Всем привет) Из-за постигшего анлейтера внезапного просветления он начал переводить имена, я же постараюсь хотя бы раз представить в скобках первоначальные аналоги, если есть таковые. И да, прошу простить за непонятки в предыдущей главе - на самом деле все по тексту, но эти парни из конкурирующих кланов, похоже, все-таки из разных ВУЗов. А так, всем приятного чтения!
Отправитель: Мужун (Сладкий Мужун).
Подфорум: Гомосексуалисты.
Тема: Нехорошо распускать сплетни.
Расположение: Технологический университет Сэнь Лань, BBS Синее Море Сэнь посредством BBS Век Просвещения университета Яньшань.
Стычка вчера днем произошла вовсе не из-за любовного треугольника. Просто кое-кто из спортивного института в игре кинул на деньги наших однокашников. После этого мы преподали ему небольшой урок, но тут заявились другие парни из спортивного института, чтобы защитить его, но в итоге только обострили конфликт. Если не верите, можете спросить у Ветра.
***
Отправитель: Семь Ветров (Ветер).
Подфорум: Гомосексуалисты.
Тема: В ответ на: Нехорошо распускать сплетни.
Расположение: Спортивный институт Ло Мин, BBS Чистый Нефритовый Ветер посредством BBS Век Просвещения университета Яньшань.
Нет смысла спрашивать у меня, наша команда тогда была в тренировочном лагере. Но до меня дошла версия, будто наши однокашники спокойно себе занимались своими делами, а ваши люди пришли и тоже захотели к ним присоединиться, в результате их случайно поранили, после чего все начали драться.
В любом случае этот человек не состоит в моей гильдии, так что я не могу ничего с ним поделать.
***
На этот раз Лин Ян послушался Ночного Волка (Е Лан) и не стал беспорядочно метаться из стороны в сторону, он покорно следовал за Цветочным Домом (Хуа Мань Лоу), порой исцеляя товарищей по команде.
Хотя Ночной Волк и был лидером группы, он все равно не спускал глаза с этого клерика, который следовал за командой, и остался весьма доволен его поведением.
На самом деле Лин Ян вел себя так послушно только ради Цветущего Дома, клерика, который заботился о нем на протяжении последних нескольких дней.
С первого же взгляда на ник Цветочный Дом (1) становилось понятно, что за него играл парень, но при этом персонаж был женского пола, причем обладал классически хорошеньким личиком.
Хотя Лин Ян никогда напрямую не спрашивал их о половой принадлежности, но, общаясь с ним в последние несколько дней, он почувствовал, что тон Цветущего Дома был совершенно не женским, а время от времени он еще и отсвечивал легкой грубостью.
Другие члены гильдии тоже молчаливо воспринимали Цветущий Дом как парня, а вспомнив, что все они знали друг друга в реале, Лин Ян стал более чем уверен, что тот, так же как и он, играет за ледибой персонажа.
У Цветущего Дома уже имелось топовое снаряжение для рейдов, но он все равно сопровождал Лин Яна в небольших рейдах и без единого слова жалобы помогал ему всякий раз, когда он о чем-то просил.
При виде того как он выполняет то, что, по идее, должен был делать Колокольчик, Лин Ян почувствовал, что этот парень произвел на него еще более хорошее впечатление.
Цветочный Дом знал, что это был первый рейд, в котором участвовала Колокольчик после "потери" воспоминаний, поэтому заботился о ней с еще большим вниманием.
[Шепот] Цветочный Дом: Здесь перемещайся вдоль стены, чтобы не сагрить на себя мобов справа.
[Шепот] Цветочный Дом: Встань там же, где я сейчас, и используй навык полета, как только увидишь сосну, начинай бежать и прыгай с нее, так ты сможешь попасть на каменный выступ.
[Шепот] Цветочный Дом: Этот босс будет изменять свою цель каждые 30 секунд, если он нацелится на тебя, сразу же отправь "1" в групповой чат, можешь даже сделать на это макрос.
На самом деле Лин Ян уже ходил в этот рейд и знал все, о чем писал ему Цветочный Дом, но в прошлый раз ему приходилось выяснять это самостоятельно или смотреть гайды, никто раньше не объяснял ему приемы прохождения рейдов настолько понятно.
Если бы не очевидное чистосердечное желание помочь, которое сквозило в каждой его фразе, Лин Ян бы подумал, что его муж не Ночной Волк, а этот терпеливый, внимательный и заботливый Цветочный Дом.
[Шепот] Колокольчик: Спасибо тебе, ты по-настоящему хороший человек!
[Шепот] Цветочный Дом: Эм, ты пытаешься подружиться со мной?
[Шепот] Колокольчик: Нет, я говорю это от чистого сердца!
[Шепот] Цветочный Дом: Не за что. O(∩_∩)O
[Шепот] Колокольчик: Я заметила, что все называют тебя Цветком, я могу тоже так тебя называть? Кстати, у меня есть добрый друг, которого тоже называют Цветком. (^_^)
[Шепот] Цветочный Дом: Конечно... Если честно, ты уже называла меня так раньше, а потом внезапно стала звать по полному нику, к которому я действительно не привык.
[Шепот] Колокольчик: Прости, я не хотела тебя забывать. (T.T)
[Шепот] Цветочный Дом: Я тебя не виню! Это здорово, что с тобой все в порядке, ты просто не представляешь, как беспокоился о тебе А-Лан, когда ты пропала.
[Шепот] Колокольчик: Под А-Ланом ты имеешь в виду моего мужа?
[Шепот] Цветочный Дом: Верно, я привык его так называть и никак не могу избавиться от этой привычки.
[Шепот] Колокольчик: Похоже, вы с ним хорошо знакомы?
[Шепот] Цветочный Дом: Мы знаем друг друга больше десяти лет, это не просто знакомы, а слишком знакомы XD (П.п.: переверните это, и получится смайлик=)).
[Шепот] Колокольчик: Ах, возлюбленные с детства, это заставляет людей завидовать.
[Шепот] Цветочный Дом: Только друзья, только друзья (^-^).
Первый босс охранял вход в подземелье, это был по большей части легкий бой, и они победили его без потерь.
Лин Яну нечем было заняться, поэтому он всего лишь накинул парочку тикающих исцеляющих заклинаний на танкующего Ночного Волка, при этом их названия высвечивались на экране.
Когда босс пал, двери открылись, выпуская поток мобов. С ними не трудно было справиться, танку достаточно было привести их в какой-нибудь угол, после чего их разматывало несколькими АоЕ заклинаниями.
Ночной Волк испустил боевой клич, и все мобы, что были рядом, нацелились на него, но уже через секунду исцеляющие заклинания, брошенные Лин Яном на Ночного Волка, активировались, и все мобы развернулись, сагрившись на Колокольчик.
Когда Лин Ян увидел, что первоначально спешившие к Ночному Волку мобы перекинулись на него, он просчитал все свои варианты и почувствовал, что не сможет справиться с ними только управляемыми мышкой атаками, а Ночной Волк находился слишком далеко от него, поэтому ему оставалось только остаться на том же месте и отдаться мобам.
Но в тот самый миг, когда мобы обступили его со всех сторон, из тела Ночного Волка вылетело огромное розовое сердечко, а Колокольчик оказалась заключена в золотистый пузырь, после чего Ночной Волк появился перед Лин Яном, приняв на себя весь дамаг от мобов.
Лин Ян раньше играл за мужского персонажа и никогда не женился, поэтому был в шоке, увидев все это.
[Шепот] Колокольчик: Что это за навык такой?
[Шепот] Ночной Волк: Пока Смерть Не Разлучит Нас.
[Шепот] Колокольчик: У воинов есть такое умение? Почему я никогда раньше его не видел?
Ответ пришел лишь какое-то время спустя.
[Шепот] Ночной Волк: Навык супружеской пары.
Сказав это, Ночной Волк пал смертью храбрых, но он смог собрать всех мобов, так что маги быстро окружили и раскидали их заклинаниями, а Колокольчик, естественно, осталась в целости и сохранности.
Лин Ян Был озадачен: даже если никто не исцелил Ночного Волка, эта кучка мобов не должна была убить основного танка с таким огромным запасом ХП и потрясающим снаряжением, поэтому он открыл панель навыков пары, и там действительно оказался навык под названием "Пока Смерть Не Разлучит Нас".
— Пока Смерть Не Разлучит Нас: Вы будете поглощать весь урон, наносимый вашему партнеру, в течение 60 секунд, после чего умрете; доступно только мужским персонажам.
Это было умение для парней, тогда как у девушек было:
— Китайская История Призраков: После смерти вы станете духом и будете поглощать весь наносимый вашему партнеру урон в течение 60 секунд; доступно только женским персонажам.
Это умение Лин Ян видел частенько, его ученик несколько раз использовал этот навык на своем муже, кстати, а как ему следовало относиться к мужу своего ученика, как к ученику в законе (2)?
Но как бы вы это ни слушали, все равно звучит как мясник (3)...
Лин Ян лишился дара речи, когда уставился на Ночного Волка, валявшегося у его ног.
[Шепот] Колокольчик: Ремонт твоего снаряжения будет стоить дороже, чем моего, вместо этого надо было просто позволить мне умереть.
[Шепот] Ночной Волк: Мне не привыкать.
К этому времени Ночного Волка уже оживил Цветочный Дом, а члены группы баффали его, забрасывая насмешками. Ночной Волк быстро занял свое место впереди группы и, не оборачиваясь, повел всех в комнату босса.
Лин Ян еще не закончил изучение способностей пары, поэтому привязал (сделал так, чтобы его персонаж сам следовал за другим персонажем) Колокольчик к Цветущему Дому, а сам открыл панель навыков.
Некоторые из них использовались особенно часто, например:
— На Край Земли: Телепортирует вас к вашему партнеру.
— Неразлучные Влюбленные: Немедленно телепортирует вашего партнера к вам.
— Совместные Радости и Печали: Дарует обоим партнерам 3 200 ХП за 30 секунд.
— Обмен Влюбленными Взглядами: 20% прибавка к опыту, репутации и золоту при убийстве мобов и завершении миссий, пассивный навык.
Были здесь и такие, о которых Лин Ян никогда раньше не слышал, например:
— Поцелуйте Своего Мужа: 2% прибавка к ДПС (наносимый урон в секунду) для обоих партнеров в течение 30 секунд; только для женских персонажей.
— Обнимите Свою Жену: 2% прибавка к регенерации ХП и восстановлению ХП исцелением для обоих партнеров в течение 10 минут; только для мужских персонажей.
— Очаровательная Улыбка: Если один из партнеров маг, увеличивает урон заклинаниями на 300 единиц в течение 8 секунд; только для женских персонажей.
— Вздымающаяся Ярость: Если один из партнеров воин, повышает агр на 50 единиц; только для мужских персонажей.
Эти уже были достаточно тошнотворными, но ниже был один, еще более тошнотворный:
— Рождение Ребенка: Призывает человекообразного питомца, который может на 3 минуты присоединиться к сражению; только для женских персонажей.
Лин Ян окончательно и бесповоротно лишился дара речи: - "Разработчики что, страдали от повреждения мозга?"
Лин Ян кликнул на иконку Рождения Ребенка.
А потом беспомощно наблюдал, как голожопый ребенок радостно бежит к ближайшему мобу. Первоначально не было никакой нужды убивать этого моба, им нужно было только обходить его стороной, но теперь, когда он обнаружил ребенка Ночного Волка и Колокольчика, то бросился к нему, словно заправский педофил.
Возглавлявший команду Ночной Волк ни на секунду не выпускал из поля зрения Колокольчика, и теперь, увидев, что тот снова попал в беду, мигом использовал способность, соответствующую Рождению Ребенка, - Любовь Отца Безгранична, телепортировавшись к ребенку и убив напавшего на него извращенца.
По возвращении Ночной Волк не забыл сказать то, что другим показалось флиртом, а Лин Яну - насмешкой:
[Группа] Ночной Волк: Следи за нашим сыном.
[Группа] Колокольчик: ...
[Группа] Немного Вправо: Следи за своим сыном.
[Группа] Маленькое Полотно (Сяо Бу): Следи за своим сыном.
[Группа] Верная Парочка: Следи за своим сыном.
[Группа] Отросшее Яйцо: Следи за своим сыном.
[Группа] Цветочный Дом: Следи за своим сыном.
[Группа] Маленькая Задница Не Убегай: Следи за своим сыном.
[Группа] Печальный Мо: Следи за своим сыном.
[Группа] Колокольчик: .......
Лин Ян поперхнулся, увидев непрерывный спам в групповом чате.
[Шепот] Ночной Волк: Ты умрешь, если перестанешь создавать проблемы?
[Шепот] Колокольчик: В этом сыне половина от меня, но там и от тебя половина.
[Шепот] Ночной Волк: Прости, не припомню, чтобы у нас был ребенок, прошу, соблюдай приличия.
Лин Яну потребовалось некоторое время, чтобы задушить в себе желание побить этого парня.
[Шепот] Колокольчик: Ты - сволочь семе!
[Шепот] Ночной Волк: А ты у нас мусорный уке?
Лин Ян был потрясен.
[Шепот] Колокольчик: Как ты об этом узнал?
[Шепот] Ночной Волк: Я как-то слышал, как Маленькая Задница Не Убегай использовал это выражение, но я и правда не понимаю, что оно значит?
[Шепот] Колокольчик: ...Если не понимаешь выражение, не используй его!
Второго босса прозвали дедушка Калебас (без понятия, что за мульт, а так тыква-горлянка), тогда как некоторые называли его Белоснежкой.
Хотя оба мультфильма разделяли световые года, было у них одно общее - их обоих сопровождали еще семь персонажей.
К боссу под номером два прилагались семь элитных мобов: 4 слева и 3 справа, и люди называли их детьми Калебаса или семью гномами.
Справиться с этими детьми Калебаса было несложно, просто у них был большой запас ХП, и требовалось больше времени, чтобы от них избавиться, к тому же их было семеро, поэтому руководить командой следовало более осторожно.
Большей части команд приходилось убивать детей Калебаса по одному, что занимало по крайней мере 15 минут.
Было только одно исключение, если в группу входил клерик со сборкой друида, тогда они могли использовать навык друида, чтобы выманить босса прямо между детьми, и не было необходимости избавляться ни от одного из этих элитных мобов.
Но, как уже ранее упоминалось, билды друидов были очень непопулярны, и ни один клерик не согласится временно поменять древо навыков, чтобы избежать сражения с какими-то элитными мобами.
Лин Ян уже давненько не сражался с этими детьми Калебаса, но так как он изначально был друидом, когда его гильдия убивала дедушку Калебаса, именно Лин Ян всегда вытягивал его.
Но сейчас он играл роль неумехи, которая к тому же еще память потеряла, так что ему не хотелось брать инициативу в свои руки.
Медленно убивать их ничего не стоило, но от этого людям становилось скучно, и их начинало клонить ко сну.
Лин Ян был из тех, кому всегда нужно было находиться при деле, стоило ему на какое-то время заскучать, как он начинал искать для себя какое-нибудь развлечение.
Например, сейчас неподалеку от него стоял НПС...
[Группа] Ночной Волк: Не разговаривай с ним!
[Группа] Колокольчик: ...Уже поздно.
[НПС] Храпящий в Сознании: Кто? Кто потревожил мой сон...
Нужно заметить, что разработчики "Меркнущего Духа Онлайн" (ранее Хуньдань Онлайн) были настоящими ублюдками (4), они по факту создали такого НПС в таком месте, словно приглашая игроков побеседовать с ним.
Этот храпящий НПС, если его не трогать, останется лишь украшением, но стоит его побеспокоить, как он превращается в крайне мощного босса, и даже самая сильная команда не сможет его победить.
Когда только появился этот рейдовый инстанс, многие люди интереса ради разговаривали с Храпящим в Сознании, и все они погибли от его рук, включая все их команды.
Никто не знал, почему создали и поставили там этого НПС, но к настоящему времени у всех развилась стойкая привычка не нарушать его сон.
Только такие люди, как Лин Ян, которые не могли усидеть на месте и не ведали, что творили, могли его разбудить.
Команда увидела, что Колокольчик разбудила Храпящего в Сознании и, естественно, все захотели покинуть инстанс.
Увидев, что ситуация становится беспорядочной, Лин Ян поспешно попытался удержать их на месте.
[Группа] Колокольчик: Всем прекратить панику, незачем от него уходить!
Увидев слова Колокольчика, члены ее группы преисполнились надеждой, и все остановились, ожидая ее указаний и желая увидеть, что за удивительную стратегию может предложить пострадавший от амнезии член их команды.
Они обернулись только затем, чтобы увидеть, как Колокольчик машет правой рукой, накладывая на себя бафф на увеличение скорости бега.
[Группа] Колокольчик: Уходить бесполезно, нам нужно бежать!
________________________________________________________________
1. 花满楼 - Хуа Мань Лоу, переведенный здесь как "Цветочный Дом", является известным персонажем из серии романов Лу Сяофэна.
2. Ученик в законе (disciple-in-law), по аналогии со всякими свекрами (father-in-law), невестками (sister-in-law) и так далее. Просто не придумалось, как это сказать по-русски. Если придет что в голову, пишите)) Моя сломалась)
3. 徒夫 - читается "Ту Фу", значит "disciple-in-law", 屠夫 - тоже читается "Ту Фу", но переводится как "мясник".
4. Каламбур здесь заключается в том, что 魂淡 - Хуньдань - в названии игры, звучит идентично 混蛋 - Хуньдань, что означает "ублюдок".
http://bllate.org/book/14748/1316568
Готово:
