× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 20. Когда судьба встречается и оглядывается назад

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправитель: Антилопа (Маленькая Антилопа, Длинные Ноги).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: Инсайдерские новости: завтра террористы заложат бомбы у входа в столовую номер 2.

Расположение: Университет Яньшань, BBS Век Просвещения.

 

Люди, пожалуйста, не приближайтесь к этому месту.

***

 

Отправитель: Дзё:ё:-сама (AKAME_НепреложноеРешениеСамуила_БрошюраДляРекрутов).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: В ответ на: Инсайдерские новости: завтра террористы заложат бомбы у входа в столовую номер 2.

Расположение: Университет Яньшань, BBS Век Просвещения.

 

К вышеотписавшемуся летит пощечина.

Завтра аниме-клуб проведет мероприятие для набора новых членов на площади перед второй столовой, еще там будет проведено косплей-мероприятие, приглашаем всех старших и младших, укеш и семе присоединиться к веселью.

П.С.: А еще вы сможете увидеть там длинные ноги автора темы.

***

 

Когда Лин Ян зашел в игру, он случайно наткнулся на своих соучеников, Цветочного Дома и Маленькую Пряжку, обсуждающих что-то в гильдейском чате.

[Гильдия] Цветочный Дом: Я слышал, что кто-то пытался подражать гангстерам, после чего его изловили в северном районе нашего университета.

[Гильдия] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Ах! Я тоже слышал об этом, средь бела дня приставать к старшей, как дерзко!

[Гильдия] Цветочный Дом: При попытке побега его поймали и жестоко избили десять здоровенных парней!

[Гильдия] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: После этого ему пришлось продать себя старшей в роли рабочей силы, она даже номер его телефона себе записала!

[Гильдия] Колокольчик: ...

[Гильдия] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Ах, мастер, вы здесь!!!

[Гильдия] Цветочный Дом: Привет, Колокольчик \(^o^)/~

[Гильдия] Колокольчик: Привет, Цветок, привет, ученик, со счастливым началом занятий вас. И по такому радостному случаю давайте больше не будем говорить о всякой шпане.

 

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мастер~~~ Как прошло ваше сегодняшнее сражение?

[Шепот] Колокольчик: Твой мастер лично вызвался обо всем позаботиться, тебе-то о чем беспокоиться?

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Э? Мастер, вчера у вас явно не было такой уверенности в себе!

[Шепот] Колокольчик: Ха-ха, все потому, что я встретил счастливую звезду своей жизни!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Что? И как вам так повезло?

[Шепот] Колокольчик: В этом семестре у нас сменился научный руководитель, и он лишь парой слов отвадил твоего мясника, это было так круто!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: (⊙o⊙) Как ловко!

[Шепот] Колокольчик: Ага, я правда хотел прямо на месте трижды поклониться ему, чтобы выразить свое почтение и восхищение!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: В подобных случаях не делают три поклона (1)!!!

 

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Так что, теперь я в безопасности?

[Шепот] Колокольчик: Мы оба теперь в безопасности. По крайней мере, на ближайшие три месяца.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Это здорово! Вам стоит как следует поблагодарить своего научного руководителя!

[Шепот] Колокольчик: В этом есть смысл, и что же мне сделать?

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мм, а как насчет того, чтобы угостить его ужином?

[Шепот] Колокольчик: Это было бы неуместно.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Почему?

[Шепот] Колокольчик: Ученик, открою тебе один страшный секрет.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Я весь внимание!

 

[Шепот] Колокольчик: Я уже очень давно знаю нашего нынешнего научного руководителя.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: О?

[Шепот] Колокольчик: В старшей школе я дружил с его младшим братом. Мы близко познакомились, когда он его навещал.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мм, и?

[Шепот] Колокольчик: Он был одним из учителей на моем потоке, когда я учился на первом курсе. 

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Затем?

[Шепот] Колокольчик: Затем я обнаружил, что с первого курса его отношение ко мне было немного... Это трудно описать. В любом случае оно очень двусмысленное, понимаешь, о чем я?

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Не понимаю.

[Шепот] Колокольчик: Почему до тебя так долго доходит... Мне кажется, он влюбился в меня!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: ( ⊙ o ⊙) Мастер, у вас такое живое воображение!!!

[Шепот] Колокольчик: Это обостренная интуиция травоядного!

 

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Тогда... Мастер, а он тебе нравится?

[Шепот] Колокольчик: Это...

[Система] <Ночной Волк> онлайн.

[Шепот] Колокольчик: Муж твоего мастера уже здесь, ему больше некогда с тобой разговаривать.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мастер забывает о собственном ученике, едва увидев свою любовь, как противно  >_<~~~

 

[Шепот] Колокольчик: Муженек~~~~~~~~~~~~~~~

[Шепот] Ночной Волк: Линия тильды (Прим. пер.: та милая загогулька) превысила один сантиметр, вы будете заперты в маленьком темном домике на десять минут.

[Система] <Ночной Волк> внес вас в черный список.

[Гильдия] Колокольчик: Муженек T^T

[Гильдия] Печальный Мо: Почему Колокольчик плачет? О, старина Волк, ты здесь, а я только собрался тебя искать.

 

[Шепот] Ночной Волк: В чем дело?

[Шепот] Печальный Мо: Загляни в глобал.

Ночной Волк переключился на мировой чат и, присмотревшись к нему, понял, чем он отличается от обычного.

— Гильдия ОО набирает новых людей для совместных сражений, выше 70 уровня, у нас все очень хорошие люди.

— Гильдия ХХ собирается стать самой сильной гильдией на Линьшань, ведем прием персонажей максимального уровня, зрелая команда для рейдов, много экспертов в ПВП, быстрее пишите!

— Гильдия ОХ, самая любвеобильная гильдия Линьшань, соотношение парней к девушкам - один к одному. Если вступите в нашу гильдию, мы непременно представим вас девушкам. Господа, чего вы еще ждете~

— Гильдия ХО, никаких братьев, никаких негодяев, принимает танков и клериков. Как только пройдете отбор, гильдия поставит своей приоритетной целью ваше развитие!

[Шепот] Ночной Волк: Почему так много гильдий кричат о наборе в мировом чате?

[Шепот] Печальный Мо: Видимо, новость о выходе нового рейда, рассчитанного на команду из 25 человек, уже разлетелась. Теперь каждая гильдия набирает людей.

Ночной Волк сразу же вспомнил о том, что Ветер Ло Мин заставил его на месяц одолжить Колокольчика. Похоже, у него был прямой доступ к инсайдерским новостям от разработчиков.

К этому времени Колокольчик уже использовал телепорт пары, чтобы прилететь к нему, и сейчас без остановки носился вокруг Ночного Волка, словно собака, на которую не обращал внимания хозяин.

[Шепот] Ночной Волк: Какое нам до этого дело? У нас хватает людей.

[Шепот] Печальный Мо: То, что у нас их хватает, не значит, что у других людей тоже достаточно. Всякий раз, когда случается нечто подобное, танки и клерики становятся до ужаса популярными. Сегодня Большой Бык, никому ничего не сказав, вышел из гильдии.

[Шепот] Ночной Волк: Что???

Пылающий Меч создавалась студентами Сэнь Лань как университетская гильдия, и условия для вступления в нее были гораздо строже. Вступившие люди, по большей части, были студентами из их университета или друзьями и членами семьи. А если они захотели бы пригласить кого-то, с кем познакомились в этой игре, то им пришлось бы стать гарантом этого человека.

Большого Быка пригласил какой-то старый член гильдии еще до того, как ушел в вечное афк. Он был очень умел в контроле боссов и в рейд-команде Пламенного Меча всегда выступал в роли третьего танка. DKP большей части воинов защитного типа в их команде имела отрицательные значения, и Большой Бык не стал исключением.

[Шепот] Печальный Мо: Судя по всему, его новая гильдия предложила ему место главного танка и право первого выбора дропа. Здесь он в лучшем случае мог бы стать только вторым танком, так что для него нормально спрыгнуть с нашего корабля.

[Шепот] Ночной Волк: Но его DKP по-прежнему в минусе, как можно было просто взять и уйти? Он слишком безответственный!

[Шепот] Печальный Мо: В игре таких пруд пруди, к тому же Большой Бык нам не сокурсник, членом семьи или другом он тоже считаться не может, а его гарант уже давно не играет. Даже если захотим получить компенсацию, мы ничего не сможем с этим поделать.

Ночной Волк сердито ударил кулаком по столу. Хотя в гильдии было достаточно танков, чтобы его заменить, но со стороны Большого Быка это было чересчур вероломно: не так давно они вместе веселились и смеялись, кто бы мог подумать, что он просто возьмет и уйдет. Это приводило его в настоящую ярость.

 

Колокольчик успел навернуть бессчетное количество кругов вокруг Ночного Волка. Теперь он принялся скакать перед ним. Ночной Волк же обращался с ним так, словно он был невидимкой, но в глазах окружающих они представляли собой очень любящую парочку.

[Шепот] Колокольчик: Мо Мо, попроси моего муженька взглянуть на часы!

[Шепот] Печальный Мо: Э? Какие часы? Почему бы тебе самой ему не сказать? Впрочем, ладно.

 

[Шепот] Печальный Мо: Колокольчик хочет, чтобы ты взглянул на часы, что это значит?

[Шепот] Ночной Волк: Ничего, мы просто дурачимся.

Ночной Волк подвигал мышкой, выпуская Колокольчика из маленькой темной комнатки.

[Система] <Ночной Волк> удалил вас из черного списка.

[Шепот] Колокольчик: Муженек~~~ T^T

На самом деле на этот раз он тоже по привычке накатал длинную линию тильд. К счастью, у него была достаточно быстрая реакция: он быстро убрал лишнее, и только убедившись, что они меньше одного сантиметра, отправил свое сообщение.

[Шепот] Колокольчик: Муженек, ты так безжалостен. В маленькой темной комнатке было так темно и душно, что я до смерти перепугался(/TДT)/

[Шепот] Ночной Волк: Тогда тебе же лучше будет вести себя прилично и перестать дурачиться.

[Шепот] Колокольчик: Я же совсем не дурачился!

Освобожденный Лин Ян потянулся, чтобы расслабиться, и приступил к своему плану свидания, которым занимался уже полмесяца.

[Шепот] Колокольчик: Муженек, ты уже вернулся к учебе. Ну как, ты уже решил, хочешь ли встретиться?

[Шепот] Ночной Волк: Почему ты все время только об этом и думаешь?

[Шепот] Колокольчик: Сам посуди, нам повезло найти друг друга в этом море лиц. Я совершенно случайно купил этот аккаунт, став твоей женой. Это судьба!

[Шепот] Колокольчик: К тому же мы находимся очень близко. Разве не жаль будет, если мы так и не встретимся?

[Шепот] Ночной Волк: За исключением того, что при личной встрече я мог бы тебя избить, не вижу больше ничего, о чем тут стоит жалеть.

 

[Шепот] Ночной Волк: Кроме того, я ведь уже говорил тебе, что если ты согласишься на мои условия, я, естественно, соглашусь на твои.

[Шепот] Колокольчик: Почему ты все так усложняешь? Ты можешь надеть военную форму, но я не могу напялить на себя девчачью одежду - это извращение!

[Шепот] Ночной Волк: Ты не думаешь, что сотворил слишком мало извращенных вещей?

[Шепот] Колокольчик: Такой злюка (┙>∧<)┙へ┻┻

Однако слова Колокольчика напомнили Ночному Волку о том, что на следующий день ему действительно нужно будет кое за чем сходить в Яньшань.

Подумав об этом, он отправил сообщение своему другу детства, который тоже учился в Яньшань.

[Шепот] Ночной Волк: Ты свободен завтра в обед? Мне нужно будет зайти в твой университет.

[Шепот] Цветочный Дом: Ага, а зачем ты придешь?

[Шепот] Ночной Волк: Помогаю клубу плавания забрать документы для спортивного фестиваля.

[Шепот] Цветочный Дом: Точно, позвони мне, как доберешься сюда, пообедаем вместе.

[Шепот] Ночной Волк: Я не ем во второй столовой.

[Шепот] Цветочный Дом: О чем ты говоришь, как можно прийти в Яньшань и не поесть во второй столовой? Не нужно стесняться, я угощаю, просто заказывай, что захочется~!

 

[Шепот] Ночной Волк: ...

 

Технологический университет Сэнь Лань, в котором учился Ночной Волк, был расположен очень близко к университету Яньшань. Насколько близко? Выйдя из западных ворот Сэнь Лань, нужно перейти дорогу и спустя три минуты пешей прогулки, вы окажетесь прямо перед восточными воротами Яньшань.

На самом деле эти несколько высших учебных заведений располагались совсем рядом друг с другом. Не иначе как правительство решило, что университет Яньшань станет центром, после чего вокруг него был образован студенческий городок. Сэнь Лань раньше располагался не здесь, его, по политическим соображениям, перенесли лишь в последние годы. Все его здания были отстроены заново, и по сравнению с Яньшань и его столетней историей, между ними чувствовалась заметная разница.

 

Самым большим зданием в студенческом городке было здание литературного факультета Яньшань, куда не входили соседствующие с ним медицинский факультет Яньшань и факультет изящных искусств.

Вторым по величине был Сэн Лань, университет, который фокусировался исключительно на науке и технике. И ресурсом, которого ему крайне не хватало, были девушки. Поэтому ученики Сэнь Лань зачастую наведывались в колледж искусств и музыкальный колледж.

Следом шел военный колледж Цяньтан, его название уже само говорило о том, чему там обучали. Он располагался дальше всех, и порядки там были самые строгие, поэтому Е Лану до сих пор не представилось возможности в нем побывать.

Наконец, здесь находились спортивный институт Ло Мин и музыкальный колледж Лу Шань. Все пять различных университетов располагались вблизи друг от друга, и между ними сложились всевозможные сложные и запутанные отношения. То и дело проводились какие-нибудь совместные мероприятия. Поэтому спустя какое-то время стало сложно их различать, благодаря чему этот студенческий городок также назывался колыбелью просвещения города Хушо.

 

Это был не первый раз, когда Е Лан посещал Яньшань. Учась на первом курсе, он уже навещал здесь Сюй Сяня и тогда обошел весь кампус.

Яньшань несомненно являлся университетом с вековой историей, один его кампус был огромен, да так, что прогулка с востока на запад занимала около получаса. Возле дороги росли старые деревья, сочетавшиеся с причудливыми архитектурными постройками в китайском стиле.

Самым привлекающим внимание здесь было здание администрации. Это было древнее строение с глазурованной черепицей на крыше. Когда Е Лан впервые увидел его, он решил, что это выставочный зал или достопримечательность для туристов. 

Е Лан забрал нужные документы, после чего позвонил Сюй Сяню, и они вместе направились ко второй столовой. По пути они обсуждали новости своих университетов, но вскоре их разговор переметнулся на игры. Изначально Е Лан начал играть в Меркнущий Дух Онлайн вместе со своими однокурсниками, а потом подумал, что это весьма недурно, и пригласил Сюй Сяня присоединиться, к настоящему времени они оба уже играли более полугода.

Вот так они и шли, пока Сюй Сянь внезапно не замедлил шаг, уставившись на стоявшую неподалеку фигуру, а затем неуверенно произнес:

- А? Этот человек выглядит как-то знакомо...

Е Лан посмотрел на человека, на которого указал Сюй Сянь, и в этот момент у него в голове осталась только одна мысль: - "Это перемещение во времени..."

 

Сегодня, в 20ХХ году, действительно появился некто, одетый в белые с голубым даосские одеяния, с золотой короной на голове, с длинными, развевающимися на ветру рукавами, такой элегантный...

 

- Ян, Ян, Ян... - Сюйсянь все повторял "Ян", но когда Е Лан уже было решил, что он собирался сказать "Хан Юаньсян", Сюй Сянь воскликнул: - Ян Ян!

Этот Ян Ян сразу же обернулся, и когда Е Лан взглянул на него, он словно увидел оживший кадр, как будто в замедленном режиме смотрел фильм высокого разрешения. Все, что он слышал, - это собственное дыхание и сердцебиение. Казалось, даже ветер застыл.

Когда этот человек повернулся его взгляд был опущен вниз, но стоило ему наполовину повернуться, как его веки начали медленно подниматься, открывая черные и яркие зрачки. В глазах Е Лана все это выглядело так, словно этот парень с ним флиртовал.

 

В этот освежающий осенний полдень одетый в даосские одеяния Лин Ян, с сияющим лицом и завораживающими глазами, беззаботно улыбнулся, обменявшись взглядом с Е Ланом.

Улыбнувшись, он отвел взгляд и слегка наклонил голову, в молчании взирая на небо.

Лучи солнца падали ему на лицо, легкий ветерок развевал его волосы. Он выглядел словно не принадлежавший этому миру бессмертный.

 

Автору есть что сказать:

Вышло еще десять глав, и сегодняшним гостем, отвечающим на вопросы, станет братец Волк. Пожалуйста, задавайте любые возникшие у вас вопросы, но я не могу гарантировать, что он ответит, в конце концов, его характер... Да вы и сами знаете, поэтому в следующий раз мы пригласим его как студента Ночного Волка~~~~~~~~~~~

Ночной Волк: Хорош дурачиться.

________________________________________________________________

1. Один поклон - проявление уважения, три поклона - проявление уважения, вот только по отношению к усопшим.

http://bllate.org/book/14748/1316581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода