× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 41. Прощай, прошлое! Здравствуй, будущее!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Форум <Меркнущий Дух Онлайн> 

Обсуждение данжей

Тема: Группа "201 Объединение Воздушных Сил для внеклассных интересов", после ухода в затворничество не появилось ли у них преемников в <Меркнущий Дух Онлайн>?

Автор поста: Я Недоволен.

Содержание: Почему так и не появилось годного гайда по Прекрасной Луне? Все эти группы, преодолевшие несколько стадий, почему вы, парни, скрываете это?

 

1 комментарий: Я тоже соскучился по гайдам от группы для интересов. Они всегда были полными, с отличным содержанием и скриншотами. К ним даже прилагались видео, а еще прекрасно прописанная тактика для каждой профессии. Такой систематизированный гайд - редкость в наши дни.

2 комментарий: В прошлом году, после того, как их гайды начали регулярно публиковать в журнале <Основы игры>, я даже оформил годовую подписку, и все ради того, чтобы просмотреть их маленькую брошюрку.

3 комментарий: Верно-верно-верно, я тоже подписался на эту брошюрку, а журнал был навроде бесплатного приложения. Но всякий раз, едва приходила брошюрка, мои одноклассники отбирали ее у меня, как владельца, это меня ужасно бесило.

4 комментарий: Позже к ним присодинилось немало опытных людей. Но люди, которые занимаются исследованием данжей сейчас, не обладают такими способностями и не так хорошо делают выводы, как они.

5 комментарий: Э-эх, не нужно рубить с плеча. В действительности команд и людей, пишущих дельные гайды, еще хватает, просто данж Прекрасная Луна появился совсем недавно, и большинство из них еще не успели собрать все данные. Думаю, спустя некоторое время появятся гайды получше, нужно всего лишь проявить немного терпения.

...

***

 

Последний босс Прекрасной Луны оказался невероятно капризным, заставив рейд-группу Ло Мин застрять там на целых два дня. Из-за этого Лин Ян был занят до полного истощения, придумывая одну стратегию за другой. Даже после того, как отключали электричество в общежитии спортивного института, Лин Ян продолжал работать над моделированием тактик. На следующий день он либо пропускал занятия, либо спал прямо в классе, а ближе к вечеру заходил в YY, обсуждая с Ци Фэном достижения прошлого вечера. На протяжении этого времени, неважно, Ночной Волк или Е Лан, - оба оказались временно заброшены.

 

С другой стороны, рейд-группе Пламенного Меча тоже пришлось столкнуться с кризисом. С седьмого босса им дропнулся скипетр для клерика. Согласно правилам, группа выставила его на аукцион для клериков гильдии, и клериком, предложившим наибольшую цену, оказалась маленькая девочка, о которой упоминалось ранее и навыки которой оставляли желать лучшего, но при этом она была весьма общительной.

Однако их новый клерик считал, что раз он личный хилер МТ, то имеет право первым получать любой дроп на клерика. Поэтому он стащил скипетр и в негодовании вышел из гильдии. Это вызвало раскол между клериками Пламенного Меча, приостановивший их прогресс в прохождении данжей.

 

На сервере имелось еще несколько сильных гильдий, проходивших Прекрасную Луну, и у них были собственные гайды, но они были крайне сырыми, а тактика - совершенно непроработана. Вот почему форум снова заполонили посты о пропавшей группе "201 Объединение Воздушных Сил для внеклассных интересов", так как их гайды по избиению боссов всегда были полными и очень подробными, а тактики подходили для всех.

Е Лан тоже приложил кое-какие усилия, просмотрев много гайдов по Прекрасной Луне, но они не смогли сравниться даже с самой ранней версией гайда, которую прислал ему Колокольчик. А ближе к концу версия Колокольчика стала практически безупречной, ее даже можно было назвать образцовым стратегическим гайдом, но по какой-то неизвестной ему причине он никогда не видел, чтобы этот гайд выкладывали на форумах.

 

Спустя неделю после того, как Пламенному Мечу пришлось прекратить свои рейды по подземельям, Ло Мин наконец удалось прикончить последнего босса, и они, как того и желали, получили награду за первое прохождение на Линшань. После этого Колокольчик обменял весь свой накопленный DKP на рарный рецепт для оружия на воина и вернулся в рейд-группу Пламенного Меча, заняв освободившееся место и официально став личным хилером Ночного Волка.

 

Стоит упомянуть, что разработчики после последнего обновления контента в качестве награды вручили всем влюбленным парочкам, которые были вместе больше трех месяцев, небольшой подарок. Мужские персонажи получили единорогов, на которых могли ездить сразу два персонажа, а женским персонажам подарили по милому розовому лисенку.

Этот лисенок пользовался большой популярностью среди множества девушек-игроков, но Лин Яна он совершенно не интересовал: разве это не означало, что между супругами появится хитрая лисица?

Еще более иронично оказалось то, что муж Цветочного Дома, Красавчик Пэн, с которым он никак не мог развестись, тоже получил такого единорога. Поскольку его уже давненько не убивали, он отчасти вернул себе мужество и стал то и дело привозить и демонстрировать Цветочному Дому девушек, сидящих на его единороге. А так как последний совсем недавно начал встречаться с парнем, он нечасто появлялся в игре и, даже когда встречал Красавчика Пэна, относился к нему, как к пустому месту.

 

Как только у Лин Яна появилось больше свободного сремени, он тут же назначил Е Лану свидание под предлогом купания. Стояла поздняя осень, поэтому открытый бассейн Яньшань уже закрылся, тогда как закрытый плавательный комплекс Сэнь Лань оставался открыт на протяжении всего года, за исключением праздников. Е Лан помог Лин Яну с подачей заявления на пропуск в бассейн Сэнь Лань, и теперь он мог свободно его посещать.

Е Лан был очень компетентным тренером. Он лично посвятил немало времени исследованию, пока наконец не понял, что реакция Лин Яна на воду являлась своего рода посттравматическим стрессовым расстройством, но, к счастью, его симптомы оказались не слишком серьезными, к тому же Лин Ян по натуре был оптимистом. С помощью Е Лана он начал оправляться от своего расстройства, причем с каждым разом это улучшение становилось все более и более ощутимым. Он уже на время мог отпустить руку Е Лана, оставаясь в воде, и даже больше не забывал, как дышать, рядом с водой.

 

Сегодня, когда Лин Ян вернулся из бассейна, Бай Лун валялся на диване в их мини-гостиной. Казалось, что там не хватает места его длинным конечностям.

В последнее время Бай Лун стал частым гостем в арендованной Лин Яном и Сюй Сянем квартире и зачастую оставался там, чтобы задаром набить живот. Лин Ян уже окончательно привык к его присутствию.

Когда он заметил влажные волосы Лин Яна и снаряжение для плавания в его руке, его лицо наполнилось изумлением:

- Ты снова ходил плавать?

- Угу, производит сильное впечатление, верно?

- Означает ли это, что ты уже готов официально распрощаться со своим прошлым?

Лин Ян поднял правую руку с таким видом, будто к чему-то призывал:

- Председатель Мао сказал, что следует смотреть лишь вперед, в будущее!

 

Бай Лун лениво закинул руки за голову:

- Айя, твоя любовь так быстро нашла себе новую цель. Разве вы с ним не знакомы всего несколько дней? Мне правда жаль кое-кого.

Как следует развесив свой костюм для купания, Лин Ян вернулся в гостиную:

- Как будто ты понимаешь. Он хорош собой, у него великолепное тело, он богат и не страдает от непостоянства в любви. Председатель Мао сказал, что как только встретишь такого парня, нужно обеими руками и ногами за него ухватиться! - даже если в игре у него был малость вредный характер, в реальной жизни он оказался весьма терпеливым парнем, что стало неожиданностью для Лин Яна.

Ночной Волк сурово и жестоко относился к Колокольчику, но Е Лан, напротив, держался с Лин Яном на удивление вежливо. Неудивительно, что люди говорили, будто поведение людей онлайн и оффлайн отличается, но, как знать, какое из них было проявлением его истинного "я".

Но на вкус Лин Яна, Ночной Волк был весьма соблазнителен, даже когда вел себя сурово или жестоко.

 

Сюй Сянь, который появился из кухни с фруктами, случайно услышал слова Лин Яна. Он почувствовал настоящее потрясение:

- Как ты узнал, что А-Лан богат?

Следует упомянуть, что его друг детства не походил на других богатеньких деток из второго поколения, которые кичились своим статусом. Будь то его вещи или еда - он ничем не выделяся среди остальных... Ладно, может, только своей одеждой, и то распознать это могли лишь люди, прекрасно разбиравшиеся в моде. За исключением того, что он потратил чуть больше денег на свой компьютер и вкладывал деньги в игру, даже большинство сокурсников Е Лана не подозревали о его богатстве. 

Лин Ян пару раз фыркнул:

- В последний раз, когда мы говорили об этом, ты упорно продолжал мне врать, будто он настолько беден, что ему приходится подрабатывать неполный рабочий день.

Сюй Сянь еще сильней удивился:

- Когда это я тебе врал? К тому же как ты все это понял?

Лин Ян внезапно осознал, что случайно выдал себя. Это Цветочный Дом рассказал Колокольчику о подработке Е Лана. Конечно же, Лин Ян не стал бы самостоятельно сознаваться, поэтому какое-то время он пытался найти отговорку:

- Потому что... потому... А!

 

Он пулей вернулся к себе в комнату, а спустя несколько секунд появился вновь и положил на боковой столик сложенную рубашку:

- Я сказал, что через пару дней верну ему эту рубашку, а он ответил, что я могу делать с ней все, что захочу. Разве это не означает, что он богат?

Бай Лун с первого взгляда ее узнал:

- Я специально выбрал эту рубашку, подумав, что тебе хотелось бы ее надеть. Кто бы мог подумать, что ты так и поступишь.

- А почему бы и нет? Если уж я сам не могу позволить себе такую роскошь, можно мне разок надеть ее, чтобы доставить себе удовольствие?

Сюй Сянь взглянул туда: это оказалась та самая рубашка, которую Е Лан одолжил Лин Яну, когда тот свалился бассейн.

Сюй Сянь не понял:

- Разве это не обычная рубашка?

Лин Ян развернул рубашку и показал ему:

- Смотри сюда, я ведь уже говорил, что ты темный человек. Ты знаешь, кто такой Карпентер Найт-Бадер?

Сюй Сянь торопливо покачал головой:

- Для меня все иностранные имена звучат одинаково.

 

- Карпентер был самым известным пилотом во время Второй мировой. Истребитель-ястреб, который он пилотировал, знаменит тем, что летал, как призрак, - Лин Ян указал на длинный ряд из английских слов и цифр на рубашке. - Здесь написано его имя и перечислены достижения. Свой первый полет на истребителе-ястребе он совершил в 1923 году, а еще это был первый раз, когда такой истребитель поднялся в воздух.

Сюй Сянь повертел в руках рубашку, разглядывая ее, но все равно ничего особенного в ней не заметил.

Лин Ян терпеливо продолжил свои объяснения:

- Эта рубашка была выпущена специально к пятидесятилетней годовщине со дня смерти Карпентера. В черном цвете она по всему миру выпущена ограниченным тиражом, и в нашей стране их примерно тысяча штук.

 

Бай Лун пошутил:

- На самом деле кое-кто целую неделю бродил, пуская слюнки, перед магазином, но в конечном итоге ему оставалось только смотреть.

Лин Ян сжал губы:

- За смотр не надо платить.

- Кое-кто предлагал купить ее для тебя, а ты отказался. Сам виноват, что мог только смотреть.

Шея Лин Яна застыла:

- Мама не учила тебя, что нельзя просто так принимать подарки? К тому же у меня есть белая рубашка, ее выпустили не ограниченным тиражом.

 

Сказав это, Лин Ян внезапно хлопнул себя по бедру:

- Ага! - после чего они увидели, как он снова несется к себе в спальню, выйдя оттуда, он уже переоделся в свою рубашку. - У нас теперь есть парные рубашки, как вам такое?

Его ликующий вид вызвал у Сюй Сяня навязчивое желание отыскать банку с краской и выплеснуть на него ее содержимое.

 

- Ай, парни, я больше не собираюсь тратить на вас свое время. Оставляю вас наедине, - Лин Ян сложил в пакет брюки, рубашку и шлепанцы, которые тогда одолжил у Е Лана, и вместе с ними направился к выходу.

- Куда это ты? - прокричал ему вслед Сюй Сянь.

- Возвращать парную рубашку! - прилетел к нему издалека голос Лин Яна.

Сюй Сянь беспомощно повернул голову и посмотрел на Бай Луна, который все так же преспокойно валялся на диване с таким видом, словно готовился посмотреть хорошее представление.

***

 

Общежития для студентов технологического университета Сэнь Лань - точнее, студенческие квартиры, - были построены недавно, оттого условия там были весьма гуманными. Каждая такая квартира включала общую гостиную, ванную и три комнаты для студентов.

В одной комнате размещалось только по три человека. Вдоль левой стены размещались две кровати-чердака, под которыми находились письменные столы, у правой стены кроме кровати был общий шкаф. 

Оказавшись в комнате Е Лана, Лин Ян тут же принялся выражать свою зависть, ревность и ненависть:

- Условия в вашем общежитии настолько хороши, что по сравнению с ним наше общежитие в самом деле смотрится, словно собачья конура.

- Вы, парни, уже в любом случае выехали оттуда, к тому же аренда собственного жилья предоставляет больше свободы, - Е Лан в этот момент проходил данж и не мог отойти от компьютера, поэтому позволил ему осмотреться самостоятельно.

- Тогда почему ты сам не арендовал квартиру?

На самом деле у Е Лана неподалеку от его университета уже имелся собственный дом, но ему это казалось слишком проблематичным, потому он и не стал в нем жить. Однако дом вовсе не пустовал, у Е Лана нашлось для него другое применение.

- Жить в кампусе намного удобнее.

- Это верно, будь мое общежитие таким же, как у тебя, меня бы тоже оттуда было не выкурить.

 

Лин Ян оставил вещи Е Лана у него на кровати, а затем посмотрел вниз. Увидев, как его пальцы порхают по клавиатуре, он понял, что тот играет в игру:

- Чем занимаешься?

- Я сейчас в данже.

Наклонившись, Лин Ян посмотрел на монитор: он бился во Дворце Хризантем.

 

Для Лин Яна предыстория <Меркнущего Духа Онлайн> была не менее ценной, чем одно из его семейных сокровищ. Он был прекрасно знаком с происхождением каждого босса.

Прежде, когда их группа для внеклассных интересов писала для журнала, у них был определенный минумум слов для сдачи в печать. Поэтому, кроме написания гайдов по данжам, им зачастую приходилось писать какие-нибудь глупости, чтобы заполнить оставшееся место в статье. Там они обычно расписывали предысторию различных боссов, рассуждали о каких-нибудь невероятных слухах и некоторых мифах, ходящих вокруг игры, и так далее.

Величайшей способностью Лин Яна было выдумывание историй. Он был способен придумать душещипательную и трогательную историю о боссе, который по сути своей являлся тем еще жиголо.

 

К тому времени, когда Лин Ян закончил рассказывать об этом боссе, Е Лан уже прикончил его и, оторвавшись от игры, спросил Лин Яна:

- Ты даже в игру не заходишь, откуда тебе так много известно?

- Кто сказал, что я не появляюсь в игре? Я ежедневно онлайн! - удивился Лин Ян.

- Я добавил тебя в свой список друзей, но за весь этот месяц только один раз видел тебя в игре, - Е Лан покачал головой, опровергая его слова.

- Добавил в список друзей? - оторопел Лин Ян. - ...Ах, верно, теперь я вспомнил, хе-хе!

- Хе-хе?

- Когда я говорил, что каждый день захожу в игру, на самом деле... я имел в виду, что играл в QQ Big Two (карточная игра на платформе QQ), - холодный пот потек по спине Лин Яна. Поскольку Е Лан уже давно перестал подозревать его, он тоже ослабил бдительность.

- Но Сяо Сянь сказал, что ты совершенно не умеешь играть в Big Two. В последний раз, играя с ним, ты разом скинул двух королей и четыре двойки.

- ...Он даже о том, как я опозорился, тебе разболтал? - Лин Ян сильно расстроился. - Из-за того, что я не умею играть, мне и нужно практиковаться.

 

Лин Ян уже собирался сменить тему, когда услышал вопрос Е Лана:

- Ты позже свободен?

Глаза Лин Яна засияли: - "Неужто это прелюдия к тому, чтобы пригласить меня на свидание?"

http://bllate.org/book/14748/1316602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода