× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 9. Сумбурное воссоединение мастера и ученика

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправитель: Железный человек (Железный человек·Плавится).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: О мой бог, эта проклятая жара.

Расположение: Университет Яньшань, BBS Век Просвещения.

 

Кто-нибудь знает, открыт ли во время каникул университетский каток? Даже если нельзя будет на коньках покататься, было бы здорово отдохнуть там от этой жары.

***

Отправитель: Антилопа (Маленькая Антилопа, у которой есть Кондиционер, Плед и Мороженое).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: В ответ на: О мой бог, эта проклятая жара.

Расположение: Университет Яньшань, BBS Век Просвещения.

 

Могу сказать тебе точно, что он закрыт \(^o^)/~ Так как тренеру и персоналу тоже нужны свои каникулы.

Кстати, за восточными воротами кампуса открыта общественная банька с сауной, может, попробуешь бороться с жарой с помощью жара?

***

 

Когда Сюй Сянь открыл дверь в комнату Лин Яна, пять пальцев последнего порхали по клавиатуре, набирая сообщение для BBS.

Хотя Сюй Сяню уже не в первой было видеть его за этим занятием, он всякий раз находил это просто поразительным.

- Как ты тренировал способность печатать одной рукой?

- Завидуешь? - спросил Лин Ян, даже не потрудившись взглянуть на него.

- Если честно, да, есть немного. Смотрю я на твою скорость, и сдается мне, что ты делаешь это ничуть не медленнее, чем люди, печатающие двумя руками. Если б сам не увидел, ни за что не б поверил, что ты печатаешь только одной рукой.

- Да чему здесь завидовать? Делать это одной рукой совсем не удобно, особенно, когда я хочу нажать ctrl+alt+shift, меня так и подмывает воспользоваться ногами.

- Но, с другой стороны, твоя вторая рука свободна и может заняться еще чем-нибудь, например, подрочить или еще чем.

Рука Лин Яна замерла:

- Ты серьезно?

Сюй Сянь, как будто только сейчас прозрел:

- Разве не так ты тренировал эту способность?

- Что за черт?!!

Сюй Сянь не стал больше над ним пошучивать:

- Просто шучу.

Лин Ян поднял свое левое копыто (Прим. пер.: Ага, копыто, он ведь у нас Антилопа)):

- Если б тебе повезло так же, как мне, ты бы тоже обучился этому выдающемуся навыку.

Сюй Сянь окинул взглядом его пальцы и фыркнул:

- Эй, будь серьезней, с каких это пор тебя потянуло к трагедии?

Не давая Лин Яну и шанса заговорить, он добавил:

- Прошу, только не говори, что ты попал в автоаварию.

Лин Ян закатил глаза:

- Как будто я стал бы использовать такую убогую отмазку? Разве я еще не говорил, что травмировался, когда катался на коньках?

- Разве уроки катания на коньках начнутся не в следующем семестре?

- А что, мы не можем покататься на коньках, если у нас нет занятий? Нужно всего лишь зарегистрироваться со своим студенческим удостоверением, и это будет совершенно бесплатно.

- Я и не догадывался, что ты увлекаешься этим видом спорта.

- Хочешь пойти вместе? Могу взять тебя с собой, как только начнутся занятия в университете.

- Глядя на твой жалкий образ мученика, предпочту отказаться.

- Там есть один старший, который подрабатывает тренером на катке, такой симпатичный парень.

- Когда пойдешь туда в следуюший раз? Не забудь меня пригласить.

Лин Ян:

- ...

- Кстати, когда уже твое антилопье копыто поправится?

- Уже сто дней прошло, должно быть, скоро, - Лин Ян пошевелил пальцами. - На самом деле я чувствую, что уже полностью выздоровел, но доктор до сих пор запрещает мне их напрягать, опасаясь, что там что-то неправильно заживет или чего-то вроде того.

- Думаю, тебе стоит прислушаться к доктору и хорошенько об этом позаботиться, будет не очень приятно, если позже проявятся какие-нибудь последствия.

- Конечно, иначе с чего бы мне быть таким жалким, -  "И еще потому, что меня прогнали с рейда, а потом надо мной измывался какой-то теневой воин".

- Сегодня вечером приготовлю тебе бульона на косточках, чтоб поправлялся быстрее, - Сюй Сянь встал, собираясь уйти.

- Ва~ Цветок, ты действительно добродетельная женушка номер один в этом мире! Прошу, выходи за меня! - Лин Ян устремил на него сверкающий мечтательными звездочками взгляд.

- Мечтай дальше!

 

Лин Ян какое-то время просматривал BBS, после чего вернулся к "Меркнущий Дух Онлайн", но только он вышел в онлайн, как Цветочный Дом тоже вошел в игру.

[Шепот] Цветочный Дом: Колокольчик, не хочешь пробежаться по ежедневным квестам?

[Шепот] Колокольчик: Пати~ (Прим. пер.: то же самое, что "Приглашай меня в группу")

Несмотря на каникулы, студенты все равно предпочитали играть по ночам, а сейчас было утро - лучшее время для сна, и в онлайне было не так много членов их клана. Поэтому в группе были только Цветочный Дом и Колокольчик.

[Группа] Колокольчик: У Цветочного Дома такой здоровый график работы и отдыха - ты и ложишься спать, и встаешь рано.

[Группа] Цветочный Дом: Ха-ха, это привычка, разве ты не такая же?

[Группа] Колокольчик: Я проснулась пораньше, чтобы стянуть себе завтрак... Кстати, а у моего мужа плохой график сна? Я еще ни разу не видела, чтобы он днем был в онлайне.

[Группа] Цветочный Дом: Э? Ты не знаешь? Я думал, ты его вспомнила?

[Группа] Колокольчик: Эх, только некоторые вещи, далеко не все.

[Группа] Цветочный Дом: Днем он работает.

[Группа] Колокольчик: Работает???

[Группа] Цветочный Дом: ...Это правда, не нужно так удивляться.

[Группа] Колокольчик: Разве он не студент?

[Группа] Цветочный Дом: Ох, сейчас же каникулы, он... Считай, что он работает на неполный рабочий день.

[Группа] Колокольчик: Неполный рабочий день?????

Лин Ян был потрясен до глубины души, в его голове тут же всплыла парочка образов: носящего фартук официанта, с тряпкой наперевес прибирающего в макдональдсе, и человека в пухлом и тяжелом костюме какого-нибудь талисмана, раздающего листовки под палящим летним солнцем.

После чего этот парень забирал свои с таким трудом заработанные деньги и возвращал долги, в которых как в шелках купалась его жена-мошенница, защищая ее репутацию.

Подумав об этом, Лин Ян почувствовал, как у него на глаза навернулись слезы.

 

[Группа] Колокольчик: Тогда Колокольчик, я имею в виду себя в прошлом, знала о его работе?

[Группа] Цветочный Дом: Конечно, А-Лан начал работать, как только окончил среднюю школу, ты еще постоянно жаловалась, что он не проводит с тобой время на каникулах.

[Группа] Колокольчик: ...Какая бессердечная женщина.

[Группа] Цветочный Дом: Что?

[Группа] Колокольчик: Ох, не обращай внимания, просто я внезапно вспомнила о главе моего факультета.

[Группа] Цветочный Дом: Тебе не кажется, что твои мысли прыгнули чересчур далеко?

Лин Ян открыл окно своего персонажа, он все еще был одет в наряд, который Ночной Волк купил для Колокольчика несколько дней назад, у него имелся срок годности - каждый предмет можно было носить только на протяжении 7 дней, причем обходилось это недешево.

В его инвентаре, в ожидании истечения срока годности этого, лежал еще один наряд. Наряды были похожи, один кремового цвета, другой - белого, оба в стиле юной, чистой и невинной девушки.

Согласившись притвориться женой Ночного Волка в этой игре, Лин Ян обнаружил, что тот действительно относился к нему так, словно он был его игровой женой. Он готов был тратить на него много денег, но при этом Лин Ян мог одеваться только в том стиле, который предпочитал Ночной Волк.

Согласно наблюдениям Лин Яна, Ночному Волку нравились только невинные, классические и чистые типажи, тогда как сексуальные и соблазнительные его совершенно не интересовали. В игре было много почти ничего не скрывавших нарядов, но Ночной Волк никогда не покупал их для Колокольчика.

Наверняка это также было и для того, чтобы Лин Яну не пришлось одеваться и бегать в игре едва ли не в чем мать родила; он догадывался, что и сам бы не смог вынести чего-то подобного.

Изначально Лин Ян думал, что он был богатым парнем и наряжал свою жену, чтобы потешить собственное тщеславие, поэтому принимать такие подарки для него было естественно.

Но теперь, когда он случайно выяснил тайный источник денег Ночного Волка, его сердце просто не могло не заболеть.

Стоит сказать, что сам Лин Ян ни разу не вложил на цента в свои игры, потратив 500 долларов на покупку аккаунта, он впервые променял реальные деньги на цифровые данные.

Предыдущий Колокольчик явно был в курсе, что Ночному Волку приходилось работать во время школьных каникул, но он все равно натворил бед, оскорбляя этого парня; его кровь просто закипала от одной мысли об этом!

[Группа] Колокольчик: Цветочный Дом, скажи мне честно, разве раньше ты не считал меня очень плохим человеком?

[Группа] Цветущий Дом: Что?

[Группа] Колокольчик: Просто... я постоянно приставала к мужу, чтобы он что-нибудь мне купил, проматывала его деньги.

[Группа] Цветочный Дом: Эм, все было не так плохо, не нужно преувеличивать, к тому же разве не А-Лан всегда настаивал на том, чтобы покупать все это тебе?

[Группа] Колокольчик: Я все равно должна была отказаться! Не стоит так растрачивать с трудом заработанные деньги своего мужа!

[Группа] Цветочный Дом: ...Неудивительно, что А-Лан так любит тебя, ты по-настоящему о нем заботишься.

"Но он не возражает, чтобы ты безрассудно тратила его деньги, все равно у него их с избытком", - подумал Цветочный Дом.

Стажировку в компании его семьи можно было считать работой на неполный рабочий день, к тому же А-Лан отличался от сыновей прочих боссов, которые работали только для вида, он действительно начинал с самых низов.

 

Цветочный Дом все еще помнил каникулы после окончания средней школы, когда А-Лан начал работать в компании в качестве стажера, не раскрывая свою настоящую личность, при этом по большей части его служебные обязанности заключались в таких вещах, как покупка кофе, ксерокопирование, выполнение поручений и тому подобных занятиях.

Хотя теперь все уже знали, кто он такой, однако он по-прежнему выполнял самую основную работу в компании.

Это было своего рода традицией семьи Е, каждый, без исключения, ребенок этой семьи должен был с ранних лет приступить к стажировке в семейном бизнесе, по их словам, только так они могли полностью понять, как работает компания, а значит, лучше управлять ей в будущем.

Благодаря этому дети семьи Е не походили на других сыновей богатых семей, они были более скромными и умели справляться с трудностями.

[Группа] Колокольчик:  Я изменюсь к лучшему!

[Группа] Цветочный Дом: Что?

[Группа] Колокольчик: Я стану ему хорошей женой!

[Группа] Цветочный Дом: Эм...

[Группа] Колокольчик: Ты увидишь, как я всего за секунду превращусь из мусорного уке в преданную собаку!

[Группа] Цветочный Дом: Влияние Маленькая Задница Не Убегай на гильдию поистине велико...

 

Они продолжили, находясь в группе вдвоем, выполнять ежедневные задания, пока на карте не появился еще один персонаж.

[Рядом] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мастер~~~~ Почему прошлым вечером вы ушли в релог, едва увидев меня?

[Рядом] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мастер~~~~ Я здесь для того, чтобы укрыться под вами~~~~

[Рядом] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мастер~~~~ Почему вы продолжаете меня игнорировать?

[Группа] Цветочный Дом: Колокольчик, этот человек с тобой разговаривает?

[Группа] Колокольчик: Человек? Что за человек? На карте есть еще кто-то, кроме нас?

[Группа] Цветочный Дом: ...Не пугай меня!

[Рядом] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мастер Колокольчик!

[Рядом] Колокольчик: Красавица, ты обозналась!

[Шепот] Колокольчик: Не называй меня мастером с этим мерзким ником!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мастер, вы наконец-то признали меня~~~

[Шепот] Колокольчик: Чего ты хотел добиться, покупая это аккаунт?!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Все потому, что на 3715 были только три доступных аккаунта! Ник одного был на транслите, я ничего не понял, другим был Бен Ладен Похвалил Мои Постельные Навыки~

[Шепот] Колокольчик: Это был Обама Похвалил Мою Красоту!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Какая разница? В любом случае они были не в моем стиле, и разве этот ник не хорош? Мне кажется, он не так уж и плох.

[Шепот] Колокольчик: Я не знаю тебя, бывай!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мастер, не надо так. (/TДT)/

[Шепот] Колокольчик: И почему тебе приспичило купить клерика? Раньше ты за него не играл!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Я же ваш ученик, конечно же, я должен следовать по вашим стопам. Я даже специально сбросил свое древо навыков, что тоже пойти по пути билда друида~

[Шепот] Колокольчик: !!!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Только так я смогу стать вашим прямым учеником!

[Шепот] Колокольчик: Ты хоть знаешь, как играть за этот билд?

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Вообще понятия не имею. /TДT)/

[Шепот] Колокольчик: С таким же успехом ты мог начать прокачивать нового персонажа!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: А кто поможет мне выкачать нового персонажа? Могу ли я ожидать, что мастер поможет мне с этим?

[Шепот] Колокольчик: ...Нет, я думаю, ты принял верное и разумное решение, купив этот аккаунт.

 

Лин Яну было слишком лень даже себе персонажа качать, он бы никогда не смог выкачать персонажа ученика.

Раньше, когда его ученик прокачивался, он, как мастер, никогда не помогал ему апать уровни, его ученик в законе должен был сам об этом позаботиться, а его заботой, как учителя, было лишь болтать со своим учеником.

Казалось, что их разумы всегда были на одной волне, они могли потеряться в своих разговорах, без остановки болтая о чем угодно; по сравнению с ними, его ученик в законе (Прим. пер.: муж ученика) был молчалив, словно пень, и Лин Ян понятия не имел, как им удалось так долго продержаться вместе.

[Шепот] Колокольчик: А, точно, твой мясник (Прим. пер.:объяснение в примечании 7 главы) в курсе, что ты перешел на сервер Линьшань?

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мясник?

[Шепот] Колокольчик: Это мой ученик в законе, муж моего ученика.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Конечно же, он не знает, и тебе лучше об этом ему не рассказывать!

[Шепот] Колокольчик: Я тоже не хочу! Но он же извращенец! У меня не может быть от него секретов!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мастер! Я верю, что вы сможете выдержать это давление! Вы лучший и сможете это сделать!

[Шепот] Колокольчик: К тому же я не знаю, что между вами произошло. У вас же явно всегда были хорошие отношения, но в конце концов один захотел развестись, а другой отказался.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Айя, с самого начала мы поженились лишь потому, что за ним бегало слишком много девушек на том сервере. Разве мы просто не притворялись женатыми, чтобы от них избавиться? Мастер, и это вы нас с ним познакомили!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Кроме того, мы сразу договорились, что если я себе кого-то найду, то мы полюбовно расстанемся, кто бы мог подумать, что в итоге он не сдержит свое обещание!

[Шепот] Колокольчик: Ты прав... Но я видел, что вы очень близки, и думал, что вы стали настоящей парой!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Вы сами сказали, что он извращенец, и сами же подтолкнули меня к нему, мастер, вы такой подлый!

 

[Шепот] Колокольчик: ...В любом случае я смогу скрывать эту новость только месяц, пока не возобновятся занятия, больше у меня не выйдет скрываться.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Не волнуйтесь, к тому времени он обо мне и думать забудет. Мастер, у вас есть гильдия на этом сервере? Примите меня туда.

[Шепот] Колокольчик: О, точно, сначала нужно взять тебя в группу.

[Группа] <Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно> присоединяется к вашей группе.

[Группа] Цветочный Дом: Этот ник...

[Группа] Колокольчик: Позволь представить, это мой ученик. Ученик, это Цветок.

[Группа] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Приятно познакомиться, Цветок!

[Группа] Цветочный Дом: Приятно познакомиться, Муженек... Почему это так странно звучит?

[Группа] Колокольчик: Эм, тогда зови его просто Маленькой Пряжкой.

[Группа] Цветочный Дом: Маленькая Пряжка^^ Какое милое имя.

[Группа] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: ~(@^_^@)~ Вы новый друг мастера на этом сервере?

[Группа] Цветочный Дом: Что?

 

[Шепот] Колокольчик: Нет! Он друг первоначального владельца персонажа!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: А?

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Мастер, похоже, я чего-то не знаю?

[Шепот] Колокольчик: Это долгая история, и я расскажу ее тебе позже.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Ок~

 

[Группа] Колокольчик: Эм, а можно принять моего ученика в нашу гильдию?

[Группа] Цветочный Дом: Конечно, но тех, кто отвечает за прием заявок сейчас нет. Подожди, пока МоМо или сестрица ВП зайдут в игру, тогда они смогут его принять.

[Группа] Колокольчик: Ок.

[Группа] Цветочный Дом: Или просто дождись своего мужа, он тоже может принять его напрямую.

[Группа] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Что??? У мастера есть муж???

http://bllate.org/book/14748/1316570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода