× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод I am giving up being the dodder vine male supporting character. / Я больше не собираюсь быть слабым второстепенным персонажем❤️. : Глава 19.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  Еще несколько родственников пополнили гостиную, и Цзянь Линхуай, отступив назад, оказался рядом с Хэ Чжичжоу. Повернув голову, чтобы украдкой взглянуть на него, он встретил его взгляд. Мгновенно отведя глаза, Цзянь Линхуай почувствовал, как сердце замерло в груди.

К счастью, волнение улеглось, и никаких неприятных последствий не последовало.

Хэ Чжичжоу с невозмутимым видом отвел взгляд, и вдруг за спиной у него оказалась небольшой пакет, появившийся словно из ниоткуда.

Он снова взглянул на Цзянь Линхуая, который, приблизившись, прошептал, отвеодя глаза: "Это тебе".

Хэ Чжичжоу взял пекет, заглянул внутрь и увидел крошечную фигурку Супермена, связанного вручную.

"Пряжа осталась, жалко было выбрасывать", – тихо усмехнулся Цзянь Линхуай. "Ну и что? Мне нравится вязать, это мое хобби. Ничего постыдного, просто приятное времяпрепровождение, верно?"

В глазах Хэ Чжичжоу промелькнула какая-то тень, и обычно спокойное сердце дрогнуло. Но прежде чем он успел что-либо понять, Цзянь Линхуай толкнул его в бок.

Хэ Чжичжоу: "Что?"

Цзянь Линхуай невозмутимо протянул ладонь: "Деньги".

Хэ Чжичжоу: "…"

****

Когда был подан обед, Цзянь Линхуай снова зувидел дворецкого Вана. Казалось, он ничего не замечал и старательно руководил слугами, указывая, как подавать блюда.

В семье Хэ царили строгие правила, и все рассаживались за столом в соответствии со своим возрастом и положением.

Цзянь Линхуай, занимавший скромное место в этой иерархии, тихо проследовал в дальний угол, но тут услышал, как бабушка Хэ с улыбкой позвала: "Цзянь, дитя мое, иди сюда, сядь рядом со мной. Поговори со мной сегодня".

После этих слов наступила тишина, и все взгляды устремились на старую госпожу Хэ.

"Мама", – мать Хэ Чжичжоу замялась, испытывая неприязнь к Цзянь Линхуаю и обычно ведя себя так, как будто его не существовало.

В присутствии многочисленных родственников нельзя было так просто нарушать правила, и уж тем более нельзя было позволить Цзянь Линхуаю зазнаться.

Однако Цзянь Линхуай уже сидел перед ней и, повысив голос, сказал: "Все в порядке, бабушка. Если я сяду рядом, тебе будет тесно. Я составлю вам компанию после еды, хорошо?"

"Что? Ты хочешь остаться со мной?" – старая мадам несколько раз махнула руками. "Не надо, у меня уже есть компания".

Молодой человек театрально вздохнул, вызвав общий смех, и напряженная атмосфера мгновенно рассеялась.

Пожилая леди больше не предлагала Цзянь Линхуаю сесть ближе.

Прямоугольный стол ломился от всевозможных блюд. У Цзянь Линхуая разгорелся аппетит, и он уже склонился над тарелкой, когда с другой стороны стола на него упала тень.

Он медленно поднял голову и с недоумением посмотрел на Хэ Чжичжоу.

Отец Хэ Чжичжоу несколько лет назад передал бразды правления сыну и отошел от дел. Теперь Хэ Чжичжоу полностью контролировал семью Хэ. Но он привык сидеть рядом с отцом, так почему же он здесь?

Тем не менее, Хэ Чжичжоу сделал вид, что не заметил его, и сел напротив, как ни в чем не бывало.

Цзянь Линхуай повернул голову в сторону места рядом с пожилой женщиной и увидел там симпатичного мальчика, который, держась одной рукой за край одежды отца Хэ Чжичжоу, а в другой – за ложку, говорил: "Дедушка, я хочу это".

Дедушка?!

Цзянь Линхуай сильно пнул Хэ Чжичжоу под столом.

Хэ Чжичжоу: "…"

Удар был настолько сильным, что сидевшая рядом женщина, недавно пережившая третий развод, боялась пошевелиться и предпочитала притвориться, что ничего не видела, опасаясь снова рассердить старую госпожу.

Цзянь Линхуай снова посмотрел на мальчика, и тот, словно нарочно, тоже взглянул на него. Увидев его, он фыркнул и высокомерно отвернулся.

Он был точной копией Хэ Чжичжоу.

Черт, так у них есть ребенок?

Цзянь Линхуай снова пнул его.

Хэ Чжичжоу был в отчаянии, но не мог наброситься на него на глазах у всех, поэтому ответил пинком.

"!"

Цзянь Линхуай начал пинаться сильнее.

В этот момент соседку случайно задели, и кусочек мяса из ее руки с тихим стуком упал в миску. Больше никто не мог делать вид, что ничего не происходит, и взгляды всех присутствующих обратились к ним.

Мать Хэ Чжичжоу, с набухшими венами на лбу, произнесла: "Если хотите драться, выйдите и деритесь. Не проявляйте неуважение здесь".

Цзянь Линхуай и Хэ Чжичжоу, невозмутимо, продолжали есть, как будто ничего не произошло.

Внезапно маленький мальчик протянул руки к Хэ Чжичжоу: "Дядя, обними меня".

……Дядя?

Цзянь Линхуай: "…"

Так это Хэ Нань, племянник, которого он никогда не встречал?

Хэ Чжичжоу был не единственным ребенком в семье: у него был старший брат, старше его на десять лет, который, к сожалению, не интересовался бизнесом и хотел посвятить себя научным исследованиям. Поступив на работу в исследовательский институт, он встретил женщину, но, поскольку проект был секретным, пара не виделась годами.

Когда он в последний раз посетил свою семью, он оставил ребенка на попечение семьи Хэ, прежде чем вернуться к работе.

"Обними меня", – снова позвал маленький мальчик нежным детским голосом. Его невероятно воспитанное выражение лица делало его очаровательным.

Хэ Чжичжоу слегка пошевелился, собираясь встать, но тут услышал, как мать сказала мальчику: "Не разговаривай во время еды. Сиди спокойно и ешь как положено".

Мальчик выпрямился, выглядел обиженным и больше ничего не сказал.

Цзянь Линхуай был слегка удивлен, вспомнив оживленную атмосферу семейных обедов, и невольно снова взглянул на Хэ Чжичжоу.

Вероятно, таким он был и в детстве, возможно, к нему предъявлялось даже больше требований.

Во время еды Хэ Чжичжоу необъяснимым образом почувствовал на себе сочувственный взгляд.

После обеда дамы окружили старушку, осыпая ее комплиментами и восхваляя дом Хэ, включая фонтан и сад за окном, но ни разу не упомянули Цзянь Линхуая.

Они до сих пор считали, что решение о браке между семьями Хэ и Цзянь было принято старой леди в помутнении рассудка.

Семья Цзянь – третьесортные нувориши, в их доме царит полный беспорядок. Что хорошего они могли воспитать? Выйдя замуж за члена семьи Хэ, этот парень лишь пятнал его репутацию.

Группа компаний "Хэ" была основана пожилой женщиной и ее мужем. В молодости она была не менее талантлива, чем мужчины семьи Хэ, и помогла им преодолеть множество трудностей. Она всегда пользовалась большим уважением.

Но с возрастом она начала верить в фэн-шуй.

В то время He Group столкнулась с беспрецедентными препятствиями при расширении за рубеж. Когда компания находилась в затруднительном положении, старушка, пошевелив пальцами, сказала: "Это вопрос брака".

Семья Хэ: ?

Как только распространился слух, бесчисленное количество семей в надежде разбогатеть выразили свою готовность породниться с семьей Хэ. Старушка, после долгих поисков, выбрала совершенно бесполезного человека, сказав: "Этому человеку суждено быть вместе с Сяочжоу. Даже их имена созвучны".

Семья Хэ: …

Вы ведь только что придумали это, основываясь на созвучии имен, верно?!

Вся семья Хэ выступила против.

Но Хэ Чжичжоу всегда больше всех слушал свою бабушку.

Хотя Хэ Чжичжоу в конечном итоге устранил препятствия, некоторые люди неизбежно задавались вопросом, был ли этот брак действительно благословением.

Но последующие действия Цзянь Линхуая заставили всех замолчать.

Дальняя родственница сказала: "Бабушка, я слышала, что дочь семьи Бай вернулась в Китай. Она была одноклассницей кузена Чжичжоу и даже несколько раз признавалась ему в любви".

Другая добавила: "О, мисс Бай такая красивая, нежная и обаятельная, и к тому же очень образованна".

Бабушка Хэ кивнула: "Да, Чжичжоу слишком замкнутый".

Двое: "…"

Двоюродная сестра снова показала ей фотографию и прошептала на ухо: "Бабушка, посмотри, какая красивая девушка!"

"Какая красота!"

Прежде чем собравшиеся успели улыбнуться, они поняли, что с голосом, который произнес эти слова. что-то не так, и подняли глаза на Цзянь Линхуая, стоявшего за спиной пожилой женщины.

http://bllate.org/book/14802/1319460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода