× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 86. Я вознесу тебя на Небеса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сообщество Империи Злого Волка

Дискуссии мастеров

Автор поста: Я подумываю о том, чтобы взять на себя заботу о сабе типа тибетский мастиф. Здесь есть домы подобных сабов, способные что-нибудь посоветовать?

1 комментарий: Автор порта, ты уверен? Каждому хотелось бы заботиться о тибетском мастифе, но в действительности мало кто способен за это. Ты уверен, что тебе хватит для этого навыков?

2 комментарий: Далеко не все сабы относятся к типу тибетского мастифа, и далеко не каждый мастер сможет с таким совладать. Перед тем как подумать о том, чтобы взять на себя заботу о ком-то, для начала следует оценить свои собственные способности, чтобы не причинить тому человеку вреда. Как только начнешь заботиться о тибетском мастифе, ты никогда не сможешь его отпустить.

3 комментарий: Тем, кто знаком с автором поста, захочется посмеяться. Ты правда считаешь, что сможешь позаботиться о тибетском мастифе? Ты хоть знаешь, в чем нуждается тибетский мастиф? Им требуется любовь, которой и восьми сотен лет окажется мало.

4 комментарий: Автор поста: Все потому, что в прошлом я уже достаточно наигрался и успел устать от этих игр. Теперь я стал старше, поэтому тоже хотел бы обзавестись партнером на длительный срок.

5 комментарий: На форуме очень много домов тибетских мастифов, но они все скрываются. Это Великий Запрет, Его Высочество, Большая Н, ох, верно, еще Дикий Волк.

6 комментарий: Новичок хотел бы спросить, а что значит "тибетский мастиф"?

7 комментарий: Вышеотписавшийся не знает, какими свойствами обладает тибетский мастиф? Они признают лишь одного-единственного мастера за всю свою жизнь.

8 комментарий: Автор поста: Что касается тех нескольких человек, о которых упомянули в пятом комментарии, я раньше уже списывался с ними в приват, но они не ответили. И я видел данные последнего, он еще совсем зеленый, вы точно не ошиблись, добавляя его?

9 комментарий: Не стоит взирать свысока на младшего брата Дикого Волка. Он новый, современный тип мастера, обладающего истинной силой. Возможно, даже тебе с ним не сравниться.

10 комментарий: Старый Пистолет: Прежде я уже как-то писал, что этот парень весьма перспективен, но ему потребуется 3-5 лет, чтобы набраться опыта, после чего он сможет по-настоящему заблистать. Кто ж мог знать, что он так быстро достигнет этого уровня? Какая жалость, а ведь меня весьма заинтересовал парень, который был с ним. Какой там у него ник, Антилопа Не Может Бегать?

11 комментарий: Антилопа Не Может Летать. Я уже прежде видел этот ник, он как-то раз оставил коммент под моим постом в разделе ботинок.

12 комментарий: Брату Пистолету даже хватило смелости заглядываться на тибетского мастифа? Не боишься, что он покусает тебя?

13 комментарий: Старый Пистолет: Ха-ха, у него неплохой характер; он вообще не кусается. А вот его хозяин никому не позволит даже дважды взглянуть на него.

14 комментарий: Дикий Волк: Ты кто такой?

15 комментарий: Вот и показался хозяин тибетского мастифа...

16 комментарий: Брат Пистолет - знаток покера, без комментариев.

17 комментарий: Старый Пистолет: Какого черта? Я пошел прятаться.

18 комментарий: Этот пост теперь окончательно срулил с изначальной темы. Как же мне охота увидеть, какая рекция будет у Антилопа Не Может Летать, когда он прочтет комменты под этим постом.

19 комментарий: Это раздел мастеров, он не заглянет сюда.

20 комментарий: Постойте-ка, дайте мне дойти до соседней двери и позвать его.

21 комментарий: Антилопа Не Может Летать: !!! Когда ты успел здесь зарегаться???

...

***

 

Е Лан сидел на диване, а Лин Ян разлегся у него на бедре, как подушке, смотря телевизор. После случившегося в переулке у них пропало всякое настроение заниматься сексом. Однако жизнестойкость Лин Яна оказалась очень даже впечатляющей: прошло всего ничего, а он уже сидел и покатывался со смеху над какими-то глупостями, которые крутили по телевизору.

Внезапно кто-то забарабанил в дверь, притом, судя по звуку, у колотившего было крайне срочное дело. Как Лин Ян, так и Е Лан здорово удивились: немногие знали об этой квартире, и у них никогда прежде не было гостей.

- Может, это управляющий зданием или кто-то пришел проверить, сколько воды набежало на счетчике? Я пойду взгляну, - Лин Ян направился к двери. Едва дверь открылась, как стоящий за ней человек затянул его в свои объятия, чем вызвал у него сильное потрясение. Он хотел было высвободиться, но его сила не шла ни в какое сравнение с силой этого человека.

 

- Ян Ян, почему ты скрыл это от меня? - голос Мэн Ху полностью изменился. - Почему ты прятался от меня, не желая мне ничего говорить?

- Ты... Как ты достал этот адрес? Ты напился? - несмотря на все попытки, Лин Яну никак не удавалось его оттолкнуть. Весь военный поселок знал о том, что у Мэн Ху никакущая устойчивость к алкоголю: он мог вдупель напиться даже вином, которое готовила его семья. Лин Ян не впервые видел его опьяневшим, но Мэн Ху впервые был настолько эмоциональным.

- Если бы я случайно не встретился с Ху Лобо, ты бы так вечно и скрывал это от меня?

- ...Что ты имеешь в виду, говоря, что встретил морковку?

- Ян Ян, - голос этого взрослого мужчины, казалось, был наполнен нежеланием смириться с судьбой и сожалением, и любой, услышавший его, испытал бы потрясение. - Если бы я тогда не выпил то вино, сейчас ты был бы моим?

 

Лин Ян окончательно растерялся: - "Что за вино? О чем это он?"

Не успел он хоть что-нибудь спросить, как Е Лан ребром ладони врезал по затылку Мэн Ху.

- Почему ты ударил его?

- Я слышал, что таким способом можно вырубить человека. На захмелевших он куда эффективней, - без малейших эмоций отозвался Е Лан.

- Но на него не подействовало!

- Может, я ударил его не туда, дай-ка попробую еще разок, - Е Лан снова долбанул его ребром ладони, но Мэн Ху все равно остался в сознании.

- Эй!!!

- Я ж не Бай Лун, откуда мне знать, куда следует бить? Дай я попытаюсь еще несколько раз, у меня определенно получится сделать все правильно, - Е Лан повторил свой удар в третий раз, и Мэн Ху, наконец, отключился. - В этот раз все вышло как надо.

- Ты сделал это нарочно, я прав?

Е Лан предпочел обойтись без комментариев.

 

Лин Ян опустил взгляд на Мэн Ху, который тушкой лежал на полу. 

- И что нам с ним делать теперь?

- Просто оставь его там.

- Он же на пороге. Ты что, не собираешься втащить его внутрь?

- С моей стороны очень мило уже то, что я не вышвырнул его прочь, - Е Лан вернулся в квартиру, явно не желая возиться с незваным гостем.

Напрягая все свои силы, Лин Яну наконец удалось затащить Мэн Ху в квартиру. Таща его, он спросил у Е Лана:

- Эй, как думаешь, что он мне пытался сейчас сказать?

- Без понятия.

- Морковка - это живой человек?

- Без понятия.

- А что за вино?

- Понятия не имею.

 

Е Лан вытащил свой телефон. Всякий раз, приходя в эту квартиру, они выключали свои телефоны, чтобы их никто не тревожил. Включив его, он, как и ожидалось, получил сообщение от Сюй Сяня.

Сяо Сянь: Мэн Ху повсюду искал Ян Яна. Мне показалось, что у него какое-то срочное дело. Я не смог с тобой связаться, поэтому мне оставалось только дать ему твой адрес.

Выходит, вот как он отыскал это место. "Этот чертов Ху Лобо..." - подумал Е Лан.

 

- Тигр принимается нести всякий вздор, только если напьется, - пристроив Мэн Ху, Лин Ян прибежал обратно к Е Лану. - Не воспринимай это всерьез.

Е Лан фыркнул.

- Эй, а что если он очнется и примется бузить? - как ни крути, а Мэн Ху учился в военном колледже, он не мог сказать наверняка, превзойдет ли его в драке Е Лан.

- Откуда мне знать? У нас дома хватает ошейников, почему бы тебе не натянуть один на него?

- Эй! Все будет выглядеть еще более странно, если очнувшись он поймет, что у нас дома имеется нечто подобное!

***

 

Е Лану позвонил Сюй Сянь, после чего он отправился в кафе, которое тот упомянул. Как Сюй Сянь, так и Бай Лун уже оказались там, вместе заняв скамейку.

- Зачем ты меня сюда пригласил? - Е Лан подошел к пустому месту напротив них, но Бай Лун подтащил его к себе и усадил между ним и Сюй Сянем, словно они были его телохранителями.

- Парни, вы чего это пытаетесь сделать? - Е Лан не мог понять, с чего это им приспичило тесниться втроем?

- Цветок сказал, что боится, что ты сорвешься и сгоряча натворишь дел, вот мы и присматриваем за тобой, - пояснил Бай Лун.

Е Лан нахмурился:

- Что именно здесь происходит?

Сюй Сянь приложил к губам указательный палец, давая понять Е Лану, что тому следует понизить голос. 

- Тс-с, до нас дошли сведения о том, что Мэн Ху пригласил Ян Яна и они встретятся здесь, - он указал большим пальцем себе за спину. - Они как раз позади нас.

 

Кабинки в этом кафе прекрасно отделялись друг от друга; между столиками были установлены очень высокие перегородки. Войдя в кафе, Е Лан совершенно не смог увидеть, кто за ними находится.

Стоило Е Лану услышать об этом, как он почувствовал раздражение. Только вчера этот Мэн Ху в пьяном виде прибрел и обосновался в его квартире, и ему еще предстояло взыскать с него этот должок. А теперь этот парень еще и тайком подкатил к Лин Яну. Он что, считал его невидимкой?

Один из официантов заметил в кафе нового посетителя и подошел:

- Привет, хотите чего-нибудь заказать?

- Морковный сок.

 

- Прости за вчерашнее, я с выпивкой перебрал, - сзади донесся голос Мэн Ху. Е Лан взял себя в руки и со всем вниманием прислушался.

- Ой, да все в порядке! - поспешил высказаться Лин Ян. - Однако в следующий раз тебе придется пилотировать самолет, так что лучше бросай выпивать. Если кто-нибудь поймает тебя после выпивки за штурвалом, ничего хорошего тебе это не принесет.

- ...В небе же нет дорожной полиции.

- Ой, точно!

 

Мэн Ху покачал головой. Он не для того попросил о встрече с Лин Яном, чтобы обсуждать подобное. 

- Я всегда считал, что ты рассержен на меня и скрываешься из-за того звонка. Когда ты меня простил, я уже почувствовал себя очень довольным. Теперь же, когда у тебя появился хороший партнер, я бы предпочел до конца наших жизней оставаться для тебя добрым братом и держать все в себе. Но... - он снова покачал головой, - Небесам было угодно, чтобы я узнал правду. Ян Ян, когда-то я дразнил тебя за пугливость, но в действительности ты самый смелый из нас. Есть кое-что, в чем мне никак не хватало духу признаться тебе. Я всегда боялся, что, стоит мне это сказать, и мы с тобой даже братьями остаться не сможем.

Лин Ян широко разинул рот: - "Это точно реальность?!"

 

Бай Лун вытащил телефон. Сюй Сянь взглянул на него и спросил:

- Ты и впрямь собираешься создать аккаунт с ником @МойДруг-Идиот?

- Нет, ник будет звучать так: @МоиДрузья-Идиоты.

 

- Ты всегда отказывался что-либо от меня принимать, - продолжил Мэн Ху. - Я хотел подарить тебе одежду - ты отказался. Я подарил тебе мышку - ее ты тоже не принял. Даже в отношении бутылки с молоком мне пришлось соврать, будто у меня непереносимость лактозы, и только после этого ты согласился ее принять.

Такое поведение Лин Яну прививали с самого детства:

- Мама сказала, что нам не следует просто так принимать подарки от посторонних...

- Все правильно. Выходит, для тебя я всегда был "посторонним".

Лин Ян прикусил язык.

 

Сюй Сянь тихонько воскликнул:

- Да, по части подарков, Мэн Ху действительно в подметки не годится А-Лану.

Бай Лун глянул на сидящего рядом с ним парня:

- Что ты ему подарил?

Вместо Е Лана ответил Сюй Сянь:

- Вручную изготовленный молоток, уже ношеную рубашку, перчатки из овчины... а еще он преподнес Ян Яну на день рождения автограф У Гуаньфэна. Автограф ничего ему не стоил, но Ян Ян очень обрадовался.

Бай Лун припомнил этот автограф:

- Это то самое фото, где он на пляже в шортах и шлепанцах? Лин Ян уже показывал мне его, но мне показалось, что на нем У Гуаньфэн выглядит как-то глупо.

- Ага, разве У Гуаньфэн не из крутых парней? А-Лан, почему ты не выбрал фото получше?

Е Лан лишь презрительно фыркнул.

 

- Раньше я считал, что у нас впереди еще уйма времени, и мне еще предоставится шанс. Сперва я хотел признаться тебе в тот день, когда примут твое заявление для обучения на летчика, но... После этого я решил, что все тебе расскажу, как только мы завоюем чемпионский титул на ПвП соревнованиях, но затем...

Две паузы, сделанные Мэн Ху, заставили Сюй Сяня почувствовать, что этот человек более чем достоин жалости.

Лин Ян не знал, что на это сказать, но затем вспомнил кое о чем:

- Но ведь вы с этой девушкой Фань...

 

Мэн Ху, похоже, сильно смутился и заколебался: он хотел поговоритьь об этом, но в то же время не смел. 

- На нашем выпускном вечере в старшей школе, зная, что у меня низкая устойчивость к алкоголю, я не посмел выпить слишком много, чтобы не захмелеть. А вот у тебя было плохое настроение, и ты здорово набрался, после чего я не удержался и... и поцеловал тебя... но совершенно не ожидал, что это увидит она.

Потрясенный Лин Ян прикрыл ладонью распахнутый рот: - "А я-то до сих пор считал, что свой первый поцелуй подарил брату Лану!"

 

Пальцы Е Лана сжались, отчего штука для перемешивания переломилась надвое. Сквозь стиснутые зубы он процедил:

- Инь... Чжи... Пин... (1)

 

- После этого она воспользовалась случившимся, чтобы мне угрожать, сказав, что расскажет об этом тебе. Ты и сам знаешь, что в то время твое настроение... Я до глубины души испугался, что это принесет тебе еще больше волнений, так что согласился помочь ей, направляя ее в игре. Следом я женился на ней в игре, но что касается того, что она якобы стала моей девушкой, это она по собственному желанию так решила и разболтала об этом другим. К тому времени, как я об этом узнал, стало уже слишком поздно что-то менять. Однако мы с ней очень давно были соседями. И я подумал, что она просто балуется. Я совершенно не ожидал, что она так обойдется с тобой. Если бы я знал, если бы я только знал...

Страдая от боли в сердце, Мэн Ху спрятал в ладонях лицо. Увидев его таким, Лин Ян невольно почувствовал сострадание.

 

- Лин Ян, - Мэн Ху вдруг выпрямился и торжественно обратился к нему, назвав его полное имя. - Я понимаю, что сейчас, возможно, уже поздно говорить такие слова, но я уже и так шестнадцать лет упускал эту возможность, позволяя ей проскальзывать между пальцев. Я больше не хочу ни о чем сожалеть.

Лин Ян в недоумении уставился на него.

- Я оказался тем, кто разрушил твою мечту стать летчиком. Однако я кое-что проверил. Пусть после такого ранения ты и не сможешь управлять самолетом, тебе по-прежнему дозволено находиться в кабине. Я не только хочу помочь тебе продолжить мечтать, но и воплотить твою мечту в жизнь, - Мэн Ху сжал в своих руках лежащие на столе руки Лин Яна. - Стань моим вторым пилотом, и я вознесу тебя на небеса.

 

Е Лан ударил кулаком по столу и вскочил с места:

- Вот презренный!

Бай Лун и Сюй Сянь поторопились притянуть его, вернув обратно на место.

 

У услышавшего предложение Мэн Ху Лин Яна загорелись глаза.

- Ты серьезно? - спросил он.

Сердце Е Лана пропустило удар.

Мэн Ху же торжественно кивнул в ответ.

 

Лин Ян явно был вне себя от восторга. Его взгляд не отрывался от Мэн Ху, и даже дыхание участилось, тогда как его собеседник тоже решительно смотрел на него.

Только спустя какое-то время ему удалось успокоиться. 

Лин Ян медленно вытянул из его рук свои ладони.

- Мне очень жаль.

- Но почему?! - с недоверием спросил Мэн Ху. Вот только сейчас он на какое-то мгновение поверил, что добился успеха.

- Потому что я недостоин.

 

"Позволь мне сказать тебе, что ты недостоин!"

Именно эти слова сказала Фань Бэйбэй, затащив Лин Яна в тот темный переулок.

"Когда-то у тебя была возможность стать птицей, летающей в небе, но теперь ты можешь стать лишь курицей, неспособной летать".

"Разве достойна курица парящей в небесах птицы?"

"Даже если это всего лишь пара куриных лап, я сломаю их, и это станет ценой, которую тебе придется заплатить за то, что принимаешь желаемое за действительное!"

 

Надежда в глазах Мэн Ху постепенно угасла, когда он окончательно осознал смысл слов Лин Яна.

Для Лин Яна само существование Мэн Ху было жесточайшим фактом. Таким же, как шрам у него на спине: он больше не болел, но и никогда полностью не исчезнет.

Даже если то был отказ, он все равно смог выскать его очень деликатно.

В этой жизни им друг для друга суждено было стать только прохожими.

 

После ухода Мэн Ху Лин Ян проследовал к соседнему столику.

- Я так и знал, что вы сидите здесь и подслушиваете! Я, вообще-то, слышал все ваши комментарии! - Лин Ян указал на стакан морковного сока, стоящий перед Е Ланом. - Чей он? И почему его никто не пьет?

Е Лан пододвинул стакан к нему.

- Ян Ян, а что означало это "я недостоин"? - не понял Сюй Сянь.

Отхлебнув здоровый глоток морковного сока, Лин Ян слизнул все, что осталось у него на губах:

- Э? А разве, отвергая кого-то, не следует сказать ему парочку ободряющих слов, чтобы подсластить пилюлю?

- Значит, ты выдал ему карту хорошего парня, более прогрессивный вариант карты брата...

- Я недостоин твоей карты, - подытожил Бай Лун.

 

Этой ночью действия Е Лана были очень нежными, словно он стал совсем другим человеком. Лин Яну это показалось несколько непривычным.

Поглощенный нежностью Е Лана он почти достиг пика своего желания, когда тот внезапно остановился. Из-за этой задержки Лин Ян едва не вскрикнул от возмущения.

- Лин Ян, - Е Лан с высоты своей позиции посмотрел на Лин Яна, в его глазах стояло серьезное выражение.

Лин Ян чуть с ума не сходил: - "Только не говори мне, что тебе требуется еще пять минут, чтобы остыть! Я уже целую неделю провел без огразмов. Вчера нас прервал Мэн Ху, если мне и сегодня не улыбнется удача, я точно примусь баловаться самостоятельно!"

"К тому же чего именно ты добиваешься, в такой-то момент столь серьезно зовя меня полным именем?"

 

- Лин Ян, - Е Лан повторил его имя, и в его голосе прозвучала полная преданность, чего прежде еще никогда не случалось. - Я вознесу тебя на небеса.

Склонившись над ним, он одарил его поцелуем.

 

Лин Ян закрыл глаза, а в следующий миг взмыл в небеса.

______________________________________________________

1. Очередное упоминание Легенды о героях Кондора: Инь Чжи Пин был тем, кому досталась девственность Маленькой Девочки-Дракона.

http://bllate.org/book/14748/1316652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода