8 глава.
– В чём дело? – спросил Янь Чжо.
– Потому что... – Цинь Дулян тщательно подбирал слова. — Потому что я хочу помочь тебе разобраться. Я менял команды два раза, так что с такими контрактами знаком неплохо.
– А, понятно, – сказал Янь Чжо. – Тогда буду признателен за помощь.
«Кажется, пронесло», – подумал Цинь Дулян. Чуть не поддался порыву самодурства и не предложил ему самые щедрые на всей платформе оклад и проценты.
Скрепя сердце Цинь Дулян уселся. К счастью, он и вправду дважды менял команды и действительно хорошо разбирался в подобных договорах.
Однако зрелище, когда «начальник сам выискивает недостатки в контракте с собственной компанией», вызывало немалое смущение. Так что Янь Чжо, почесав затылок, молча перебрался на диван неподалёку.
Мобильный телефон Цинь Дуляня лежал прямо на журнальном столике, и в этот момент на него поступил звонок.
Экран загорелся, и Янь Чжо стал ждать, когда Цинь Дулян, услышав звонок, обернётся. Но... телефон лишь подсветился — ни вибрации, ни мелодии.
Янь Чжо тут же всё понял: всё потому, что он до этого спал.
– Эм... этот, у тебя телефон, – произнёс Янь Чжо.
У него едва не вырвалось «А-Лян», он был близок к полносу провалу. Цинь Дулян обернулся, подошёл и поднял трубку.
Он без всяких стеснений ответил прямо здесь, не отрывая глаз от контракта.
– Да, точно, поменяй мне гидравлическое сцепление, просто удлини тот трос. И ещё, вчера на «Хонде» сгорело сцепление, замени и его тоже. Ага, спасибо.
Янь Чжо достал свой телефон и стал что-то листать. Раньше он уже слышал от Цинь Дуляня о причинах возгорания сцепления: если шестерни сцепления сами по себе в порядке, то в большинстве случаев дело в том, что его отпускают слишком поздно после переключения передачи.
Однако Янь Чжо считал, что если у Цинь Дуляня горит сцепление, то в основном из-за его стартов с пробуксовкой.
Янь Чжо молча скривился, тыкая в экран своего телефона и делая вид, что очень занят, хотя на самом деле он лишь то писал, то удалял текст в черновике поста в WeChat.
– В основном проблем нет, но я советую тебе ещё подумать. Размещение на главной странице на самом деле не так уж важно, – сказал Цинь Дулян, поворачиваясь на офисном кресле лицом к нему. Выражение его лица было серьёзным, словно он и вправду анализировал плюсы и минусы для бывшего одноклассника.
Янь Чжо постучал по экрану, удаляя весь набранный текст, затем поднял взгляд и встретился с ним глазами.
– За день на главной странице я могу получить подарков на две тысячи юаней. За комментарий к матчу CS:GO Major — тысячу, за один Bo3 по Dota 2 — тоже тысячу. Для меня место на главной странице очень важно.
П.п.: Bo3 (Best of three) — формат матча, в котором для победы в серии необходимо выиграть две карты (игры) из трёх возможных.
И тут Цинь Дулян понял, что между ним и Янь Чжо по-прежнему сохранилось взаимопонимание.
Например, сейчас: казалось бы, Янь Чжо просто сообщает ему о своих доходах и приводит весомые аргументы. Но на самом деле он говорил: «Мы из разных миров и ты не можешь со своей колокольни указывать мне, как мне поступать».
– В последнее время... – Цинь Дулян отвел взгляд. – У тебя всё в порядке?
Вопрос, которого невозможно было избежать между бывшими, наконец прозвучал.
Но что мог ответить Янь Чжо?
Перед ним стоял человек, который когда-то был его самой надёжной опорой. Перед Цинь Дуляном он мог плакать, капризничать, петь, кусать его, кататься на его мотоцикле, носить его одежду.
Но они расстались. Расстались шесть лет назад.
И потому Янь Чжо выдавил улыбку.
– Да, у меня всё хорошо.
Короткую тишину прервал звук уведомления из WeChat. Янь Чжо опустил взгляд и увидел что Лу Чэн переслал ему ссылку. К ней прилагалось сообщение: «Заявка. Заполни и отправь как можно скорее, в пятницу свяжись с группой комментаторов, на следующей неделе выезжаем в уезд Цзохэ».
Янь Чжо ответил: «Хорошо!»
– Это... – Янь Чжо поднялся. – У меня ещё есть дела. Посиди здесь, я пока отнесу контракт.
Цинь Дулян согласно кивнул.
Он смотрел, как торопливая фигура Янь Чжо скрылась за дверью офиса, и в душе внезапно поднялась целая буря противоречивых чувств. Цинь Дулян подавил их, а затем перезвонил по только что принятому номеру.
На том конце провода был менеджер команды. Как только трубку подняли, Цинь Дулян без предисловий сказал:
– Вчера на «Хонде» горели не сцепление, а тормоза. Я немного перенервничал и ошибся.
С другой стороны, Янь Чжо приходилось немногим лучше.
В юридическом отделе он осушил два стакана холодной воды, но дыхание по-прежнему было сбивчивым. Коллега из юридического отдела подумал, что он поднимался по лестнице, и спросил: – У нас лифт сломался?
Янь Чжо покачал головой, не в силах вымолвить ни слова.
«Чем я занимаюсь? – думал он. – Как же взрослый человек со стабильной психикой может рассказывать бывшему парню, которого не видел шесть лет, о своих доходах?» Ему было немного неловко, и он бессильно рухнул на диван.
Полежав так некоторое время, он открыл в WeChat ссылку, присланную Лу Чэном, и начал заполнять личные данные.
Шесть лет назад они расстались, разорвав все связи, а теперь, встретившись, по молчаливому согласию делают вид, что они просто обычные друзья.
В интернете говорят, что лучший бывший – это тот, у кого трава на могиле уже по пояс. Но Янь Чжо считал, что лучший бывший – это как раз такой: «Он был от меня не в восторге, но не стал мстить, и сейчас между нами сохранились чувства и долг товарищества по учёбе».
Конечно, всё это было возможно лишь при условии, что искренние чувства когда-то были.
Б-з-з-з.
Янь Чжо получил SMS с кодом подтверждения. Он воспрянул духом, ввёл проверочный код и отправил форму повторно.
Вскоре на сайте загорелось уведомление «Отправлено успешно», и ему был присвоен статус: «Комментатор ралли-рейдов – Янь Чжо».
Он с лёгкой грустью осознал, что наконец-то ступил в мир спортивного комментария.
Янь Чжо убрал телефон и попрощался с коллегами из юридического отдела, сегодня ему ещё предстояло вести стрим.
С момента того неловкого инцидента где он облажался прошла уже неделя. Казалось бы, этой толпе интернет-пользователей уже пора найти новые темы для обсуждения – в конце концов, в наше время то, что было в топе вчера, сегодня уже забытое прошлое.
Но едва он вернулся домой, начал трансляцию, и первым же сверкающим сообщением с донатом стало:
[Жена босса!]
Янь Чжо закрыл стрим. Время эфира: 3 секунды.
***
– Она точно станет женой Цинь Дуляня!
Во время обеденного перерыва Янь Чжо услышал, как две одноклассницы за соседней партой тихо переговариваются.
В последнее время Янь Чжо плохо спал. Работа тётушки к концу года становилась всё загруженнее, а он спал чутко – когда она поздно возвращалась и открывала дверь, он всегда ненадолго просыпался. Он потёр глаза, взглянул на время: сейчас первая волна учеников уже должна была пообедать в столовой.
Тут одноклассницы спереди внезапно замолчали и перешли на лёгкие толчки.
Оказалось, за окном кто-то заглядывал внутрь. Девочка справа была довольно раскрепощённой и громко окликнула.
– Эй, Цинь Дулян! Ты ищешь Янь Сяолинь?
Цинь Дулян покачал головой, заодно заметив того, кого искал. Он улыбнулся и указал на него.
– Я к нему.
– А, – девушка обернулась и ткнула локтем в парту Янь Чжо. – Проснись, к тебе пришли.
– Да ты совсем ничего не ел? Мы ушли — ты спал, мы уже успели пообедать и вернуться, а ты как будто и не шелохнулся. – Когда он наконец поднял заспанное лицо,она не удержалась от комментария.
Янь Чжо всё ещё был в полудрёме, смутно припоминая, что эту девушку зовут Су Ся, что она очень жизнерадостна и обожает слушать сплетни. Однажды, когда ей не с кем было поделиться новостями, она устроила целый трёхчасовой монолог самому Янь Чжо.
– М-м... – кивнул Янь Чжо.
Су Ся тут же вытащила из рюкзака шоколадное печенье.
– Держи.
Янь Чжо стало неловко.
– Бери же, я три штуки принесла, – сказала Су Ся.
– Спасибо, – Янь Чжо взял печенье, затем последовал за взглядом Су Ся к окну и увидел Цинь Дуляня.
В конце ноября, в самый разгар глубокой осени, Цинь Дулян был лишь в тёмно-синем худи. Он стоял и улыбался Янь Чжо, скрестив руки на груди, ожидая, когда тот выйдет.
Казалось, всякая школьная любовь начинается с такой картины. Су Ся, которая только что обсуждала с соседкой по парте слухи о Цинь Дуляне, вдруг подумала, что, пожалуй, по сравнению с Янь Сяолинь, этот молчаливый одноклассник сзади куда интереснее?
Су Ся погрузилась в размышления...
Вдруг соседка не толкнула её.
– Договаривай же, почему Янь Сяолинь это девушка Цинь Дуляня?
– А, – Су Ся отвела взгляд, Янь Чжо уже вышел, и она ответила. – Просто сегодня утром, перед уроками, Янь Сяолинь передала Цинь Дуляну любовное письмо, это многие видели.
– Вау! – обрадовалась соседка. – И что, Цинь Дулян принял?
– Принял, – ответила Су Ся.
Сказав это, она снова взглянула на окно, эти двое уже ушли. Она вдруг почувствовала, что союз между Янь Сяолинь и Цинь Дуляном... не так уж и интересен.
Янь Чжо шёл позади Цинь Дуляня, не спрашивая, куда они направляются. Цинь Дулян тоже не объяснял. Они спустились, свернули к спортивной площадке, сбоку от которой стоял навес для велосипедов, а там находился Ducati Цинь Дуляня.
И тогда он увидел, что на руле висит рюкзак Цинь Дуляня. Янь Чжо внезапно остановился.
– Куда мы?
– Есть права на мотоцикл? –спросил Цинь Дулян.
Янь Чжо моргнул.
– Есть.
– Здорово, – Цинь Дулян приподнял бровь. – Многие в восемнадцать предпочитают сначала получить права на автомобиль.
– Тётушка тогда случайно записала не на ту категорию, – Янь Чжо пожал плечами.
Цинь Дулян бросил ему какую-то вещь, которую Янь Чжо поймал.
Он разжал ладонь и внутри лежал ключ от Ducati. Янь Чжо поднял голову.
– Зачем ты даёшь мне ключ?
– Сделаешь одолжение. У меня сегодня днём гонка, после уроков отвези мой байк обратно на 107-ю, – сказал Цинь Дулян. – Раз права есть, не придётся вызывать эвакуатор и тащить тебя за собой.
107-й был номером того самого загородного дома.
Янь Чжо кивнул.
– Договорились, но тогда бы ты мог отдать ключ прямо в классе, зачем было звать меня выйти?
– Угостить обедом, – как нечто само собой разумеющееся, ответил Цинь Дулян. – Ты мне помогаешь, конечно же, я должен тебя угостить.
– Не надо.
– Тс-с, – Цинь Дулян шагнул вперёд, схватил его за запястье и потащил под навес.
Цинь Дулян знал его привычки, и знал что Янь Чжо терпеть не мог есть в школьной столовой. Под скромной внешностью этого тихони скрывался невероятно упрямый характер. Цинь Дулян молча расстегнул рюкзак и протянул ему ещё тёплый бургер.
– С курицей.
Бургер был завёрнут в два слоя фольги, чтобы сохранить тепло. Янь Чжо стоял под навесом у спортплощадки, сидя на Ducati за несколько сотен тысяч, и съел всё до последней крошки.
В тот день воздух был чист и свеж,а кумир всей школы, непринужденно облокотившись на свой мотоцикл, наблюдал, как Янь Чжо ест. Дежурные сгребли опавшие листья в аккуратные кучи, но внезапный порыв ветра вновь поднял их в воздух, закружив в знакомом танце и вернув на прежние места.
– Шлем вот тут, – Цинь Дулян похлопал по интегральному шлему на зеркале заднего вида. – Визор затемнён, никто не увидит твоего лица.
– А?
– С этим байком непросто справиться, но у него фиксированный радиус поворота. Входишь в поворот и смотри на сплошную линию с той стороны, куда поворачиваешь, дави на руль и проходи. Если не получается на тридцати, пробуй на двадцати. Если и на двадцати не выходит, то слезай и веди его, – Цинь Дулян ухмыльнулся. – Не бойся опозориться, визор опущен и никто не узнает, кто ты.
Янь Чжо даже не знал как ответить на такое.
Цинь Дулян, облокотившись на руль, рассмеялся, но смех его постепенно затих.
– Цинь Дулян! – Девушка хлопнула его по плечу.
Он обернулся и увидел Янь Сяолинь.
Янь Чжо её узнал. Он слез с мотоцикла, засунул руки в карманы школьной куртки, сжимая ключ внутри.
Школьная форма Янь Сяолинь была перешита домашним портным и сидела на ней идеально. Та же самая форма что и у других, но на ней смотрелась куда лучше.
– Письмо ты взял, так зачем потом возвращать? – спросила Янь Сяолинь.
Зрачки Янь Чжо сузились, он молча отступил на два шага, намереваясь незаметно уйти с задней стороны навеса...
– Потому что ты просто сунула его мне и убежала, – сказал Цинь Дулян.
Янь Сяолинь кокетливо фыркнула.
– А ты что, не мог догнать?
– Нет, – ответил Цинь Дулян. – У меня есть человек поважнее, за которым нужно гнаться.
Надо отдать должное, Янь Чжо восхищала реакция Янь Сяолинь – услышав такое прямо в лицо, она лишь беззаботно рассмеялась.
– Лучше бы тебе меня не обманыватт.
– Конечно, нет, – сказал Цинь Дулян.
Когда Янь Сяолинь скрылась, размахивая своим высоким хвостом, Янь Чжо вздохнул с облегчением. На его месте он бы так не смог. Хотя нет, на его месте он бы уже на этапе любовного письма затормозил и развернулся. Он отлично понимал разницу между собой и этими мажорами.
– Кстати, перчатки, – напомнил Цинь Дулян.
– И ещё... насчёт «поважнее человек, за которым нужно гнаться»... я имел в виду соперника, который будет передо мной на гонке днём, – сказал он ему, не слишком уверенно глядя в глаза.
––––––––
Перевод и редактура: rizww
http://bllate.org/book/14750/1316792
