× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Убить Учителя: Глава 14. Учение начинается.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С лица Цзай Цзиши градом катился пот, пока Синь Суань спокойненько сидел в библиотеке и лишь изредка поглядывал в окно на тренировку шиди. Остановившись и воткнув кончик меча в землю, после оперевшись об него, Пятый ученик пытается отдышаться.

Как бы он не старался, этот приём из книги, которую ему подкинул Дашисюн, у Цзиши никак не получался.

— Ты что, дрова рубишь? — раздаётся из открытого окна. Повернув голову, Цзай Цзиши видит, как Синь Суань облокотился об оконную раму со скучающим выражением лица.

— Что?!

Первый ученик тыкает в сторону Пятого ученика:

— Ты. Рубишь. Дрова.

Совсем не имея настроения церемониться с кем-то вроде Дашисюна, Цзай Цзиши совсем некультурно кричит:

— Раз такой умный, может сам покажешь? Только и можешь, что критиковать других, а сам на деле хоть что-нибудь умеешь? — конечно все эти слова не имели веса. На данный момент Синь Суань самый сильный из всех учеников.

Сощуренными глазами Синь Суань оглядывает Цзай Цзиши с головы до ног. А после, кинув быстрое: «ладно», с лёгкостью выпрыгивает из окна, без проблем приземлившись на землю.

— Какие изысканные манеры, Дашисюн! — специально громко выкрикивает Цзай Цзиши. — Вот все удивляться, когда я скажу, что ты предпочёл сэкономить время и выпрыгнуть из окна.

На мгновение бросив взгляд на шиди, Суань высокомерно бросает:

— Тебе никто не поверит.

Глаза Цзиши удивлённо расширяются и он не успевает ничего ответить.

— Смотри внимательно. Это правильное движение, — Синь Суань достаёт из ножен свой меч и, изящно крутанувшись пара раз, вскидывает острый кончик в сторону Пятого ученика, из-за чего у того захватывает дыхание. — А это твоё.

В этот раз Первый Ученик очень неказисто двигается и действительно, будто орудует не длинным заклинательским мечом, а тупым массивным лесничим топором для рубки деревьев.

— Понял разницу? Движения должны быть более резкими и быстрыми, стремительно летящими. И следи за положением меча: ты режешь, а не рубишь, — закончив, Синь Суань поправляет высокий ворот одежды и убирает меч в ножны. — Продолжай тренировку.

Очнувшись от мыслей, Цзай Цзиши вскрикивает:

— Дашисюн, погоди!

Тот недовольно поворачивается с немым вопросом на глазах.

— Можешь... — Цзиши кривит губы из-за мысли, что он что-то просит у этого человека. — Давай устроим тренировочный бой? Я могу показать парочку своих движений! Обещаю, они тебя удивят!

Пусть Синь Суань и сильнее на данный момент, но у Пятого ученика есть кое-что особенное, чего нет ни у кого в этом месте. Опыт. Знания. Навыки. В первой жизни он смог самостоятельно достигнуть многих высот без чьей-либо помощи и подсказок! Цзиши своими силами придумал и разработал свои тренировки и движения, которые впоследствии использовал в бою.

Однако на всю его пламенную речь Синь Суань иронично поднимает бровь. А вздохнув и покачав головой, он складывает руки на груди, с остротой в голосе вопрошая:

— Ты проиграл шимэй Юэ, думаешь сможешь выстоять против меня? Да с твоим уровнем только в сарае сидеть.

Цзай Цзиши перебивает:

— Если Дашисюн испугался, то мог бы просто отказать. Незачем унижать других, чтобы превознести себя.

— Хах? — насмешка слетает с губ Дашисюна. Синь Суань делает несколько шагов в сторону Цзиши. — «Испугался»?! Похоже мой Сяошиди совсем забыл о совсем положении из-за частых ударов по голове. С чего бы мне бояться того, кто проиграет каждому человеку на закрытой территории?

Теперь пришло время Пятому ученику усмехаться. Он качает головой и складывает руки на груди, нелестно копируя позу Первого ученика.

— Дашисюн слишком преувеличивает. Из всех я мог бы проиграть только шицзе Юэ, да и то случайно, или учителю, — про Суаня Цзиши решил не упоминать, так как это было бы слишком унизительно.

Взгляд Синь Суаня сначала становится удивлённым, а потом недовольным. Он прищуривает глаза, делая весь свой вид напыщенным и высокомерным, граничащим с опасным, будто он вот-вот и снова возьмёт в ладони плеть.

— Ну ладно. Давай разберём всех по порядку. Шимэй Жоу. Ты, наверное, думаешь, что раз она не может говорить... — голос Дашисюна слегка надламывается. — То сразу слаба? Но знаешь ли ты сколько времени шимэй Жоу проводит за медитациями, из-за чего её духовные силы сейчас на невероятно высоком уровне? А её контроль над энергией ци и меридианами пожалуй уступает лишь уровню учителя.

— Я...

Синь Суань продолжает говорить, задавливая Цзиши авторитетом:

— А твой друг шиди Лэ? Ты думаешь, что и его сможешь победить? Вот только пока мы тут с тобой болтаем, он усиленно тренируется, изнемогая себя до предела. Готов поспорить, что ты даже не подозревает насколько он крепок телом и духом. Он силён физически. И посильнее тебя будет. А шимэй Юэ? Ты думаешь, что проиграл ей только по чистой случайности? Якобы это из-за не до конца исцеленных ран? Но опять же. А-Юань сильна, она работает над собой с раннего утра до поздней ночи, тренируется и дополнительно обучается медицине. И ты снова даже не подозреваешь, что она за два года обучилась восьми темам из двенадцати, на которые люди тратят от семи лет и больше. И больше! Да она отравит тебя, пока ты моргаешь. А что насчёт тебя? — Дашисюн направляет палец в грудь Пятого ученика. — Что можешь предложить ты?

С растерянным видом Цзай Цзиши поднимает глаза. Он не знает, поэтому его лицо уродливо искажается, поджимая губы и сводя брови к переносице.

Взгляд Синь Суаня смягчается. Он тяжело вздыхает, пытаясь уменьшить своё клокочущее недовольство и злость в сторону глупого младшего.

— Я не говорю, что они «хорошие», а ты — нет, — голос Дашисюна теперь звучит спокойнее и тише. — У каждого свои слабости. Шимэй Жоу — труслива, а шиди Лэ к превеликому сожалению бесталантный. Сколько бы он не тренировался, сколько бы усилий не приложил, вершин ему не достичь.

— А шицзе Юэ? — также тихо уточняет Цзай Цзиши

— Она... Слишком увлечена надеждой... Пустой надеждой, — блеклые глаза Суаня опускаются в землю, как будто там находился свиток со всеми вопросами на ответы, или может быть, что поможет им преобразовать пустую надежду в настоящую.

Сейчас Синь Суань в белых одеждах похож на призрака, который не понимает, что он уже мертв, и ничего в этом мире изменить не может.

Цзай Цзиши молчит и только смотрит на болезненно-бледного Дашисюна, гадая, когда в его глазах чужой образ бессердечного ублюдка с плетью сменился на другой. Какой-то непонятный, неизведанный. Заслуживающий сочувстви...

— Ладно, — образ каменного Первого ученика быстро возвращается к Суаню и он, с гордой осанкой вскидывает голову. — Я посмотрю на твою тренировку. Только быстро.

Что-то промычав, Цзай Цзиши встряхивает головой и берёт в руки меч.

Что ж, они хотя бы не поссорились и не подрались, хотя к этому всё и шло.

— Не суди строго, Дашисюн. Меня никто не обучал и это всё придумал я сам, — с этими словами Пятый ученик вскидывает меч кверху, начиная двигаться словно несдерживаемый тайфун.

***

Вечером, уже ближе к ночи, Цзай Цзиши освободили от тренировки и он поплелся к своему домику, зевая через каждые два шага.

Дашисюн просто демон во плоти! Заставил его тренироваться так долго, несмотря на раны и время. Но чужие слова заставляли Пятого ученика молчать, ведь его действия — ничто по сравнению с остальными старшими.

Зевнув вновь, Цзай Цзиши замечает Юэ Юань, идущую в свой соседний домик. Её лицо выглядело таким же уставшим, как и у Пятого, а в руках у неё лежали толстые свитки, которые, так и грозили упасть из тонких лекарских рук.

— Шицзе Юэ! — моргнув пару раз, дабы сбросить сонную дымку, Цзиши подскакивает ко Второй ученицы, забирая у неё большую часть свитков. — Я помогу.

Неловко улыбнувшись измученной улыбкой, Юэ Юань кивает, благодаря:

— Спасибо, шиди Цзай. Как прошла ваша тренировка с Дашисюном?

Недовольно поджав губы и состроив обиженный тон голоса, Пятый ученик начинает жаловаться на одном дыхании:

— Шицзе Юэ, Дашисюн совершенно безжалостен ко мне! Вначале он и правда мне немного помог, а потом ушёл обратно в библиотеку, перестав обращать на меня внимание. А когда я зашёл к нему просить совета — его там уже не было! А когда он вернулся, то ругался на меня, что я — бездельник!

Улыбка Юэ Юань расцвела, словно цветок. Он хлопает Цзай Цзиши по плечу.

— Прости-прости, это я позвала его со мной встретиться. Волновалась, что вы там подеретесь, если будете слишком долго находиться рядом друг с другом.

— Ничего мы не подрались... — пробубнил Пятый ученик, за что получил ещё порцию похлопывания по плечу.

— Я знаю, знаю. Он так же мне рассказал, что ты показал ему какие-то свои приёмы. Это правда?

Глаза Цзиши вспыхнули, а спина напряжённо выпрямилась. Он уставился на шицзе Юэ и спросил:

— А... А что он сказал?

Ненадолго задумавшись, Юэ Юань делает каменное лицо, как у Суаня и складывает руки на груди на его манер, так же пародируя его голос:

— «Шиди Цзай упрям и поспешен. Однако у него есть способности и талант, их просто необходимо обуздать». Как-то так.

— Правда?

— Да.

— Прямо так и сказал?

— Примерно да.

Лицо Цзай Цзиши расплывается в городсти, не обратив внимания на первую часть «похвалы». Он не мог скрывать то, как сильно на него повлияла похвала Дашисюна, ведь это равнялось признанию с чужой стороны.

— Вы ведь помирились? — неожиданно приподнимает в надежде брови Юэ Юань. — Больше не будете ссориться?

Цзай Цзиши замолкает.

— Не знаю, шицзе Юэ. Как ты и говорила, я пытаюсь его понять, но... у меня не получается.

Взволнованная Вторая ученица выпрыгивает перед Пятым учеником, будто она боялась, что тот не захочет её слушать и уйдёт.

— Дашисюн правда хороший человек. Ты же знаешь нашу ситуацию, он просто боится, что снова ничего не получится, вот и нервничает. А из-за нервов иногда может срываться, но только на словах! Просто так он никого не ударит, обещаю.

— Почему «снова»?

— А?

— Ты сказала «снова ничего не получится». Вы... Уже пытались провернуть нечто похожее?

Юэ Юань глупо замирает. Её рот то глупо открывается, то закрывается, а в глазах застывает боль утраты и скорби. Кажется, будто она хочет что-то ответить, но только задыхается от постоянных волн плохих чувств.

— Да, — подрагивающим голосом кивает она. — Да, пытались, но у нас ничего не получилось. Я... Я пойду.

Резким движением она выхватывает свитки из чужих рук и сбегает в свой домик, фонарь которого слабо освещал темный лес.

Проводив шицзе Юэ взглядом до крыльца, Цзай Цзиши направился в свой дом. Однако там его поджидал какой-то слишком кислый Лэ Гуань. Тот не читал, как обычно, лёжа на кровати и закинув ногу на ногу, а ходил туда-сюда по небольшой площади комнаты, держа ладони в кулаках. А когда Пятый ученик захотел поздороваться, то просто прошёл мимо него. А после и вовсе забрался на кровать, спрятавшись с головой под одеяло.

Решив, что у того был просто плохой день, Цзай Цзиши пожимает плечами и сам идёт готовиться ко сну.


Ссылка на тг канал: https://t.me/LinaHongHu

http://bllate.org/book/14785/1318628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода