Глава 5.
Коробка с подарком, которую Цинь Дулян преподнес Янь Чжо, содержала открытку и листок бумаги.
«Теперь для входа в жилой комплекс нужна карта, замок на входе поменяли на кодовый».
Ниже шли шесть цифр.
«Пожизненно действительно» – значит действительно навсегда.
После того как группа «Минчжоу» завершила поглощение игровой стриминговой платформы «FLAME TV», шаблон будущих контрактов на продление будет поступать из юридического отдела «Минчжоу».
В них были скорректированы условия для внештатных стримеров. Таким, как Янь Чжо, у которых есть контракт с организатором соревнований и отдельный контракт здесь, предстояло вычитать часть управленческого сбора из ежемесячного дохода.
Как раз контракт Янь Чжо подходил к концу, и сестра Цзян тут же написала ему. В своем сообщении она хитроумно пыталась выведать, что сейчас связывает его с Цинь Дулянем.
У Цинь Дуляня была аналогичная ситуация. Ответственный представитель, назначенный группой «Минчжоу» в «FLAME TV», и сотрудники собственного юридического отдела «FLAME TV» лишь молча переглядывались.
В мире взрослых и рабочих отношений многие вещи не требуют прямого озвучивания. Пусть они и не сотрудничали раньше, взаимопонимание возникло мгновенно – всё стало ясно с первого взгляда.
– Ну что, если брать во внимание отношения нашего Янь Чжо с вашим молодым господином Цинем, стоит ли снижать зарплату?
– Откуда ж мне знать? Вдруг они снова сойдутся, и он станет партнёром владельца? Я пока не хочу лишаться этой работы.
Если бы любовные отношения могли быть столь же прозрачными и ясными, то в интернете, наверное, было бы меньше платных услуг по «проверке твоего парня» с помощью флирта.
– Так какие же у вас сейчас отношения?– прямо спросила сестра Цзян.
Она специально приехала на турнир по CS:GO, чтобы лично во всём разобраться перед обсуждением его стримерского контракта с коллегами.
Янь Чжо сегодня был приглашённым комментатором на площадке, заменяя основного комментатора, у которого внезапно случилось расстройство желудка.
На нём был хорошо сидящий костюм из высококачественной ткани с безупречным кроем. Когда сестра Цзян его нашла, он как раз настраивал громкость голоса режиссера в наушниках.
– Что? – Янь Чжо опомнился. – Только что слушал, как режиссер счет ведёт.
Сестра Цзян вздохнула с тоской: — Я бы не стала отвлекать тебя на работе, но... Мне нужен точный ответ.
– А,– Янь Чжо улыбнулся. – Цинь Дулян? Просто друг.
Между взрослыми нет таких отношений, которые нельзя было бы обозначить как «просто друзья».
– А почему бывший парень не может быть просто другом? – Цинь Дулян усмехнулся, держа в руке телефон. На том конце линии был менеджер Цай.
– Ничего страшного. Контракт Янь Чжо ведите по обычному регламенту, не нужно создавать для него особых условий.
– Ладно…– менеджер Цай на том конце провода с облегчением выдохнул.
Мысленно он отметил, что этот молодой хозяин Цинь тоже со странностью, так запросто выдает «бывший парень – просто друг», словно это само собой разумеющееся.
Цинь Дулян в это время находился в отделе автозапчастей, слоняясь между стеллажами, как по супермаркету. Он набрал тормозных дисков с колодками, масляный фильтр, вилку передней подвески и прочих мелочей.
– Присаживайся, – предложил Пэн Цянь, наливая воду. – Похоже, у тебя есть настроение просто побездельничать.
В мастерской чинили разбитый вдребезги Porsche 718, который, судя по всему, врезался на горной трассе – механик как раз извлекал из бампера комья грязи и листьев.
Цинь Дулян принял воду: – А почему бы и нет?
– Твои домашние-то молчат? – Пэн Цянь уселся на край стойки, глядя прямо на собеседника. – Я про Янь Чжо. Шесть лет, братан! Неужели до сих пор не отпустило?
– А что такого? – недоумевал Цинь Дулян. – Имею право.
Пэн Цяню эта логика была совершенно непонятна.
– А как же твоя семья? – с долей беспомощности спросил Пэн Цянь. – У тебя был парень, твоя мама смирилась с этим?
Он сделал смысловой акцент на слове «парень».
Цинь Дулян лишь беззаботно улыбнулся.
– Какая разница, смирилась она или нет? Поезд ушёл.
– Ясно – Пэн Цянь одобрительно кивнул. – Бери что надо, не стесняйся.
– Антифриз возьму, и ещё кое-что. Кстати, в конце месяца в Цзохэ ралли-рейд. Нужен второй пилот. Составишь компанию? – почти небрежно бросил Цинь Дулян.
Пэн Цянь, который до этого вальяжно развалился на стойке, мгновенно оживился, спрыгнул и тут же притащил откуда-то стул.
– Ралли в Цзохэ? Ты что, в мотоциклетном заезде?
– Ну конечно, у меня другого и нет, – фыркнул Цинь Дулян. – Так как, едешь? А то я и к Ци Лаосы могу обратиться.
– Погоди, я же не отказываюсь! – запротестовал Пэн Цянь. – Просто мероприятие-то несерьёзное, призовые смешные… Оно тебе надо?
– Янь Чжо подал заявку на стажировку комментатором на спортивный канал. Их первой практикой будет ралли в Цзохэ. Я хочу, чтобы он комментировал именно мою гонку, – откровенно признался Цинь Дулян.
У Пэн Цяня возникло непреодолимое желание закричать «SOS». Он видел влюблённых дурачков, но таких, чтобы бывшая пассия вызывала столь разрушительный эффект, – ещё никогда. Последствия были поистине ужасающими, болезнь достигала самой глубины сознания, переходя в третью, терминальную стадию.
В мастерской Пэн Цяня не только ремонтировали, но и продавали подержанные автомобили. Вошел клиент справиться о цене, так что разговор несколько раз прерывался.
– Ладно, – Цинь Дулян поднялся. – Форму заявки скину тебе в WeChat. Приезжай просто как есть, мотоцикл, механики, запчасти – я все на себя бер…
Слово«беру» еще не успело слететь с его губ, как Цинь Дулян замер в дверях магазина.
С появлением вошедшего в магазин человека, во взгляде Цинь Дуляня мгновенно отточилась стальная острота.
– Хозяин, я видел по объявлению в интернете, что у вас есть подержанный Ford Mustang?
– Есть, пробег 100 тысяч км, капитальный ремонт не проводился, весь кузов оригинальный, проверка перед въездом на площадку, 2.3T версия Performance, цена 180 тысяч! – Пэн Цянь быстро отреагировал.
Цинь Дулян еще не ушел,потому что вошедшим парнем был тот самый музыкант с выступления в баре, крутой парень с короткой стрижкой.
Крутой парень почесал короткие волосы, колеблясь.
Пэн Цянь весело улыбнулся: – На Мустанге тест-драйва нет, красавчик, но мой друг может прокатить тебя пару кругов. – И он указал на Цинь Дуляня.
Чемпион Isle of Man TT, чемпион Азиатско-Тихоокеанского мото чемпионата по шоссейным гонкам, чемпион ралли «Такла-Макан» в мотоциклетном заезде – Цинь Дулян, подбрасывая в руке бутылку антифриза, посмотрел на парня оценивающим взглядом и спросил: – Надо?
Крутой парень не понял, в чем дело, немного поколебался и ответил: – Э-э... Ладно.
С другой стороны, на площадке турнира.
Сегодня проходил оффлайн-турнир по CS:GO, и Янь Чжо прибыл на место в качестве приглашенного комментатора.
На нем был костюм,купленный за бешеные деньги, специально для оффлайн-комментирования. Стоит признать, что хотя в тот момент покупка одежды вызывала содрогание, но каждая копейка такой цены окупилась сполна.
Под софитами площадки, на комментаторском месте, кожа Янь Чжо под светом ламп выглядела как у фарфоровой куклы. Небольшая часть его дымчато-голубого цвета челки отражалась в зрачках, делая его в кадре похожим на идеально смоделированного андроида из игры. Он улыбался, а в совокупности с большими наушниками его лицо казалось еще миниатюрнее.
– Добро пожаловать на оффлайн-турнир по CS:GO! Всем привет, я комментатор Янь Чжо.
[Чат: Караул, почему его улыбка такая сладкая?]
[Чат:Мама, он мне улыбнулся!]
[Чат:Сегодня инсулин льется рекой!]
Однако вскоре милый комментатор показал свои коготки и острые клыки.
Комментатор А: – Итак, начинается пистолетный раунд, игрок Юй Цинь из GEK взял на себя почти все предметы.
Янь Чжо: – Здесь страховка на точке B должна быть непробиваемой, если только Юй Циня не убьют с тыла тремя выстрелами в голову.
И затем Юй Циня действительно убили с тыла тремя выстрелами в голову.
Янь Чжо неловко рассмеялся: –Ха-ха, просто невезуха.
[Чат:...]
Комментатор А попытался исправить ситуацию: – Раунд с винтовками, GEK прочесывают точки, выжидают момент для закладки бомбы
Янь Чжо: – Все игроки GEK двигаются, уклоняясь от вспышек, но что, если противник не кинет световую, а развернется и пойдет в лобовую? Это такое невезение.
Потребовалось всего два раунда, чтобы превратиться из “милашки” в ”ядовитого предсказателя ”
***
Старшеклассник на мощном мотоцикле – зрелище, вызывавшее всеобщую зависть. Цинь Дулян ежедневно с рёвом приезжал в школу и уезжал, что вконец вывело из себя классного руководителя. Однако запретить ему кататься было нельзя – оставалось лишь ограничить проезд у самых ворот. В результате переговоров Цинь Дулян согласился на отрезке перед школой идти пешком, ведя мотоцикл рядом.
Была глубокая осень, ноябрь. В пятницу во второй половине дня дополнительных занятий не было, и Цинь Дулян с группой одноклассников столпился у ворот школы.
– Тот парень из третьей средней… Папаша купил ему DL250, и он теперь ходит, воротник до затылка задрав, как дурак, и всех тащит в горы кататься.
– Тьфу, не напоминай! – тут же подхватил другой. – Я позавчера допы прогулял, в интернет-кафе пошел, а он там. Так он вообще на месте не сидел: только какая-нибудь девушка зайдет, он сразу к выходу – пару раз газануть и обратно.
– А, это он… – Цинь Дулян на секунду задумался, но так и не вспомнил имя. – Как его… Ну, этот… С его-то навыками, о каких горах речь?
– Ли Сяоян! Опять забыл? – выпалил парень. – Он совсем зазнался. В прошлом месяце только научился в повороте наклоняться, а уже горы штурмовать собирается. И всем про тебя треплется, мол, у тебя просто мотоцикл хороший, а способности так себе.
Цинь Дулян, прислонившись к своему байку, лишь беззаботно усмехнулся.
– А ему никто не говорил? Показывай в жизни ненужную крутизну – и до девяноста семи не доживешь.
Все дружно рассмеялись.
В тот день у Янь Чжо было дежурство, и когда он вышел из школы, людей уже почти не осталось. На спортивной площадке играли в баскетбол, а у школьных ворот оставались кучковаться бездельники. К тому же, чем ближе к концу года, тем раньше опускались сумерки.
Янь Чжо привык к одиночеству, ещё и последний год обучения в школе подобен волшебному баффу: даже самые беспечные одноклассники брались за ум, усерднее занимались и уже не искали поводов для конфликтов.
Цинь Дулян стоял, прислонившись к мотоциклу, в позе, обращённой к школьным воротам. Казалось, он просто болтал и смеялся с парнями, но на самом деле его взгляд то и дело устремлялся внутрь школьной территории.
Как только Янь Чжо вышел из учебного корпуса, Цинь Дулян, не говоря ни слова, надел шлем и взгромоздился на мотоцикл.
– Эй? Ты куда это? – одноклассник рядом вздрогнул от неожиданности.
Цинь Дулян перекинул рюкзак на грудь,нащупал заднюю подножку и откинул её. Затем убрал подставку, завёл двигатель, носком ботинка включил первую передачу, повернул ручку газа — Ducati V4. «Быть таким же тёплым парнем, как двигатель V4»,* — подумал Цинь Дулян.
П.п. «Тёплый парень»: Это сильный и уверенный в себе мужчина, который умеет управлять своими эмоциями и силой.
Этот мотоцикл,на котором было разрешено только медленно ехать на участке у школы, с рёвом ворвался прямо на школьную территорию, подняв волну в спокойной, как стоячая вода, толпе выпускников. Ученики, с опущенными головами зубрившие в уме слова, формулы, конспекты, на мгновение отрывались от учёбы, поднимая взгляды на звук мотора.
– Садись. – Цинь Дулян резко остановился прямо перед Янь Чжо.
Янь Чжо с недоумением взглянул на него.
– Подвезу тебя до дома. – Пояснил Цинь Дулян.
– Не надо, у меня проездной…– Принялся отнекиваться Янь Чжо.
– Садись, красавчик.
На пародийном кантонском.
Янь Чжо рассмеялся: – Правда не нужно, уезжай быстрее, завуч ещё не ушла.
Не успели слова слететь с его губ,как оглушительный крик «Цинь Дулян!» почти прорвался сквозь шлем прямо к барабанным перепонкам. Цинь Дулян опешил, видя, как завуч садится на свой электросамокат с видом готовности таранить, он просто надел запасной шлем на голову Янь Чжо.
– Ну ты даёшь, своих же сглазил, — сказал Цинь Дулян. — Давай быстрее.
Неизвестно как, но Янь Чжо в полном недоумении оказался на мотоцикле.
Ducati умчался, оставляя за собой облако пыли. Проезжая мимо кучки друзей у ворот школы, Цинь Дулян, управляя мотоциклом одной рукой, помахал на прощание.
А у поста охраны дядя и тётя, караулившие Янь Чжо, выбежали следом , но не успели даже вдохнуть пыли.
Перевод и редактура: rizww
http://bllate.org/book/14750/1316789
