовые, а мои – куриные лапки, это может увидеть любой, у кого есть глаза.
Дядя Ван произнёс на одном дыхании: «Эти кусачки для ногтей предназначены для Господина, чтобы подстригать ногти на ногах».
«…»
Чжоу И выдавил улыбку: «Всё в порядке».
Дядя Ван вздохнул, похоже, этому ребёнку действительно нравился Господин, какая жалость.
После того как дядя Ван ушёл, Чэнь Ю понюхал свою руку, мм, она пахла деньгами.
Нет, это всё равно отвратительно, давайте-ка её вымоем.
Он пошёл в туалет и услышал разговор в гостиной. Цинь Фэн собирался с Цяо Минъюэ на конное ранчо.
П/анл.: «Ма чан» = конное ранчо, может также означать ипподром (скачки) или конный завод.
Чэнь Ю стряхнул воду с рук. Он вытянул руки, как Прыгающий Труп, ожидая, пока те высохнут естественным путём. Услышав два слова «ма чан», его разум был полон сцен «ма чжэнь».
П/анл.: Прыгающий Труп (цзянши) – китайский вампир.
Цзянши
«Ма чжэнь» = занятие любовью/секс верхом на лошади.
Ай, эти боевики островной страны могут убивать людей, ах.
П/анл.: Боевик островной страны – эвфемизм для японского порнофильма.
Сзади раздался голос Цинь Фэна: «Пойдём, поедим, когда доберёмся до конного ранчо».
У Чэнь Ю расширились глаза: «Я тоже еду?»
Цинь Фэн прищурился: «Ты не можешь ехать?»
Чэнь Ю сказал: «Тогда я не поеду, – он ухмыльнулся. – Эр-е, повеселитесь там с Цяо гунцзы».
Черты лица Цинь Фэна стали напряжёнными, а глаза потемнели. Он ушёл, не сказав ни слова.
Его спина излучала зловещую ауру, ужасно пугающую.
Чэнь Ю был ошеломлён, в чём твоя проблема, я не собираюсь вас двоих беспокоить, а ты мне показываешь своё отношение.
Как только машина выехала за железные ворота, Чэнь Ю отправился прогуляться по саду. Жизнь была хороша.
Снова появился неуловимый дядя Ван: «Сяо Чжоу, Эр-е велел тебя идти на конное ранчо».
Чэнь Ю подошёл к воротам и обнаружил, что ожидающей его машины не было: «Идти пешком?»
Дядя Ван слегка кашлянул.
Со мной покончено. Чэнь Ю взглянул на свои собственные ноги и решительно попросил дядю Ван позвонить по телефону: «Эр-е, я был неправ».
Голос на другом конце был апатичным: «В чём неправ?»
Чэнь Ю отошёл в сторону и прошептал: «Только что мои задница и голова были не на своих местах, но теперь они вернулись обратно».
Можно было заметить слабую улыбку: «Действительно вернулись?»
«Вправду-вправду, подлинней, чем золото».
П/п: Тут должна быть немного неблагозвучная на русском игра слов: «Подлинно вернулись? – Подлинно, подлинно, подлинней, чем золото»
«Жди там».
«Есть!»
Чэнь Ю скучал, пиная камешки. Он схватил маленький полевой цветок и оторвал лепесток, думая: «Сегодня точно не я тот, у кого будет «ма чжэнь», – оторвал ещё один лепесток, – я…»
«Не я…»
Отбросив лепесток, Чэнь Ю свирепо уставился на последний лепесток в своей руке, а в следующую секунду засунул его в рот. Он ухмыльнулся: «Я так и знал. Это абсолютно точно не могу быть я».
Его лицо помрачнело, пожалуйста, только бы не он.
П/п: «Используй нунчаки быстро, хэнг хэнг ха хы!» ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14836/1321078
