×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Who Left Flowers On Assistant Manager Jung’s Desk / Кто поставил цветы на стол ассистента менеджера Чона?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2.

[Мистер Чон Ен Чжэ, пришло время сдать дополнительный анализ крови. Пожалуйста, не принимайте пищу за 8 часов до прихода в больницу. Если у вас возникнут какие-либо вопросы перед сдачей анализа, пожалуйста, свяжитесь с больницей.]

Ен Чжэ просмотрел сообщение и опустил телефон.

"Неужели уже прошло так много времени?"

После посещения отделения неотложной помощи мир Ен Чжэ не изменился. В его простой жизни, состоящей из маршрута дом-работа-дом, не возникло никаких сложностей.

‘Тот человек был прав’.

Когда он впервые услышал объяснение доктора, он задавался вопросом, как он будет жить дальше, но слова мужчины из соседней койки оказались верными. Сама мысль о том, что носитель феромонов внезапно поставит на нем метку, была абсурдной.

Он всё ещё был бетой и не мог чувствовать феромоны. Внешне ничего не изменилось.

Однако это не означало, что тот день совсем не оказал на него никакого влияния. Он уже не мог жить так же, как раньше.

В результате его повседневная жизнь стала меняться. Он начал обращать внимание на вторичный пол людей, который ранее не замечал.

В течение всей недели он был одержим, как будто был заключен в невидимую тюрьму альф и омег.

Вторичный пол не заметен, если его прямо не упомянуть, но в его небольшом коллективе узнать об этом было вполне реально.

Если считать тех, кто работал в одном офисе, но в разных командах, всего было около пятидесяти человек. Среди них было не более десяти обладателей феромонов. Он был потрясен, осознав, что подсчитывает даже соотношение альф и омег.

Он не мог смотреть в глаза своим коллегам должным образом. Как он мог поднять голову, если ему нужно было обсудить рабочие моменты, но всё, о чем он мог думать, - это был ли запах, который он улавливал, феромонами?

Однажды обычным утром, собираясь на работу, он наконец пришел в себя.

Умываясь, он поймал себя на том, что гадает, как альфа Ен Чжэ или омега Ен Чжэ могут выглядеть в зеркале.

Он чувствовал себя жалким из-за того, что у него появились эти мысли. Бессмысленно было представлять себе альфу Ен Чжэ, веря в правоту слов того человека.

После Ен Чжэ изо всех сил старался подавить воспоминания о том дне. Вместо того, чтобы тратить время понапрасну, он попытался сосредоточиться на работе.

Ен Чжэ взял себя в руки, но его решимость была поколеблена единственным сообщением из больницы.

“Доброе утро”.

Когда Ен Чжэ вошел в офис и поздоровался со всеми, несколько человек, находившиеся поблизости, обернулись, но на этом все. Обычно они отвечали на его приветствие, но сегодня они лишь кивнули, прежде чем снова сосредоточиться на своих мониторах.

Почувствовав необычную атмосферу, Ен Чжэ, поставив сумку на пол, задумался, о том что происходит. Человек, сидевший рядом, толкнул его локтем.

“Странная атмосфера, не так ли?”

Когда Ен Чжэ кивнул, сосед, помощник менеджера Ким Ын Хак, понимающе улыбнулся.

“Но почему?”

“Хочешь знать?”

Ким Ын Хак огляделся по сторонам, а затем жестом подозвал Ен Чжэ. Поняв, что тот хочет пойти в буфет, Ен Чжэ посмотрел на часы.

Он пришел раньше обычного, но, пока он проверял, сколько у него есть времени на разговор, Ким Ын Хак начал его торопить.

Понимая, что ему все таки придется последовать за ним, чтобы что-либо услышать, Ен Чжэ неохотно направился в буфет.

За Ким Ын Хаком, который принес две чашки американо, тянулся густой кофейный аромат. Он протянул одну из них Ен Чжэ.

“Ходят слухи”.

“Что это за слухи?”

Когда Ен Чжэ взял американо, он неосознанно потер живот одной рукой. Кофе натощак обеспечит ему расстройство на следующие 3 часа. Но, так как он уже принял чашку, ему всё равно пришлось выпить.

“Реструктуризация”.

“Реструктуризация?”

Ен Чжэ, который до этого смотрел на свою чашку, поднял голову.

“У компании проблемы?”

Учитывая, что реструктуризация обычно происходит, когда компания испытывает финансовые трудности, в этом было ещё меньше смысла.

Филиал, в котором работал Ен Чжэ, был одним из лучших по объему прибыли среди всех филиалов группы.

“Я не знаю точной причины. Это всего лишь ходящий вокруг слух”.

Теперь он понял, почему все были так напряжены. Сейчас было не время, как обычно, небрежно здороваться с окружающими. Важно было показать результаты в своей работе и быть внимательней к себе, так как никто не знает, когда кто-то может на это обратить внимание, .“Какими бы ни были слухи, мы не должны волноваться и просто выполнять свою работу. Чжон, ты подготовился к брифингу?”

Ен Чжэ кивнул, держа свой кофе обеими руками.

“Я подготовил список кандидатов, который мы получили. Мне осталось только разложить так, чтобы их было удобно просматривать”.

“Как и ожидалось, Юнг. Я рассчитываю на тебя. У меня назначена встреча вне офиса, так что я сейчас ухожу”.

“Сейчас? Ты только что приехал”.

“Я просто зашел оставить свою сумку”.

Ким Ын Хак слегка приподнял и опустил чашку с кофе.

“И кофе здесь хороший. Ну, я пошел”.

Ким Ын Хак легонько похлопал Ен Чжэ по плечу и вышел из буфета. Ен Чжэ что-то пробормотал, глядя на кружку, которую Ким Ын Хак оставил на столе.

“Я еще не подписал с ним контракт”.

Задачей Ким Ын Хака было предотвратить проблемы с авторским правом на персонажа, который должен был стать прототипом для дизайна. Хотя разрешение было получено по электронной почте, контракт еще не был подписан. Он не мог упомянуть, что ему нужно было передать его ему.

Поскольку это был только первый инструктаж и он мог быть продолжен позже, он решил, что сможет задать этот вопрос после того, как Ким вернется со своей встречи.

Ен Чжэ посмотрел на свою, всё ещё полную чашку кофе и с легким вздохом поднял ее.

Не в силах вылить кофе, который он уже начал пить, он решил допить его, хотя уже чувствовал, что у него начинает болеть живот.

Пока Ен Чже надеялся, что сегодня на обед не будет острой пищи, мысли о реструктуризации улетучились из его головы.

***

“- Прошу минуточку внимания, пожалуйста.”

Услышав голос, раздавшийся в офисе, Ен Чжэ, который готовил материалы для брифинга, выглянул из копировальной комнаты.

Это был менеджер из второй команды. Его слегка покрасневшие скулы свидетельствовали о том, что у него есть хорошие новости.

“Сегодня, я хотел бы вас кое с кем познакомить”.

“Вы собираетесь жениться?”

На шутливый вопрос сотрудника второй команды, люди громко рассмеялись и начали его поздравлять. Ен Чжэ тоже захлопал, держа в руках свои бумаги.

Брак – разве это не замечательная новость? Возможно, из-за того, что для него это было таким далеким понятием, менеджер казался еще более впечатлительным.

“Какой брак? В обозримом будущем у меня могут быть отношения только с компанией”.

Поскольку менеджер решительно отрицал свадьбу, Ен Чжэ медленно опустил руки.

“Входите, пожалуйста”.

По зову менеджера Ен Чжэ с любопытством высунулся наружу, чтобы посмотреть. Когда дверь открылась и вошел мужчина, Ен Чжэ был так удивлен, что затаил дыхание.

Вот каково это - видеть знаменитость?

Он не мог отвести глаз от точеного профиля и необычных черт лица этого человека. Он слышал, что глубоко посаженные глаза под густыми бровями - редкость среди азиатов. Более того, возможно, из-за того, что это был вид сбоку, особенно бросалась в глаза его выдающаяся переносица.

‘Этот человек - альфа?‘Ен Чжэ вздрогнул, осознав, что пытается угадать вторичный пол другого человека.

‘Опять же, сам того не осознавая’.

Когда эта дурная привычка, появившаяся у него в последнее время, дала о себе знать, Ен Чжэ опустил голову. Хотя он и не произнес этого вслух, он чувствовал себя так, словно сделал что-то ужасное с этим человеком, и не мог смотреть ему в лицо.

Когда он опустил голову, взгляд мужчины на мгновение скользнул по Ен Чжэ.

“Это господин Ем Кан Хён, который присоединился к нам в качестве директора по кадрам”.

“Рад познакомиться со всеми вами”.

Когда менеджер представил его, а Ем Кан Хён поприветствовал всех, люди не казались положительно настроенными. Атмосфера, которая была оживленной во время обсуждения предполагаемого брака менеджера, внезапно остыла. Ен Чжэ наблюдал за реакцией других.

‘Директор по персоналу’.

Недавно ходили слухи о реструктуризации, а теперь вдруг появился директор по персоналу. Естественно, люди были недовольны.

“Почему вы все так на меня смотрите?”

Увидев суету менеджера, люди начали хлопать, но не смогли скрыть своего равнодушия.

“- Рад с вами познакомиться.”

Только после того, как кто-то, наконец, заговорил, остальные смогли поприветствовать директора Ем Кан Хёна. Когда уровень шума снова начал постепенно повышаться, Ен Чжэ поднял голову. Возможно, из-за серьезной проблемы, реструктуризации он смог быстро отбросить мысли о феромонах.

Независимо от того, кто может стать объектом реструктуризации, было бы нехорошо привлекать к себе внимание этого человека.

Только потому, что до сих пор он усердно работал, это еще не гарантирует, что о нем будут хорошо отзываться.

Он был рад, что не видел нового директора по персоналу Ем Кан Хёна вблизи. Когда все разошлись, Ен Чжэ вернулся в копировальную комнату.

Более близкое знакомство с новым директором было отложено из-за предстоящей подготовки к брифингу.

‘Мне нужно получить контракт от Кима до начала сегодняшней встречи...‘

Однако Ким Ын Хак так и не появился до начала брифинга.

***

Примерно через 20 минут после того, как менеджер первой команды Сон Чжун Сок начал инструктаж, кто-то открыл дверь и вошел.

Ен Чжэ повернул голову и увидел, что это Ким Ын Хак, которого он ждал всё это время.

Поскольку он так и не появился, Ен Чжэ пришлось предоставить только доступные материалы, не передав контракт менеджеру.

Он наблюдал, как Ким Ын Хак тихо отодвинул стул и сел. Он хотел спросить, почему он так опоздал, но ситуация была неподходящей для этого.

Потому что, новый директор по персоналу, Ен Кан Хён тоже решил прийти на сегодняшнюю встречу.

http://bllate.org/book/14775/1317894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода