× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод I am giving up being the dodder vine male supporting character. / Я больше не собираюсь быть слабым второстепенным персонажем❤️. : Глава 20.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двоюродная сестра застыла, телефон в ее руках словно обжег пальцы. Она не решалась ни отложить его, ни показать экран кому-либо. В этот момент Цзянь Линхуай, словно хищник, крадущийся к добыче, наклонился и впился взглядом в лицо девушки на фотографии.

  "Красавица! Сколько ей лет? Есть ли у неё WeChat?" – в голосе его звучало неприкрытое предвкушение.

  Кузина насторожилась, словно почуяла неладное:

  "Что ты задумал, бесстыдник?"

  "Добавь меня в WeChat, мне срочно нужен кто-нибудь…", – отмахнулся он, как от назойливой мухи.

  Все вокруг застыли в изумлении, словно их окатили ледяной водой: "?!"

  Бабушка Хэ, сияющая добротой, обернулась и ласково поманила его пальцем:

  "Сяо Цзянь, иди сюда, мой дорогой, присядь рядом со мной".

  Цзянь Линхуай, словно послушный щенок, обошел диван и уселся рядом с ней, мгновенно вовлекая её в оживленную беседу.

  Остальные, не сумев вставить и слова, почувствовали себя лишними на этом празднике жизни и, извинившись, поспешили ретироваться в другое место.

  Вскоре появился дворецкий Ван, бесшумной тенью скользнувший в зал, и деликатно намекнул, что пожилой леди пора отдохнуть.

  После того, как бабушка Хэ покинула зал, Цзянь Линхуай поднялся и отправился на прогулку, словно ленивый кот, исследующий новые владения. Передний зал, предназначенный для главного банкета, поражал своей роскошью. Дворецкий Ван тщательно руководил приготовлениями, а ряды слуг аккуратно расставляли все необходимое для предстоящего пиршества.

  Пока он с любопытством оглядывался, навстречу ему двигалась фигура. Это был Хэ Хунбо, отец Хэ Чжичжоу, человек, о котором Цзянь Линхуай предпочитал не вспоминать.

  Их взгляды мимолетно встретились, словно два метеорита, столкнувшихся в ночном небе, и тут же отшатнулись друг от друга.

  Цзянь Линхуай судорожно выхватил телефон и сделал вид, что увлеченно читает что-то на экране. Опустив голову, он резко свернул налево, пытаясь избежать нежелательной встречи.

  Хэ Хунбо, словно не заметив его, опустил голову и машинально двинулся вправо, пытаясь освободить проход.

  Но, словно заколдованные, они продолжали блокировать друг друга, превращаясь в участников нелепого танца.

  Цзянь Линхуай, упрямо опустив голову, продолжал двигаться вправо, и они снова оказались лицом к лицу.

  Цзянь Линхуай: «…»

  Хэ Хунбо: «…»

  "Почему мне кажется, что мистер Хэ от меня бегает, словно от чумы?" – промелькнуло в голове у Цзянь Линхуая.

  Наступила давящая тишина. Цзянь Линхуай открыл рот, но слова застревали в горле. Он все еще не был готов называть его «папой» с таким серьезным выражением лица. Бросив взгляд на Хэ Чжичжоу, появившегося по диагонали, он сделал широкий шаг вперед и во весь голос крикнул:

  «Хэ Чжичжоу, подойди ко мне на минутку».

  Хэ Чжичжоу остановился, заметил его и своего отца и направился к ним.

  Цзянь Линхуай, изобразив на лице вежливую улыбку, поклонился Хэ Хунбо и, как только Хэ Чжичжоу приблизился, указал на отца и скомандовал:

  «Быстрее, называй его папой!»

  Хэ Чжичжоу: «…»

  Хэ Хунбо: «…»

  Хэ Чжичжоу, словно запрограммированный робот, произнес:

  «Папа».

  «Хмм», – буркнул Хэ Хунбо, бросив на Цзянь Линхуая мимолетный взгляд, полный непонятных эмоций.

  Цзянь Линхуай, сияя улыбкой, помахал ему рукой, как старому знакомому:

  «Приветствую вас».

  Хэ Хунбо что-то невнятно промычал в ответ и, развернувшись, молча удалился в противоположном направлении.

  Цзянь Линхуай облегченно вздохнул, словно сбросил тяжелый груз, но тут же почувствовал на себе прожигающий взгляд Хэ Чжичжоу. Выдержав этот пристальный взгляд, он небрежно бросил:

  «Это не твое дело. Иди занимайся своими делами».

  "Он получил свои деньги, и теперь он ведет себя как всемогущий император!" – подумал Хэ Чжичжоу.

  «Кстати, это только мое воображение? Мне кажется, твой отец меня немного побаивается?» – не удержался от колкости Цзянь Линхуай.

  Не успел он договорить, как заметил, что лицо Хэ Чжичжоу внезапно исказилось от гнева.

  «Как ты смеешь так говорить о моем отце?! – взорвался Хэ Чжичжоу. – Ты что, забыл, что ты вытворял в прошлом году?»

  Для Цзянь Линхуая это был далеко не первый случай позора, поэтому он небрежно отмахнулся:

  «Я забыл».

  Хэ Чжичжоу, убедившись в его непробиваемом бесстыдстве, выпалил:

  «Ты гонялся за ним в одних плавках и вопил его имя на весь особняк!»

  Тут к Цзянь Линхуаю вернулись воспоминания.

  «Этот человек – мой отец!» – с нажимом повторил Хэ Чжичжоу.

  !!

  «Спасибо, что помог. Отец… он ведь тоже хороший человек», – пробормотал Цзянь Линхуай, схватившись за грудь. На его лице застыло выражение ужаса. Должно быть, именно так выглядит социальная смерть.

  Его колени подогнулись, и он, инстинктивно пытаясь удержаться на ногах, протянул руку к плечу Хэ Чжичжоу.

  Но тот, словно ужаленный, рефлекторно отбросил его руку и отскочил на два шага назад.

  «Тсс. Даже плечо не можешь подставить? Я же просто хотел немного почесаться, – попытался выкрутиться Цзянь Линхуай, выпрямляясь. – Кстати, гости уже прибывают?»

  Хэ Чжичжоу, все еще пребывая в шоке:

  «Что?»

  Цзянь Линхуай, словно ничего не произошло:

  «Давайте знакомиться».

  Было очевидно, что Хэ Чжичжоу не собирается ему помогать, и он, не рассчитывая на его помощь, решил обратиться к своему верному помощнику – Сунь Цзиньчэну.

  «Сяо Сунь! – Цзянь Линхуай огляделся в поисках своего протеже и, наконец, обнаружил его сидящим у фонтана. – Ну, как успехи? Кто уже прибыл?»

  Сунь Цзиньчэн, вытирая пот со лба, плюхнулся на каменные ступени у фонтана:

  «По моим данным, прибыло больше дюжины мелких бизнесменов. Главные шишки из списка, вероятно, появятся не раньше вечера».

  «Отлично», – кивнул Цзянь Линхуай.

  Сунь Цзиньчэн, нерешительно покосившись на него, пробормотал:

  «Брат Цзянь, я только что видел, как президент Хэ… он даже оттолкнул тебя».

  Цзянь Линхуай небрежно отмахнулся:

  «Хмм».

  Сунь Цзиньчэн, сжимая кулак, провозгласил:

  «Брат Цзянь, я считаю, ты сейчас просто великолепен! Твой упорный труд заслуживает признания!»

  Цзянь Линхуай пренебрежительно фыркнул, но, увидев гостей, только что вошедших в ворота, его глаза загорелись азартом, и он, оттолкнув Сунь Цзиньчэна, ринулся навстречу новым знакомствам.

  К сожалению, как только гости замечали его приближение, они тут же меняли траекторию движения и спешили удалиться.

  Цзянь Линхуай, сделав вид, что ничего не произошло, грациозно повернулся и направился к следующей жертве:

  «Господин Чэнь, для меня большая честь познакомиться с вами!»

  «Нет, нет, я бы не осмелился отнимать ваше драгоценное время», – господин Чэнь, словно спасаясь от неминуемой опасности, ускорил шаг и проскользнул мимо него, не удостоив даже взглядом.

  Они вдвоем, словно соревнуясь друг с другом, стремительно влетели в банкетный зал.

  Сунь Цзиньчэн, наблюдая за этой сценой, преисполнился глубочайшего уважения к своему боссу.

  "Нет, я тоже должен помочь!" – решил он.

  И выбрал самый, как ему казалось, удобный способ – обратиться за помощью к Хэ Чжичжоу.

  «Господин Хэ, я помощник господина Цзяня! – Сунь Цзиньчэн, выбрав подходящий момент, наконец догнал Хэ Чжичжоу. – У меня есть кое-что, что может вас заинтересовать… сокровище, одним словом! Хотите взглянуть?»

  Хэ Чжичжоу, вспомнив, что «сокровище» этого помощника – вышивка крестиком, отрезал:

  «Нет, не хочу».

  «Это касается брата Цзяня!» – выпалил Сунь Цзиньчэн, словно это могло что-то изменить.

  На этот раз Хэ Чжичжоу просто молча отвернулся и ушел.

  Сунь Цзиньчэн: "Эх!"

  В этот момент в дверях появился красивый и элегантный мужчина. Окинув взглядом зал, он словно выделил кого-то в толпе и направился прямо к Хэ Чжичжоу. Подойдя к нему, он одарил его нежной улыбкой и произнес:

  «Господин Хэ, я прибыл».

  Хэ Чжичжоу, бросив на него мимолетный взгляд, ограничился скупым:

  «Хмм».

  Сунь Цзиньчэн, увидев прибывшего гостя, схватил телефон и стремглав побежал прочь:

  «Президент Хэ, пожалуйста, продолжайте свою работу. Я больше не буду вам мешать!»

  Как только Цзянь Линхуай каким-то чудом заполучил контактные данные господина Чэня, Сунь Цзиньчэн внезапно выскочил из-за угла и зажал его в тесной нише.

  «Брат Цзянь, здесь Е Цзиньюй! Сегодня и так много народу, пожалуйста, не устраивай проблем!»

  «Кто, ты сказал, пришел?»

  «Е Цзиньюй!»

  Цзянь Линхуай остолбенел. Он почти забыл, что сегодня на этом празднике жизни появится и главный герой этой истории.

http://bllate.org/book/14802/1319461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21.»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода