× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Экстра 1.7. Ци Фэн х Злюка Ти-Рекс

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Жун и его напарник нашли для себя места рядом с Хэ Цзявэем. Поначалу Хэ Цзявэй решил было представиться главе своей гильдии, но, опустив взгляд, осознал, что на нем спортивная форма Ло Мин.

В период создания гильдии на новом сервере у Хэ Цзявэя произошла очередная малюсенькая размолвка с Ци Фэном. В приступе ярости он вступил в Пламенный Меч, гильдию, воюющую с Ло Мин. Чтобы вступить в гильдию, куда входили только студенты Сэнь Лань он даже поддельную личность себе создал.

Если бы он сейчас бросился приветствовать Му Жуна, это лишь привело бы к раскрытию его личности, или его вообще могли принять за шпиона. С учетом всего вышеперечисленного, Хэ Цзявэю оставалось лишь отказаться от этой идеи.

Усевшись, Му Жун занялся обсуждением предстоящего боя со своим товарищем по команде. Стоило Хэ Цзявэю услышать, как они упомянули Ци Фэна, и он тотчас же навострил уши.

- Как думаешь, кто, вероятнее всего, победит? - этот вопрос задал напарник Му Жуна.

- Они достигли этого этапа соревнований, так что их навыки не должны сильно отличаться друг от друга. Если бы мне пришлось выбирать... - взгляд Му Жуна обратился к Лин Яну и его команде. В тот же момент на экране появилась информация на соперников, а стоило появиться нику "Маленькая Антилопа", как в зале даже послышались аплодисменты и приветственные выкрики.

- Я посмотрел немало видео Маленькой Антилопы. Его поступки и навыки не поддаются общепринятым нормам, он совершенно непредсказуемый противник.

- Составы обеих команд очень похожи, в каждой имеется клерик и маг. Ветер Ло Мин способен вести как дальний, так и ближний бой, тогда как Бенгальский Тигр, воин, способен атаковать только вблизи.

Му Жун кивнул:

- Однако у Бенгальского Тигра есть одно преимущество - очень быстрая скорость реакции. Поначалу я считал, что у него просто быстрые пальцы... - он вдруг увел обсуждение в другую степь. - На Дайшань есть один игрок, участвующий в 5 на 5, Фокусник, слышал о нем?

- Конечно, для нас он один из самых проблематичных противников. Я слышал, что он и в реальной жизни показывает фокусы.

- Все верно. У фокусников куда более ловкие и проворные руки, чем у большей части людей, что сказывается и на игре. Прежде я считал, что Бенгальский Тигр такой же, как он, но позже узнал, что скорость его реакции объясняется тем, что он летчик.

- Почему?

- Почему скорость реакции у летчиков выше, чем у большинства людей? - кто-то, сидящий за спиной Хэ Цзявэя, задал тот же вопрос. Лишь тогда он понял, что в следующем ряду за ним тоже кто-то сидел. - Это входит в их тренировки, - голос этого человека прозвучал звонко и отчетливо. Это оказался еще один игрок, принимающий участие в 3 на 3, Ху Ли. - Существуют еще две особые и обязательные тренировки для летчиков, очень полезные и для киберспорта. На сколько экранов вы можете обращать внимание одновременно?

- Эм, один? Может, два?

- У большинства людей начинает кружиться голова, едва они обращают внимание сразу на два экрана, поскольку они способны сосредотачиваться только на одной вещи за раз. А вот летчик должен уметь отслеживать показания более десяти приборов на панели одновременно. Точно так же, как иконки на экране, уровень твоего ХП, собственные атаки, откат навыков. Большая часть людей может считывать только те данные, что входят в определенные границы поля зрения, но летчики способны воспринимать все и сразу.

- Вот оно как. Тогда какая вторая?

- На скорость реакции. Ситуации, с которыми сталкивается в воздухе летчик, намного сложнее, чем игровые. Порой у них остается меньше секунды, чтобы отреагировать на полученную информацию. Большинство людей могут решить, будто у их противника очень высокая скорость атаки, но в глазах этих парней противник, скорее всего, не быстрее улитки.

- В глазах этих парней?

- Не только Бенгальского Тигра, но и Маленькой Антилопы. Последний явно тренировался в этом не меньше, чем он.

- Ху Ли, а ты и впрямь хорошо изучил своих противников.

Ху Ли тихо рассмеялся:

- Я услышал об этом от Шэнь Ма. Его кузина дружит с Бенгальским Тигром и остальными. Ни для кого не секрет, что Бенгальский Тигр учится на летчика в военном колледже Цяньтан, тогда как Маленькая Антилопа... - он сделал многозначительную паузу, - после стольких лет тренировок ничего не добиться, лишившись возможности стать летчиком... В их военном городке это тоже далеко не секрет.

- Из этих двух команд, на чью победу ты возлагаешь надежды?

Ху Ли только улыбнулся в ответ.

- Если победит Маленькая Антилопа, то вам с ним придется столкнуться в бою. Сейчас и в игре, и на форумах ведутся горячие дискуссии насчет того, кто же клерик номер один на Дайшань.

- Если бы спросили меня, то я отдал бы свой голос Маленькой Антилопе, - Му Жун с леденцом во рту устремил взгляд в потолок.

- О? По-твоему, Маленькая Антилопа лучше, чем Лис? Не забывай, что Лис прославился еще до того, как люди вообще услышали о Маленькой Антилопе. Даже если Маленькая Антилопа стал весьма активен в последнее время и его провозгласили Основателем Друидизма или кем-то вроде того, а его популярность слегка затмила Лиса, он по-прежнему не более, чем новичок, и, возможно, что это всего лишь пламя, вспыхнувшее на сковородке.

- Я тоже не вполне уверен. Может, это только моя интуиция. Я видел несколько видео с Лисом, и у меня всегда возникало чувство, будто он ведет себя несколько злобно. Похоже, он из тех, кто способен на все, лишь бы победить, - задумавшись об этом, Му Жун склонил голову. - Конечно, я могу и ошибаться.

Хэ Цзявэй не слышал ни единого слова из этой дискуссии. Все его внимание было полностью сосредоточено на идущем бою. Его ни капельки не интересовало соперничество Лиса и Маленькой Антилопы за звание клерика номер один, и единственным, что его сейчас волновало, была игра Ци Фэна.

И не только его. Вопреки всеобщим ожиданиям, бой вышел совершенно односторонним. В команде Сумасшедшего Дома командная работа и сыгранность просто вылетели в трубу, тогда как атаки Ло Мин Сяо Гэ не давали противникам спокойно вздохнуть.

Команда Ло Мин шла в наступление, тогда как команда Сумасшедшего Дома отступала. В тот момент, когда все уже было поверили, что победа предрешена, в бою произошел непредвиденный поворот. Требовался лишь один огненный шар, чтобы добить Маленькую Антилопу, у которого оставался кропаль ХП, но вместо него Ло Мин Сяо Гэ скастовал на противника заклинание превращения в овечку.

Под заклинанием превращения, хоть цель и лишается возможности атаковать, зато ее ХП начинает очень быстро регениться. Даже комментатор в недомении воскликнул:

- Этот маг скастовал превращение! Маг бросил на него превращение! Мага из команды Ло Мин кто-то треснул по голове?!

Едва Ло Мин Сяо Гэ докастовал заклинание превращения в овечку, как осознал, что что-то пошло не так. Он хотел было все исправить, пульнув огненный шар, но Бай Лун, отреагировавший даже быстрее, чем он, мигом лишил его способности кастовать заклинания. Ло Мин Сяо Гэ встревоженно прокричал:

- Бейте овцу! Бейте овцу!

Как будто Ци Фэну требовалось его напоминание. Он уже давно бросился к Маленькой Антилопе, но оказался перехвачен Мэн Ху, после чего его тут же застанили. У команды Ло Мин не оставалось иного выбора, кроме как наблюдать за тем, как Маленькая Антилопа, который только что стоял одним копытом в могиле, полностью восстанавливает ХП.

Хотя Хэ Цзявэй и сам был фанатом ПвП, участвовал он в этом только по фану. По части ПвП он все еще оставался профаном. Однако даже он понял, что команда Ци Фэна в этот момент бессильна что-нибудь сделать.

Как и ожидалось, команда Сумасшедшего Дома воспользовалась подвернувшейся возможностью и пошла в контратаку. Бай Лун превзошел сам себя, прикончив Сяо Гэ всего несколькими атаками, а затем разделавшись с братьями Ци. Ход боя, чьи результаты едва не стали определенными из-за того, что одна из команд совершенно вышла из строя, теперь радикально переломился.

Сорвав с себя наушники, Сяо Гэ что было сил бросил их на клавиатуру. От горя он спрятал лицо в ладонях:

- Черт, я же только хотел скастовать файербол, а в итоге бросил на него превращение в овцу.

Ци Фэн не сказал ни единого слова, а на лице Ци Ина появилось непокорное выражение. Зато противник, хоть эти трое и победили в бою, но, казалось, будто их это вовсе не осчастливило. 

Ци Фэн уже сошел со сцены. Однако он не пошел в зону для участников соревнований, а вместо этого направился на выход из зала. Не успел Хэ Цзявэй осознать, что творит, как ноги сами понесли его вслед за Ци Фэном, остановившись лишь в коридоре аварийного выхода.

Ци Фэну просто захотелось подышать к свежим воздухом, к тому же он не настолько расстроился, как вообразил Хэ Цзявэй. Однако, раз уж такого встревоженного Хэ Цзявэя редко можно было увидеть, хотя он по-прежнему не мог выразить свои чувства, в Ци Фэне невольно взыграл его коварный характер. Он мигом изобразил на своем лице еще большее огорчение.

- С то... с тобой все в порядке? - Хэ Цзявэй тоже редко видел, чтобы Ци Фэн расстраивался, поэтому он решил, что это поражение и впрямь стало для него тяжелым ударом.

Ци Фэн, явно огорченный, взглянул на него. Он хотел было заговорить, но тут же прикусил язык.

Хэ Цзявэй подался к нему, но понятия не имел, как может утешить его.

Ци Фэн со вздохом притянул его в свои объятия. Он зарылся лицом в изгиб его шеи.

- Злюка, давай, обними меня, - из-за прижатого носа его голос прозвучал слегка сдавленно.

Хэ Цзявэй хотел было высвободиться из его объятий, но, услышав его слова, неподвижно застыл. Он стоял очень спокойно, позволяя ему себя обнимать. Время убегало, а в коридоре было до странного тихо. Он слышал даже, как колотятся их сердца.

Дверь в коридор распахнулась. Ци Фэн поднял голову и увидел, как торопливо входит Лин Ян.

Лин Ян хотел лишь немного проветрить голову, вот только совсем не ожидал, что увидит то, на что ему не следовало смотреть. После огорошенного молчания, он быстро шагнул назад.

Хэ Цзявэй тоже услышал, как открылась дверь, и мигом вырвался из объятий Ци Фэна. 

- Кто это был?

- Просто ветер, - Ци Фэн великодушно решил его отпустить. - Теперь мне гораздо лучше, спасибо.

После этих слов Ци Фэна Хэ Цзявэй слегка застеснялся:

- Ничего такого, не стоит сильно расстраиваться...

- А если я все же расстроюсь, ты утешишь меня?

Хэ Цзявэй поразмыслил над этим:

- Как насчет того, чтобы я сегодня угостил тебя ужином?

- Я не хочу есть.

- Тогда чего тебе хочется?

- Я хочу тебя, - тут пошел ва-банк Ци Фэн.

Лицо Хэ Цзявэя моментально залилось краской. К счастью для него, это, как и всегда, невозможно было заметить.

На губах Ци Фэна появилась кривая улыбка:

- Я всего лишь пошутил. Я не собираюсь принуждать тебя к тому, чего ты делать не хочешь. Идем, теперь со мной все в порядке, - взяв за руку Хэ Цзявэя, он потянул его за собой, но тот не сдвинулся с места.

Ци Фэн обернулся с вопросительным выражением на лице и во всей красе увидел покрасневшее лицо Хэ Цзявэя. 

- Если... ести ты и правда этого хочешь, то я... И я поступаю так не из жалости!

Когда Ци Фэн увидел выражение, появившееся у него на лице, сначала он удивился, затем - с недоверием уставился на него и, наконец, обрадовался. Если бы при этом присутствовал Ци Ин, то он определенно присудил бы Оскара своему старшему брату.

Оставшуюся часть дня Хэ Цзявэй провел в смешанных чувствах. Он и сам не понимал, почему поддался порыву и согласился на это, продолжая раздумывать о том, как бы отказаться от своих слов. Однако, даже к тому времени, как они оказались в номере отеля, у него еще не появилось приемлемого предлога.

Почему он так размяк, когда увидел жалобное выражение у него на лице?

К тому же он знал его на протяжении стольких лет, поэтому было весьма вероятно, что весь этот жалобный вид был не более, чем притворством. 

Зная, что этот парень всего-навсего притворяется, он все равно с готовностью повелся на это. Он совсем сдурел?

Ци Фэн увидел противоречивые выражения, сменяющие друг друга у него на лице, и понял, о чем он думает:

- Если ты хочешь забрать свои слова, то у тебя еще есть время на это. Несмотря на то что для мужчины данное слово всегда должно иметь решающее значение, обещание должно быть дороже золота, джентльмен никогда не должен отказываться от своих слов...

- Хватит! - Хэ Цзявэй скрипнул зубами. - Я - мужчина, и не отказываюсь от своих обещаний, окей?

- Но я не хочу ни к чему тебя принуждать.

- Ты и не принуждаешь меня! Я иду на все добровольно! - у Хэ Цзявэя появилось такое чувство, будто в этом мире нет никого печальней его. Он решил, что "принуждение" теперь заключалось в словах, которые он ненавидел больше всего.

Ци Фэн понимал, что если и дальше будет дразнить Хэ Цзявэя, тот поддастся вспышке ярости и сбежит от него. В тот самый момент, когда он собирался задобрить его, затрезвонил его телефон, оставшийся лежать на столе. Он ощутил сильнейшее сожаление от того, что не выключил эту штуку, и хотел было проигнорировать его, но тот продолжал трезвонить снова и снова.

- Кто это? - в его голосе прозвучало явное нетерпение, когда он все-таки ответил на этот звонок.

- Ветер Ло Мин? Это Му Жун из Пламенного Меча. Твой младший братец сейчас в баре, пьяный. Можешь приехать и забрать его?

- Мой брат еще несовершеннолетний. Парни, кто позволил вам покупать ему алкоголь?

- Малышу захотелось выпить, разве я могу превзойти его в драке? - Му Жуна тоже не в чем было винить.

- Просто найди какой-нибудь старый мусорный бак и забрось его туда.

- А? - Му Жун просто не знал, что ему делать с этой парочкой братьев. - Тебе лучше поспешить. Он продолжает бузить, желая выпить еще, и мы не сможем его удержать.

Смирившийся с судьбой Ци Фэн завершил звонок:

- Мне придется ненадолго уйти.

- Что? - Хэ Цзявэй не знал, радоваться ему или злиться. Что тут вообще происходит?

Ци Фэн поцеловал его глупо выглядящее лицо:

- Хороший мальчик, подожди меня. Я очень скоро вернусь.

http://bllate.org/book/14748/1316660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода