× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 72.2. Коварный Дикий Волк на своем ежедневном квесте

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Ян, прищурившись, посмотрел на него:

- Муженек, ты опять новыми ботинками обзавелся?

- Верно, - небрежно отозвался Е Лан. Склонив голову, он принялся изучать свои ботинки, причем его ноги двигались вместе со взглядом, будто ему хотелось полюбоваться своими ненаглядными ботинками со всех сторон. Из-за движений, совершаемых его ногами, подошвы ботинок медленно терлись о грудь Лин Яна, включая кое-какие чувствительные части его тела.

Лин Ян задрожал, словно его ударило током. Находясь в таком положении, он мог проследить ход каждой бороздки на подошвах ботинок, что двигались вдоль его тела.

- Нравится? - спросил Е Лан.

Лин Ян не мог сказать наверняка, имел он в виду ботинки или что-то другое. Он просто утвердительно промычал и выдавил из себя:

- Нравится...

Взгляд Е Лана скользнул по нему. Проследивший за направлением его взгляда Лин Ян почувствовал, как его накрывает мощной волной отчаяния.

- У тебя встал, - едва заметно улыбнулся Е Лан.

- Я... Это утренний стоячок, с каждым парнем поутру такое случается, сам понимаешь...

Е Лан кивнул, казалось бы, посчитав, что это вполне разумное объяснение.

Тут Лин Ян вспомнил, что они договорились сегодня сходить на свидание.

- Ах, дай мне минутку, я сейчас соберусь.

- Просто оставайся в постели и спи дальше, - Е Лан чуть усилил давление носками ботинок, уронив подскочившего было Лин Яна обратно на простыни. - Я пришел сюда только ради того, чтобы сообщить, что у меня появились кое-какие дела в компании и я не смогу пойти на свидание.

Лин Ян дара речи лишился:

- Хватило бы отправить мне сообщение о том, что свидание отменяется, зачем было лично сюда приходить?

Е Лан убрал с него ноги, поднялся и направился к выходу:

- Чтобы выполнить свой ежедневный квест.

После ухода Е Лана Лин Ян снова прикрыл одеялом свое теперь уже разгоряченное тело. Черт, это было слишком опасно! Как и ожидалось, ему непременно стоило избавиться от привычки спать в чем мать родила.

"Ежедневный квест? О чем это он? Он ведь сейчас просто дразнил меня, так? Нет, он только что дразнил меня!"

"Возможно ли, что он об этом узнал? Он же не мог узнать! Или все-таки знает?"

"А-а-а~~~~~" - Лин Яну казалось, что он того и гляди сойдет с ума.

Ему вспомнился вчерашний пост на форуме. Точно, разве он не решил, что признается Е Лану, если признание автора поста пройдет успешно?

Даже не одеваясь, Лин Ян завернулся в одеяло и бросился к компьютеру. Со всей возможной скоростью он залогинился на форум Империи, перешел в раздел белых чулок и обнаружил там новый пост от вчерашнего автора, причем оказался тот очень длинным.

Он внимательно вчитывался в каждую строчку, но постепенно скорость, с которой он читал, начала замедляться; ему казалось, что все его тело падает в бездонную пропасть.

Прочитав последнее слово, Лин Ян закрыл глаза. Он обхватил руками разболевшуюся голову: - "Я не могу рассказать об этом ему, не могу рассказать..."

***

 

Е Лан добрался до офисного здания, но не вошел в него, а направился в соседнее с ним кафе. Внутри его уже кое-кто ожидал.

- Хотите чего-нибудь выпить? - с огромным энтузиазмом предложил ему этот человек, словно прекрасно подготовился к сегодняшней встрече.

- Не хочу, зачем ты сегодня меня пригласил?

Увидев, насколько прямолинеен Е Лан, Ху Ли тоже сразу перешел к делу и вытащил из своей сумки диктофон.

- При нашей прежней встрече вы сказали, что вам нужны доказательства - это они. Теперь вы захотите услышать то, что я рассказал вам о Маленькой Антилопе? Каждое сказанное мной слово было правдивым, я вам не врал.

К диктофону уже были подсоединены наушники, и Е Лан, на несколько секунд уставившись на собеседника, медленно вставил в уши наушники. Ху Ли нажал на несколько кнопок, после чего, скрестив на груди руки, откинулся на спинку стула, а на его лице отразилось удовлетворенное выражение.

Запись начиналась посередине разговора - должно быть, именно тогда записавший его человек понял важность услышанного. На заднем плане тихо играла музыка, и хотя голос говорящего человека звучал не особенно громко, каждое его слово было слышно совершенно отчетливо.

Пусть Е Лан уже знал о случившемся по рассказам Бай Луна и Лин Яна, но услышать собственными ушами, как любимый человек признается в любви другому, вызывало совершенно отличное чувство. В особенности если этот другой был первой любовью Лин Яна и с ним его связывала история, длиной в целых шестнадцать лет.

Запись оказалась очень короткой, и Е Лан быстро закончил ее прослушивание. Он без всякого выражения на лице вынул наушники:

- Ради чего ты делаешь это? Чтобы заставить компанию подписать контракт с твоей группой?

- При всем уважении, в этом деле я буду полагаться на собственные силы, чтобы добиться успеха. Я верю в свою группу, нам нет нужды использовать закулисные методы, - с праведным видом проговорил Ху Ли. - Я просто по доброте душевной решил вас просветить, чтобы вы не обманулись безобидной внешностью Маленькой Антилопы. Он - лишь бесстыжее третье колесо и ни капельки вас не достоин...

Е Лан резко вскочил с места, перепугав Ху Ли. 

Е Лану пришлось признать, что не знай он обо всем заранее и не изучи Лин Яна так хорошо, эта запись действительно смогла бы достичь своей цели - стать черной кошкой, пробежавшей в их отношениях. Вот только, к сожалению Ху Ли, он был уже не тем Е Ланом, которого непрестанно водило за нос трио из Колокольчика и его ненормальных друзей. К настоящему моменту он уже поднаторел в способности видеть через нагромождения лжи и обмана истинную природу Лин Яна.

- Я уже в курсе всего, о чем ты хотел мне рассказать. Если на этом все, то я ухожу.

Сказав это, Е Лан покинул кафе. Увидевший это Ху Ли обрадовался, решив, что добился своего. Он схватил со стола свой диктофон и тоже ушел.

Когда Ху Ли выходил из кафе, кто-то случайно налетел на него. Не дав ему времени отреагировать, этот человек выхватил из его руки сумку. К тому времени, как до Ху Ли дошло, что его ограбили, этот человек уже успел далеко убежать.

Ху Ли тотчас же бросился вдогонку за ним:

- Вор! Остановите воришку!

Е Лан тоже заметил, что события приняли неожиданный оборот. Он обернулся и увидел, как этот вор торопливо удирает вместе с сумкой Ху Ли и вот-вот столкнется с оказавшейся у него на пути крошечной девушкой. 

- Прочь с дороги! - заорал вор.

В следующий миг эта девушка схватила воришку за руку и с легкостью перекинула через плечо. А так как грабитель до этого бежал очень быстро, после этого броска он по инерции довольно далеко пролетел, и все, что находилось в сумке вылетело и рассыпалось по тротуару. 

Этот прием показался Е Лану до боли знакомым; еще чуть-чуть присмотревшись, он узнал в этой девушке Колокольчик.

Едва догнав их, Ху Ли даже не поблагодарил Колокольчик за помощь и сразу же принялся собирать разбросанные на тротуаре предметы.

Собравший все, что было, Ху Ли продолжил лихорадочно оглядываться по сторонам, как будто что-то у него все же пропало.

Е Лан тоже туда подошел. Ху Ли с таким видом, словно это было срочное дело, касающееся жизни и смерти, спросил у него:

- Ты не видел мой диктофон?

Осмотревшись по сторонам, Е Лан покачал головой.

Ху Ли, похоже, сильно переживал из-за потери этого диктофона. Испугавшись, что тот мог выпасть по пути, он пошел в обратном направлении, пытаясь его отыскать.

- Ой, - вскрикнула Колокольчик, вытаскивая диктофон из складок на сумке. - Вы это ищете?

Она подняла голову только для того, чтобы увидеть, что Ху Ли уже ушел далеко, а перед ней остался стоять лишь Е Лан:

- Э? Это ты.

- Какое совпадение, - кивнул ей Е Лан.

- Ты ведь знаешь этого парня? Тогда, пожалуйста, помоги мне передать ему эту штуку. Меня еще ждут дела, так что мне нужно идти, - передав диктофон Е Лану, она убежала.

Завладевший диктофоном Е Лан повернулся и взглянул на Ху Ли, который до сих пор внимательно рассматривал все закоулки. Он вспомнил, насколько встревоженное выражение появилось в тот момент у него на лице, и понял, что все было отнюдь не так просто, как казалось на первый взгляд.

С неизменным выражением на лице он оставил диктофон при себе и, перейдя через дорогу, вернулся в компанию. 

Несмотря на выходные, здесь все равно хватало людей, которые работали сверхурочно. При виде Е Лана, они все приветствовали его. Е Лан добрался до своей кабинки, расположенной в огромном рабочем офисе на втором этаже, где вытащил из кармана диктофон и внимательно его изучил.

Это была чья-то личная жизнь, стоило ли ему слушать то, что записано?

Он на какое-то время погрузился в раздумья, но перед ним постоянно маячило наполненное тревогой выражение, появившееся на лице Ху Ли, когда тот спросил, не видел ли он его диктофон. Похоже, на нем был записан некий важный секрет, который он желал скрыть от Е Лана.

Потратив уйму времени на размышления, Е Лан все-таки поднял наушники.

На диктофоне оказалось не особенно много файлов: за исключением записи, которую Ху Ли воспроизвел для Е Лана, здесь было лишь три музыкальных клипа. Все мелодии звучали незнакомо, и, скорее всего, были авторскими работами. 

Ему пришлось признать, что Ху Ли был очень талантливым певцом, и если бы на месте этой компании оказалась любая другая, они бы не стали тратить столько усилий на рассмотрение его кандидатуры. Однако эта компания была очень сильна в развлекательной индустрии. Она смогла сделать популярную звезду даже из кого-то вроде У Гуаньфэна, что стало одной из причин, по которым Ху Ли захотел работать именно с ней.

Прослушав все содержимое диктофона, Е Лан так и не обнаружил ничего такого, что стоило бы скрывать. Если это касалось того тайком записанного разговора, то Е Лан уже прослушал его. Ху Ли незачем было бы о нем беспокоиться. Если же всему виной стали песни... Разве мог он так встревожиться из страха, что их украдут?

Е Лан со всех сторон рассмотрел диктофон, но так и не обнаружил в нем ничего подозрительного. 

Как раз в этот момент мимо стола Е Лан проходил его коллега, отвечающий за связи со СМИ, Сяо Лю. Увидев в его руке диктофон, он оторвался от своих размышлений:

- Э? Молодой господин, вы тоже пользуетесь этой моделью диктофона? У меня тоже такой.

Е Лан взглянул на него:

- Он не мой. А что, эта модель очень популярна?

- Да, - Сяо Лю подошел, - она совсем не дорогая и при этом удобная; многие люди в нашей индустрии ее используют.

Сяо Лю решил, что Е Лан и сам не прочь себе такой прикупить, поэтому подробно все объяснил:

- У этого диктофона есть два важнейших преимущества. Во-первых, он отлично улавливает звуки, отчетливо записывая даже самые тихие голоса.

Е Лану вспомнился тот записанный разговор - это было правдой.

- Во-вторых, на нем есть блокировка паролем, благодаря которой вы сможете скрыть записи, которые не хотите, чтобы услышал кто-то еще.

- Пароль?

- Да, вы и сами знаете, что в нашей индустрии существует определенная секретная информация, о которой никто не должен узнать, вот почему очень удобно иметь возможность при помощи пароля ее защитить.

"Значит, вот оно как".

- И как же его разблокировать?

- Вам лишь нужно узнать пароль у человека, который его заблокировал.

- А что, если этот человек забыл пароль? Есть еще какой-нибудь способ?

Сяо Лю поскреб в затылке:

- Есть один. Имеются мастера, которые специализируются на разблокировке подобных устройств, но им для этого потребуется какое-то время.

- Ты знаешь кого-нибудь?

- Знаком с парочкой.

- Помоги мне разобраться с этим, - Е Лан протянул ему диктофон.

- О, не проблема, - Сяо Лю взял диктофон, не задавая вопросов о его происхождении. Крутясь в их индустрии, было очень важно обладать способностью читать настроение людей. Хотя молодое поколение семьи Е стояло на той же ступеньке карьерной лестницы, что и они, и они могли вместе тусоваться и веселиться, он по-прежнему отдавал себе ясный отчет в том, какие звания и должности те занимали на самом деле.

- На это потребуется какое-то время. 

- Конечно, спасибо тебе.

После того как Сяо Лю ушел с диктофоном, Е Лан остался сидеть на своем месте. Он закрыл глаза, и голос Лин Яна зазвучал у него в ушах:

"Я знаю, что ты уже женат на ней в игре, но есть кое-что, что я должен тебе сказать, и я не могу больше молчать".

"Мы уже шестнадцать лет знаем друг друга, и на протяжении всех этих шестнадцати лет ты был мне любимым братом".

"Прости за то, что так долго тебя обманывал, но я никогда не считал тебя только братом..."

"Тигр, я люблю тебя, но не как брата, а по-другому, ты понимаешь?"

http://bllate.org/book/14748/1316637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода