× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 27. Изобретательный выход из кризисного положения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздел сплетен форума <Меркнущий Дух Онлайн>

 

Тема: Кто-нибудь еще помнит ID "201 Объединение Воздушных Сил для внеклассных интересов".

Автор темы: Археолог.

Содержание: Читайте заголовок.

 

1 комментарий: Конечно же, помню, они ведь были так знамениты, окей? По крайней мере, большинство бывалых игроков сразу же узнают этот ID.

2 комментарий: Это группа из старых игроков, которые начали играть еще на ОБТ. Они редкостные неадекваты, причем не меньше половины гайдов на форуме написаны именно ими.

3 комментарий: Поправочка, сначала их было только трое, потом членов в группе стало больше, но основой так и остались те трое.

4 комментарий: А разве не они - тот нелепый глава гильдии извращенцев с Дайшань и два его заместителя? Естественно, нельзя упоминать название этой гильдии. Стоит только сделать это, и тебе светит целая неделя жуткого невезения.

5 комментарий: Ха, они с нашего сервера. Об этой троице всегда ходила масса слухов. Кто-то говорил, что они проходят службу в армии, другие - что они студенты военного колледжа. Двое из них и в самом деле нечасто появляются онлайн, но не знаю, в чем тут дело, однако они производят куда большее впечатление, чем другие отаку.

6 комментарий: Самое незабываемое впечатление они на меня произвели, когда убили целую неделю на исследование того, как провернуть путешествие по всему игровому миру нищим и голым персонажем первого уровня, и даже написали об этом гайд на десять тысяч слов...

7 комментарий: Ха-ха, как будто они только бессмысленные вещи творили. Был у них лучник, который в одиночку приволок в главный город десяток диких боссов. Черт, да после этого ни одному главному городу на серверах не стало покоя.

8 комментарий: Парни, а еще вы забыли сказать, что они ***

9 комментарий: К сожалению после этого *** они просто исчезли и практически перестали появляться на публике.

...

***

 

[Шепот] Ночной Волк: Маленькая Антилопа...

Стоило Лин Яну увидеть два слова, написанные ему Ночным Волком, как его сердце пропустило удар. "О, нет! О, нет! Что же мне делать?"

Его мозг заработал в ускоренном режиме, отчаянно размышляя, стоит во всем признаться или же все-таки отрицать?

Или...

Он сделал глубокий вдох.

[Шепот] Колокольчик: Ты уже в курсе?

[Шепот] Колокольчик: Это верно, я - личный ученик Маленькой Антилопы, он был моим мастером.

[Шепот] Ночной Волк: Твоим мастером?

[Шепот] Колокольчик: Помнишь, во время прохождения данжа 7/7 я говорил тебе об эксперте-друиде, перед которым преклоняюсь?

[Шепот] Колокольчик: Это и есть мой мастер.

[Шепот] Колокольчик: Я играл на Дайшань, и Ветер Ло Мин тоже какое-то время был там, в то время мы с ним и познакомились. После он перешел на новый сервер и попросил меня присоединиться к нему, вот так я и приобрел этот аккаунт.

 

[Шепот] Ночной Волк: Если ты не новичок, почему прежде вел себя как полнейший нуб?

[Шепот] Колокольчик: Я ведь уже говорил, что у меня рука сломана!

[Шепот] Ночной Волк: Это лишь одно из твоих "правдивых" оправданий.

[Шепот] Колокольчик: ...Ладно, сейчас скажу тебе правду. Настоящая причина заключается в том, что я здесь прячусь от своего мастера.

[Шепот] Ночной Волк: Прячешься от своего мастера? Почему?

[Шепот] Колокольчик: Потому что соскамил у него 338 400 золотых, не считая предметов их хранилища гильдии и карт-очков!

[Шепот] Ночной Волк: Если я когда-нибудь снова поверю тебе, то я попросту идиот.

 

[Шепот] Колокольчик: Не надо, не говори так. Я скажу, все скажу. Истинная причина, по которой я скрываюсь от своего мастера, заключается в том, что...

[Шепот] Колокольчик: Он признался, что влюблен в меня. Однако, даже если я преклоняюсь перед ним, никак не могу его полюбить, теперь ты меня понимаешь?

[Шепот] Колокольчик: Преклонение и любовь - разные вещи. Преклоняясь, ты принимаешь все достоинства и недостатки. Я не мог позволить своему божеству сойти в этого пьедестала и, не имея другого выбора, в панике от него убежал!

[Шепот] Колокольчик: Однако он оказал на меня сильное влияние, и всему, что я знаю, меня тоже он научил. Стоит мне хоть чуть-чуть раскрыть истинные навыки, которыми я обладаю, и он узнает меня, поэтому я должен держаться как можно более незаметно!

[Шепот] Колокольчик: Муженек, на этом сервере, кроме злобного Ветра и дурачка Пряжки, ты единственный посвящен в мою тайну. Во имя наших супружеских отношений я прошу тебя сохранить мой секрет! Плиз!!!

 

[Шепот] Ночной Волк: Это правда?

[Шепот] Колокольчик: Если я вру тебе, то пусть моя фамилия будет не Лин (1)!

[Шепот] Ночной Волк: Во-первых, твоя фамилия точно не Лин... Хотя нет, забудь, пусть я считаю, что твои слова не внушают доверия, в этот последний раз я поверю тебе.

[Шепот] Колокольчик: Я всегда знал, что мой муженек - самый лучший! T^T Давай пройдем пару данжей, окей?

[Шепот] Ночной Волк: Идем.

 

[Шепот] Колокольчик: Самое время для тайного сговора! Теперь я - личный ученик Маленькой Антилопы, пожалуйста, обновите свои файлы!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мастер/грандмастер - принято! С уважением ваш ученик/старший ученик.

 

[Шепот] Колокольчик: Самое время для тайного сговора! Теперь я - личный ученик Маленькой Антилопы, пожалуйста, обновите свои файлы!

[Шепот] Ветер Ло Мин: Сделал пометку в своей записной книжке :)

***

 

 

Сегодня у Лин Яна выдался удачный денек. Ему не только удалось разобраться с кризисом, возникшим вчера в игре, но и, что куда важнее, избавиться от гипса, сопровождавшего его на протяжении последних трех месяцев, а значит, вернуться к жизни здорового человека.

По возвращении из больницы Яньшань он пребывал в настолько приподнятом настроении, что захотел поделиться этой прекрасной новостью с другими людьми.

[Шепот] Колокольчик: Муженек, можешь дать мне свой QQ? Пожалуйста!

[Шепот] Ночной Волк: Нет, спасибо.

[Шепот] Колокольчик: Я отправлю тебе свое фото.

[Шепот] Ночной Волк: Не интересует.

[Шепот] Колокольчик: Это обнаженное фото ~ ~\(≧▽≦)/~

[Шепот] Ночной Волк: Оставь себе.

 

[Шепот] Колокольчик: Даю слово, что фото сделано в высоком разрешении, ты определенно не пожалеешь, увидев его!

[Шепот] Ночной Волк: Боюсь, что, увидев это, выколю себе оба глаза.

[Шепот] Колокольчик: Не говори так раньше времени, сначала посмотри на него. Если не хочешь QQ, можешь дать мне электронную почту \(^o^)/

Е Лан на миг задумался и решил дать ему адрес своей электронной почты. В конце концов, он ничего не потеряет, просто взглянув на фото. Сэн Лань и Яньшань располагались так близко друг к другу, и если бы они случайно встретились в будущем, он мог бы поймать и хорошенько поколотить этого парня.

[Шепот] Ночной Волк: yelang@mail.s.edu.cn (адрес электронной почты пишется на пиньине, поэтому Лин Ян не узнал, что Ночной Волк и есть Е Лан).

[Шепот] Колокольчик: Уже отправил. Пожалуйста, открой его ~\(≧▽≦)/~

Е Лан обновил свою почту и действительно обнаружил там письмо от littleflyingantelope@hundan.com. Это был запасной аккаунт Лин Яна. В столь сложный период Лин Ян определенно не стал бы делать такую глупость, как использование основного аккаунта для отправки писем Ночному Волку.

Что касается Маленькой Летающей Антилопы, она произошла от мультика "Дамбо", который Лин Ян любил смотреть в детстве, он просто изменил последнее слово (в мультике был маленький летающий слон (СяоФэйСян), Лин Ян сделал из него маленькую летающую антилопу (СяоФэйЯн)).

 

Е Лан открыл письмо от Колокольчика, посмотрел на фото и в тот же миг вдруг ощутил сильнейшее желание отрубить себе руку, если он еще хоть когда-нибудь поверит словам этого парня.

Возможно, за исключением медицинского факультета Яньшань, этой кучки извращенцев, любой другой содрогнулся бы, внезапно увидев перед собой руку скелета, даже если это всего лишь рентгеновский снимок.

Эти жуткие кости, заснятые рентгеновскими лучами, виднелись так же отчетливо, как если бы оказались выставлены на всеобщее обозрение в воздухе. Любой бы вздрогнул, увидев такое перед глазами.

При этом очертания ладони этого парня стали практически полупрозрачными, окружая те кости наподобие ореола.

 

На рентгеновском снимке была размерная шкала, и Е Лан подогнал изображение по шкале, сделав ее 100%-ой (реальный размер), после чего приложил к нему свою руку.

Рука парня оказалась немного меньше его собственной, а так как размер руки как правило соответствовал росту, этот человек явно не должен быть низкорослым.

Его пальцы были более стройными, суставы не выступали. По сравнению с ними костяшки пальцев Е Лана казались более четко очерченными и выглядели куда мужественней.

[Шепот] Колокольчик: Ну как, муженек? Это славное фото, полное костлявой красоты (2)? ~\(≧▽≦)/~

[Шепот] Ночной Волк: Не могу сказать, есть ли здесь какие-то травмы.

[Шепот] Колокольчик: Потому что все прекрасно срослось!

На самом деле при хорошем освещении еще кое-что можно было различить, но из-за того, что фото было сделано телефоном Лин Яна, чья камера оставляла желать лучшего, такие мелкие детали стали неразличимы.

[Шепот] Ночной Волк: Ты действительно попал в автоаварию?

[Шепот] Колокольчик: Конечно, чем еще это может быть?

[Шепот] Ночной Волк: Это точно случилось не из-за катания на коньках или чего-то еще?

[Шепот] Колокольчик: ( ⊙ o ⊙) Муженек, почему ты задаешь мне такие вопросы?

[Шепот] Ночной Волк: Не обращай внимания, просто случайно спросил.

"Случайно спросил?" Сердце Лин Яна преисполнилось подозрениями, но не успел он продолжить эту мысль, как заметил шепот Ци Фэна.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Слышал, ты сегодня ходил в больницу?

[Шепот] Колокольчик: Э-э~~ У тебя там что, своя шпионская сеть?

[Шепот] Ветер Ло Мин: Так как оно?

[Шепот] Колокольчик: Хочешь испытать?

[Шепот] Ветер Ло Мин: Прямо сейчас?

[Шепот] Колокольчик: Конечно.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Захват флага?

[Шепот] Колокольчик: Эй, если я сделаю это с тобой, у нас появится куча зрителей (=。=)

[Шепот] Ветер Ло Мин: Тогда какие у тебя предложения?

[Шепот] Колокольчик: Пошли в пустыню, там места хватает.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Там мобы.

[Шепот] Колокольчик: Что, смелости не хватает?

[Шепот] Ветер Ло Мин: Идем.

Они вместе отправились в пустыню, выбрав сражение в пространстве мира, без каких-либо ограничительных флагов, и сразу же перешли в режим атаки.

Лин Ян играл с билдом друида, что было большой редкостью для профессии клерика, для него была очень важна маневренность в ПВП, он должен был непрестанно атаковать и исцеляться, его ноги никогда не должны были стоять на месте, и все его тело должно было, подобно ветру, постоянно находиться в движении.

Ци Фэн был бойцом с билдом разбойника, оружие позволяло ему использовать целый набор приемов боевых искусств, на близком расстоянии он мог вступать в рукопашную схватку, а издалека выпускал энергетические атаки. Чтобы хоть как-то уравновесить его способность сражаться как в ближнем, так и дальнем бою, сила его атаки была невысокой. Поэтому по большей части он побеждал за счет своей ловкости и множества приемов, имевшихся в его распоряжении.

Оба их билда обладали высокой скоростью передвижения и атаковали с огромной скоростью, словно призраки, неспособные поглотить друг друга. На мониторе отображались только подобные шлейфу комет навыки обоих персонажей, демонстрируя тем самым невероятную скорость их перемещения.

 

Обычно жрецы относились к классу рейнжевиков, и если противнику удавалось приблизиться к ним, они тут же проигрывали. Однако у билда друида имелся неплохой контроль над землей и ветром, отчего они сами могли увеличивать расстояние между собой и своими врагами. Разбойники же могли сражаться как вблизи, так и на расстоянии, но полагаться лишь на дальние атаки было бы недостаточно, так что в этом отношении оба класса находились примерно на равных.

Клерики носили тканевую броню, могли себя набаффать и восстанавливать собственное ХП; на разбойниках была легкая броня, чья защита была выше тканевой, их уклонение от обычных атак и заклинаний тоже находилось на неплохом уровне, так что эти их способности тоже более-менее уравновешивали друг друга.

В сражении между этими персонажами им по сути оставалось лишь сравнивать навыки и способности друг друга, ведь остальные характеристики персонажей Лин Яна и Ци Фэна были сопоставимы друг с другом и даже их стили сражения были похожи: ни один не мог пройти мимо так, чтобы не сделать гадость другому.

 

Когда поле боя стало более обширным, всплыли на поверхность его недостатки: мобы пустыни, красные скорпионы, тоже присоединились к сражению. Хотя скорпионы были всего 50-го левела, когда их набралось слишком много, с тканевой броней Колокольчика их коллективные атаки нанесли ему куда больше урона.

Увидев, что ХП Колокольчика уменьшается, Лин Ян решительно призвал трех духов деревьев, способных восстанавливать ему ХП, и заставил их себя окружить. Заметивший это Ци Фэн неосознанно закидал его АоЕ навыками и тут же пожалел о своем поступке. Когда противник вынудил его использовать заклинания массового действия, как и ожидалось, все скорпионы, которые изначально атаковали Колокольчик, сменили свою цель на Ветра Ло Мин.

Ци Фэн понял, что ему никак не избавиться от сагренных мобов, поэтому был вынужден задействовать свои боевые искусства, чтобы уничтожить всех скорпионов, а Колокольчик воспользовался этой возможностью, чтобы восстановить себе все ХП, используя силу водного элемента и свой невероятный контроль над навыками. В итоге Колокольчик стал выглядеть так, словно только собирался вступить в сражение.

 

По прошествии пяти минут от начала битвы не было и намека на ее победителя, а все поле боя оказалось закидано сверкающим дропом, выпавшим из тел поверженных скорпионов. У Лин Яна так зачесались руки, что он не смог справиться с искушением и принялся потихоньку, на забывая сражаться, подбирать этот дроп. Пусть здесь ничего особенного не выпадало, но мясо комаров все равно было мясом.

Когда Ци Фэн заметил, что происходит, он посчитал это одновременно забавным и раздражающим.

[Рядом] Ветер Ло Мин: Во время ПвП ты даже дроп поднимать не забываешь, ну что за извращенец.

Лин Ян ничего не ответил, зато подумал: - "А ты во время ПвП успеваешь в чате болтать, так чем ты лучше?"

 

В конце концов, Лин Ян только-только поправился и какое-то время не тренировался, поэтому без должной практики он неизбежно не смог победить Ци Фэна. Бедная Колокольчик получила удар в грудь от Ветра Ло Мин и, жалобно вскрикнув, пала в бою.

Пока они вдвоем ПвП-шились себе на природе, в чате гильдии Пламенный Меч появилось сообщение о том, что Колокольчик была убита Ветром Ло Мин.

Увидев это системное объявление, Е Лан сразу же использовал <На Край Земли> и телепортировался в пустыню.

[Битва] Ночной Волк активирует ярость.

[Битва] Ночной Волк атакует Ветра Ло Мин!

Ветер Ло Мин уже и так был избит Колокольчиком до того, что у него остался кропаль ХП. Не успел он отрегениться, как вдруг оказался убит Ночным Волком, словно возникшим из ниоткуда.

[Рядом] Ветер Ло Мин: Хе-хе.

[Рядом] Колокольчик: Муженек (=。=)

 

[Шепот] Колокольчик: Мы просто решили обменяться друг с другом ударами  (=。=)

[Шепот] Ночной Волк: Похоже, я только помешал тебе флиртовать.

[Шепот] Колокольчик: Да все в порядке, хорошо ты его прибил, а теперь давай тикать с поля боя.

[Шепот] Ночной Волк: Тебе опять захотелось поиграть в пиявку?

[Шепот] Колокольчик: На этот раз пиявкой у нас будешь тыヾ(=^▽^=)ノ

[Система] <Ночной Волк> хочет вас воскресить, вы согласны? Принять/Отказаться

[Система] <Ночной Волк> приглашает вас в свою группу, вы согласны? Принять/Отказаться

Перед уходом Лин Ян не забыл проявить любезность и воскресил другой труп, оставшийся лежать на земле.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Ты поправился.

[Шепот] Колокольчик: Доктор мне тоже это сказал.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Это была очень хорошая битва.

[Шепот] Колокольчик: Ага.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Я ее записал.

[Шепот] Колокольчик: О?

[Шепот] Ветер Ло Мин: Выложить запись на форум?

[Шепот] Колокольчик: Только не говори никому, что на ней я.

[Шепот] Ветер Ло Мин: С твоим-то стилем сражения, разве мне нужно еще что-нибудь говорить?

[Шепот] Колокольчик: ...Тогда забудь.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Сколько еще, по-твоему, ты сможешь скрываться?

[Шепот] Колокольчик: Столько, сколько смогу!

 

[Шепот] Ветер Ло Мин: Ты уже подумал о 3П (3П - 3 игрока, битва 3 на 3)?

[Шепот] Колокольчик: Ага... Ты, я, кто еще?

[Шепот] Ветер Ло Мин: Ло Мин Сяо Гэ.

[Шепот] Колокольчик: Этот маг?

[Шепот] Ветер Ло Мин: Верно.

[Шепот] Колокольчик: Можем попробовать и объединиться, когда начнется новая турнирная сетка.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Отлично, мы найдем тебя, чтобы обсудить все детали.

[Шепот] Колокольчик: Лучше я сам к вам приду.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Почему?

[Шепот] Колокольчик: Чтобы был повод полюбоваться на красавчиков вашего института O(∩_∩)O

[Шепот] Ветер Ло Мин: Ха-ха.

Как раз подошла очередь Е Лана выходить на арену, когда он услышал поблизости кое-чей голос.

- А-Лан, просто не могу не спросить, тебя действительно интересует нечто подобное?

- Что?

Его сосед по комнате высунул из ванной свою голову, держа в руках телефон Е Лана:

- Я не стану упоминать, что ты хранишь чьи-то фотки в своем телефоне, но почему на них парень?

Е Лан рассердился:

- Ты сказал, что у твоего телефона разрядился аккумулятор, поэтому одолжил мой телефон, чтобы позвонить. Тогда почему ты просматриваешь мой фотоальбом?

- Я совершенно случайно нажал на него и увидел там даосского священника, он реально красавчик.

- Верни мне мой телефон, - Е Лан поднялся и выхватил у него свой телефон, на экране которого по-прежнему была фотография, о которой говорил его сосед по комнате.

Пока Е Лан закрывал приложение, в его голове пронеслась одна мысль: - "Лин Ян, Маленькая Антилопа... Возможно ли подобное совпадение?"

***

 

Автору есть что сказать:

[Заметка Лин Яна №2]: Скрытая личность в игре: клерик-друид, личный ученик эксперта Маленькой Антилопы, старый игрок с сервера Дайшань, не смог ответить на чувства своего мастера, потому сбежал и спрятался на Линьшань.

[Заметка Лин Яна №4]: Отношения с людьми: соученики с Ветром Ло Мин и Тираннозавром Рексом, друзья с Маленькой Пряжкой, с которой повстречался в больнице, после чего стал его мастером.

В четырех заметках содержится вся информация о личности поддельного Колокольчика, но так как лжи набралось слишком много, Лин Ян и сам запутался в кое-каких подробностях, поэтому они немного неполные.

Автору слегка любопытно, книга Маленькой Антилопы "Человек должен быть честным", есть ли для нее рынок?

_________________________________________________________________

1. Лин здесь (铃) как в Колокольчике (Лин Дан'эр), а не в его имени (Лин Ян).

2. 骨感美 - Гу Ган Мэй - обычно относится к очень стройной (тонкокостной) красавице, но Лин Ян здесь имеет в виду свои кости -骨-Гу.

http://bllate.org/book/14748/1316588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода