Глава 4. Искать лошадь, сидя на осле
В ресторане японской кухни, в здании «Фэнмао», две молодые женщины в деловых костюмах обедали и болтали.
— Как там ваш новый заместитель директора, про которого ты говорила?
— Ой, не спрашивай. Он здесь всего полмесяца, а уже стал главной темой всех разговоров в нашем инвестиционно-банковском департаменте за это время! — говорившую звали Линь Хань, она работала финансовым аналитиком в «Минтай Секьюритиз».
— А что случилось-то? — напротив неё сидела Чжан Цинцин, однокурсница и лучшая подруга Линь Хань, работающая сейчас в отделении Банка Китая в том же здании «Фэнмао». Поскольку они работали в одном месте, подруги часто встречались за обедом, чтобы обсудить рабочие сплетни.
— Представляешь, ему всего двадцать пять лет! — Линь Хань взмахнула палочками, не скрывая волнения. — Это просто безумие! Мне двадцать шесть, и я всё ещё аналитик, а он в двадцать пять уже вице-президент!
Чжан Цинцин удивилась:
— Да ладно? Может, у него есть связи?
— Нет!
Сначала, узнав возраст Фу Яньшэна, они тоже подозревали нечто подобное. Ведь в таком месте, как «Минтай», где собирается элита, даже выпускники Цинхуа, Пекинского университета или Фудань должны усердно нарабатывать опыт. Двадцатипятилетний вице-президент — это действительно слишком молодо.
Пока кто-то не раскопал его резюме...
— Этот парень поступил в университет в тринадцать лет! Учился на математическом факультете Университета Т, после бакалавриата отправился в Лондонскую школу экономики, а до прихода в «Минтай» уже пять лет проработал в «Хуаньшэн» в Гонконге...
Чжан Цинцин перебила её:
— «Хуаньшэн»? Самая известная брокерская фирма в Гонконге?
Линь Хань кивнула:
— С его опытом он мог бы сразу претендовать на позицию директора в «Минтай». Говорят, руководство наверху просто побоялось, что из-за возраста его не воспримут всерьёз, поэтому пока дали должность зама... Но разницы особой нет, его фамилия Фу, и мы всё равно зовём его директор Фу.
Чжан Цинцин вздохнула:
— Воистину, новая волна сменяет старую...
— И дело не только в возрасте, внешность у него тоже безупречная. В день, когда он вышел на работу, вся женская половина нашего отдела была в восторге.
Глаза Чжан Цинцин загорелись:
— О? Красавчик?
Линь Хань начала описывать жестами:
— Высокий, кожа очень светлая, носит очки в серебряной оправе. Очень похож на того холодного красавчика-старшекурсника из нашего университета... Как его звали? Сун какой-то?
— Сун Пусинь?
— Да-да-да, — закивала Линь Хань.
Они обе закончили Университет финансов и экономики. Сун Пусинь учился на два курса старше и был кумиром почти всех девушек в кампусе.
Чжан Цинцин вспомнила и сказала:
— Кажется, Сун не носил очки.
— Да, но их аура очень похожа. Оба такие интеллигентные, с высочайшим IQ и не особо любят общаться с людьми.
Чжан Цинцин прикрыла лицо руками и тихо прошептала:
— Ох, ты разбудила моё девичье сердце, я ведь была тайно влюблена в него. — Она помечтала немного, но потом засомневалась. — Но как такой человек может быть вице-президентом? Разве вице-президенты в инвестбанке не должны работать с клиентами? Как он справится без умения налаживать связи?
— С виду он не похож на человека, который годами варится в этом котле... Но кто знает, может, это только видимость. — Линь Хань не верила, что Фу Яньшэн так безобиден и интеллигентен, как кажется. В финансовой сфере без амбиций и волчьей хватки долго не продержишься.
— Но надо признать, его внешность очень обманчива. Прошло всего несколько дней, а из всех отделов уже присылали гонцов узнать про его личную жизнь, — добавила Линь Хань.
— У такого талантливого красавчика, любимца богов, наверняка уже кто-то есть? — спросила Чжан Цинцин.
— Боюсь, ты не поверишь, что было дальше. В прошлый понедельник несколько инвестиционных менеджеров из нашего отдела затащили его в бар Skyle наверху, чтобы выведать всё про его личную жизнь и понять, есть ли у кого-то шанс. Я тоже пошла. Мы немного выпили и начали играть в «Правду или действие». Мы долго подводили разговор к теме отношений, и угадай, что случилось?
— Что?
— Он выбрал «Действие»!
Чжан Цинцин прыснула:
— Ну и что такого? Вполне нормально, что человек не хочет говорить.
— Нет-нет-нет, я ещё не дошла до главного... — Линь Хань огляделась по сторонам, наклонилась ближе и прошептала: — Недалеко от нас сидел суперкрасивый парень, на вид не старше двадцати. Наш менеджер Чу давно на него глаз положила. Услышав, что директор Фу выбрал «Действие», она попросила его пойти и взять у того парня номер телефона вместо неё. И что ты думаешь? Он подошёл, не знаю, что он там сказал, но через пару минут они уже целовались! Губы в губы, секунд семь-восемь!
Хотя Линь Хань говорила тихо, её рассказ был настолько красочным, что Чжан Цинцин слушала с отвисшей челюстью:
— Мама дорогая, вот это поворот!
— Скажи же? Мы все были в шоке! Когда он вернулся, с невозмутимым видом сообщил нам, что парень сам попросил его поцеловать, мол, номер даст только после поцелуя...
Чжан Цинцин: «...»
Линь Хань, пожевав овощной салат, продолжила:
— Эй, как думаешь, что у него в голове? За эти два дня слух о том, что он целовался с парнем в баре, разлетелся по всей компании. Наверное, многие теперь подозревают, что он гей... Хотя тот парень, которого он целовал, действительно был потрясающе красив, но разве нормальный натурал согласится на поцелуй с мужчиной так легко? Вряд ли!
— Трудно сказать, трудно сказать... Но в любом случае, его поведение явно демонстрирует отказ от каких-либо отношений... Кажется, он не из тех, кто легко открывает сердце...
Линь Хань кивнула:
— Не знаю, может, из-за того, что все его обсуждают, но у него в последнее время настроение не очень. На прошлой неделе менеджер Чу принесла нам торт из Lady M и отнесла ему кусочек. Вернулась и говорит, что директор Фу стоял у окна с телефоном в руке, погружённый в мысли, и выглядел так, будто на кого-то зол. Атмосфера в кабинете была ледяная, как в морозильнике...
— А позавчера утром на совещании нашей группы, где мы готовили отчёт о финансовой проверке одной компании перед IPO, он выслушал нас, а потом прямо при нас обвёл несколько проблемных цифр, требующих строгой проверки, и сказал: «Впредь перед выпуском отчёта старший аудитор пусть ещё раз проверит и покажет мне. Если у компании-партнёра действительно такие детские ошибки в финансах, не стоит тратить наше время». Вау, у меня аж холодный пот проступил.
Чжан Цинцин удивилась:
— Он может прямо на совещании заметить проблемы в финансовых данных?
— Да, у него невероятное чутьё на цифры. Хотя он и не может проводить точные расчёты в уме, но если он чувствует, что что-то не так, то в девяти случаях из десяти оказывается прав... Сначала мы тоже не верили, но потом проверили и убедились.
— Чёрт, мой заурядный мозг просто не способен такое представить!
— Эх, если бы у него не было таланта, он бы не занял эту должность в таком возрасте... Ладно, пора возвращаться к работе, а то если продолжим болтать, вечером опять придётся задерживаться.
Оплатив счёт, они подошли к лифтам.
В обеденный перерыв людей было много. Чжан Цинцин заметила знакомого в толпе и подошла поздороваться:
— Директор Сюй, уже пообедали?
Мужчина был одет в дымчато-серую рубашку от Bulgari, и Линь Хань он тоже показался смутно знакомым.
— Твой коллега? — шёпотом спросила она.
— Нет, — представила его Чжан Цинцин. — Это генеральный директор инвестиционной компании «Шаньюй». Другая компания из их холдинга ведёт дела с нами, мы пару раз встречались.
Увидев, что Сюй Цзин улыбается ей, Линь Хань тоже поспешила поздороваться:
— Здравствуйте, директор Сюй!
Вернувшись в офис и зайдя в туалет, Линь Хань вдруг вспомнила, где видела этого человека.
Как раз вошла Чу Мэн поправить макияж, и Линь Хань ляпнула:
— Эй, менеджер Чу, я только что видела того мужчину, который пил с тем красавчиком в Skyle!
— Кого ты имеешь в виду? — не поняла Чу Мэн.
— Ну того самого... — поспешила объяснить Линь Хань.
В тот вечер в Skyle, когда играли в «Правду или действие», Чу Мэн первая заметила Ци Юя и взволнованно позвала Линь Хань посмотреть. Напротив красавчика сидел мужчина, который был как раз во вкусе Линь Хань, поэтому она запомнила его лучше.
— Оказывается, он директор инвестиционной компании. Я встретила его у лифтов, вблизи он выглядит очень молодо.
Чу Мэн, закончив красить губы, холодно хмыкнула:
— Не дай его внешности обмануть тебя. Я давно слышала, что многие топ-менеджеры в этом здании геи. Тот мальчик был совсем юным, так что этот директор, скорее всего, его «папочка»!
Линь Хань ахнула:
— А? Не может быть...
— Почему не может? Этот круг очень грязный, — вытирая руки, они вместе вышли, и Чу Мэн язвительно добавила: — И мне кажется, тот пацан тоже хитрый. У него уже есть спонсор, а он, пока того нет рядом, флиртует с нашим директором Фу. На профессиональном сленге это называется «искать лошадь, сидя на осле», то есть искать вариант получше, не бросая старый. Тц-тц, нынешняя молодёжь...
В этот момент они столкнулись лицом к лицу с Фу Яньшэном.
Линь Хань в панике дёрнула Чу Мэн за рукав, думая: «Всё, конец». Менеджер Чу говорила так громко, что директор Фу наверняка всё слышал. Чу Мэн же, ничуть не смутившись, что её могли услышать за сплетнями, спокойно поздоровалась с Фу Яньшэном.
Фу Яньшэн кивнул и прошёл мимо них.
Вернувшись в кабинет, он слегка помрачнел.
...Искать лошадь, сидя на осле?
Достав телефон, Фу Яньшэн открыл контакты, взглянул на номер, который уже давно был недоступен, и его глаза сверкнули.
Через несколько секунд он открыл официальный сайт здания «Фэнмао», нашёл в списке три инвестиционные компании, переключился на профессиональный поисковик и проверил их по очереди, в итоге остановившись на одной —
«Шаньюй Инвестмент Менеджмент Ко., Лтд.»
Уставный капитал: хххх млн юаней.
Акционеры:
«Сыюань Групп»: 50%
Сюй Цзин: 50%
Исполнительный директор: Сюй Цзин
...
Фу Яньшэн задумчиво уставился на это имя.
***
Май. Начало лета уже позади, сезон малого изобилия ещё не наступил.
В субботний полдень небо было голубым, ветер лёгким, в воздухе витал слабый аромат белой магнолии.
У Фу Яньшэна был редкий выходной, но его пригласил на чай клиент, с которым он познакомился ещё во время работы в Гонконге.
— Сяо Фу, приехал в Хайчэн и даже не сказал нам? Если бы Ван Дун не столкнулся с тобой в отеле «Юйфу», я бы и не знал, что ты сменил работу.
Его пригласил генеральный директор интернет-компании по фамилии Лю. В прошлом году листингом его компании в Гонконге занималась именно команда Фу Яньшэна.
— Хе-хе, я здесь всего месяц, просто не было свободного времени.
— Почему ты решил перейти в «Минтай»? Насколько я помню, «Минтай» уступает по масштабам «Хуаньшэну», где ты работал, — директор Лю протянул ему сигарету.
Фу Яньшэн взял сигарету, но прикуривать не спешил. Уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке, он равнодушно ответил:
— Просто решил сменить город. Везде одно и то же.
— Одно и то же? — директор Лю с улыбкой покачал головой. — Такое можешь сказать только ты.
Присутствовали и другие бизнесмены. Директор Лю представлял им Фу Яньшэна, рассказывая, как тот помог его компании повысить оценку и удвоить финансирование, с нескрываемой благодарностью и восхищением.
Пока собеседник без умолку говорил, внимание Фу Яньшэна привлекло происходящее за окном.
Чайная находилась на седьмом этаже торгового центра «Синъюэ» в южном районе города. Через панорамные окна отдельной комнаты можно было видеть почти весь атриум торгового центра.
На этаж ниже, прямо напротив чайной, располагался магазин мужской одежды. Двое молодых людей выбирали вещи у витрины с новинками. Одним из них — чуть выше ростом, красивым до ослепительности — был тот самый «Ци Фэн», который месяц назад флиртовал с Фу Яньшэном в Skyle.
Фу Яньшэн зажал сигарету губами, медленно затянулся и слегка прищурился.
Директор Лю рядом продолжал:
— Я предлагал ему двойную зарплату «Хуаньшэна», чтобы он стал секретарём совета директоров у меня, но он отказался. Я думал, он слишком горд и моя должность ему не подходит, а он, оказывается, ушёл в «Минтай»...
Кто-то другой решил сгладить ситуацию:
— «Минтай» тоже неплох. Чем сейчас занимается директор Фу?
— Руковожу несколькими внутренними командами, занимаюсь андеррайтингом акций, слияниями и поглощениями, всё как обычно, — ответил Фу Яньшэн.
— Директор Фу, давайте обменяемся визитками. Если будут хорошие компании выходить на IPO, дайте знать заранее, чтобы мы могли купить акции.
— Конечно...
Фу Яньшэн поддерживал разговор, но краем глаза продолжал следить за происходящим за окном.
Молодой человек приложил футболку к своему спутнику, а затем наклонился и прошептал ему что-то на ухо. И улыбка, и жесты были настолько двусмысленными, что давали простор для воображения.
Фу Яньшэн вдруг почувствовал раздражение. Он вынул сигарету изо рта, отпил белого чая «Серебряные брови», но легче не стало.
Спустя некоторое время он затушил недокуренную сигарету в пепельнице и, повернувшись к директору Лю, сказал:
— Прошу прощения, я только что узнал, что один мой «друг» тоже здесь, в «Синъюэ». Директор Лю, вы не будете против, если я спущусь поздороваться?
Переводчик и редактор: 검은 연꽃
http://bllate.org/book/14767/1339760
