× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 2. Рискованно дразнить красивого парня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправитель: Антилопа (маленькая Антилопа переехала).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: Первый день совместного проживания с Хуахуа (1).

Расположение: Университет Яньшань, Век Просвещения, BBS.

 

Официально съехался с Цветком-сан, завтрак, который он лично приготовил с утра был поистине... 

Словно добродетельная женушка, парни, можете ревновать и завидовать.

Ке-ке-ке~O(∩_∩)O~

***

Отправитель: Железный человек (Я проиграю, если Реал Мадрид победит).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: Первый день совместного проживания с Хуахуа.

Расположение: Университет Яньшань, Век Просвещения, BBS.

 

Поначалу я позавидовал, но потом увидел смайлики, что используют только укеши, и мне полегчало.

Парни, желаю вам хорошей сексуальной жизни (3).

***

Когда Лин Ян вышел в онлайн новым персонажем, чат его гильдии буквально сошел с ума.

— Черт, я ослеп, что ли?

— !!! Невестка онлайн!!!

— Э? Я что, неправильно клиент запустил?

— Да ладно? Что случилось-то?

— Это действительно Колокольчик?

— Эта мошенница посмела выйти в онлайн! Почему никто еще не кикнул эту штучку из гильдии?

— Парни, мы еще не знаем всей правды, не спешите с обвинениями.

— Жениться слишком рискованно, быть геем и то лучше, Колокольчик прекрасный тому пример.

Лин Ян подумал, что там слишком шумно, поэтому отключил гильдейский чат.

Рано или поздно он выйдет из гильдии, но пока что ему нужно было внимательно изучить этот только что приобретенный аккаунт.

С таким внешним видом персонажа не стоило даже упоминать о снаряжении, чем больше он к нему приглядывался, тем хуже все выглядело.

Чего только стоило одно это кольцо неизвестного происхождения, от одного взгляда на которое хотелось тихо заплакать.

Черт! Почему целитель носит кольцо, повышающее силу, как он собирался сражаться в ближнем бою?!

По крайней мере, кое-какие достижения были завершены, а исходя из распределения навыков, изначальный хозяин аккаунта явно предпочитал ПвЕ. ПвП у него было совсем мало, много убитых мобов, почти не нашлось записей с арены, зато многие области на карте были уже исследованы - похоже, он больше склонялся к хождению по игровому миру.

Многолетний опыт подсказывал Лин Яну, что такие аккаунты обычно имели жен/мужей и, раз уж не могли предаваться постельной активности в игре, то им оставалось только исследовать карту.

Что же касается небоевых навыков... прокачан был только скил готовки, как бесполезно.

Лин Ян был истинным фанатиком небоевых навыков, на своем прежнем аккаунте он прокачал до максимума все три (если бы система не ограничивала персонажи тремя, он бы вкачал их все), он попробовал все, даже, казалось бы, бесполезный навык, вроде рыбалки.

Пока он еще не решил, что делать с небоевыми навыками этого персонажа. Его любимым сочетанием были собирательство и алхимия, но портняжное дело тоже ему нравилось, и изготовление оружия было неплохим ремеслом, причем ему не хотелось отказываться ни от одного из них.

Ему требовалось время, чтобы хорошенько поразмыслить об этом.

Лин Ян полностью проигнорировал панель социальных действий, в конце концов, он собирался удалить всех из этого списка.

В итоге он добрался до панели с древом навыков, что было одним из важнейших моментов в "Хуньдань Онлайн".

В игре было всего шесть классов, но каждый класс имел много разных путей развития, и эти пути даже могли быть связаны друг с другом; кроме создания мета-билдов, можно было создать и множество других сборок.

В зависимости от распределения очков навыков, боевые навыки персонажа будут полностью отличаться.

Тестирование и исследование различных комбинаций очков навыков для создания разных билдов всегда было одной из главных особенностей "Хундань Онлайн".

У "Хундань Онлайн" имелся даже специальный форум для обсуждения сборок, и Лин Ян был там частым гостем.

К примеру, у клерика было по крайней мере три мета-билда для персонажа.

Первый был билдом святого света и предназначался знатокам исцеления, его навыки дольше откатывались и кастовались, но при этом восстанавливали намного больше ХП. Это был незаменимый саппорт, которого еще называли "великая няня".

Второй был теневым билдом, специализирующимся на атаке. Его особой способностью было высасывание жизни из врагов, также известной как "вампиризм", который многие ненавидели. Он был типичным посетителем ПвП арены.

Третьим был призыватель, искусный в наложении баффов, он мог значительно повысить боевую мощь питомцев и исцелить их. В "Хуньдань Онлайн" имелось много разновидностей питомцев: ближнего боя, заклинателей, накладывающих проклятия... Знатоки-призыватели могли играть самую разную роль в группе, они были самыми непредсказуемыми. А так как питомцы в игре выглядели милашками, очень много девушек играло именно в этом стиле.

К тому же существовал билд монаха, гибридный билд и многие другие, причем каждый из них чем-то да отличался.

Лин Ян играл с билдом друида.

Поначалу билд друида совершенно не пользовался популярностью, но все изменилось, когда один эксперт-друид выложил в интернет свои ролики с ПвП. На какое-то время его популярность сильно повысилась, после чего многие клерики начали копировать эту сборку.

Однако постепенно они обнаружили, что с этим билдом непросто было играть и не все могли привыкнуть к нему, менее опытным людям пришлось от нее отказаться, поэтому популярность билда снова пошла на спад.

Но Лин Ян все же предпочитал ходить по менее проторенным тропам и по-прежнему играл за друида.

Древо навыков Колокольчика оказалось самым обычным и шло по пути святого света.

Лин Яна это не удивило, после просмотра ее страницы достижений он уже предполагал, что так оно и будет.

Но Лин Яну совершенно не нравилось стоять столбом и кастовать заклинания, даже исцеляя, он предпочитал перемещаться. 

Так что он решил навестить НПС, наставника по профессиям, чтобы сбросить свое древо навыков.

Сброс стоил недорого - всего 20 золотых монет.

Вот только наставник сказал, что у него недостаточно денег, попросив вернуться, когда наберется нужная сумма.

Лин Ян открыл свой инвентарь: 36 серебряных монет и 88 бронзовых...

Ох уж это разочарование от собственного бессилия.

Пусть его прежний аккаунт и нельзя было назвать особо богатым, у него в кармане все еще было несколько сотен золотом, а самая большая накопленная сумма составила 1800 золота, в то время Лин Ян даже чувствовал себя счастливчиком и испытывал искушение поискать для себя сахарного мальчика.

Вынужденное возвращение на исходную заставило его почувствовать себя несчастным.

Теперь важнее всего было отыскать чуток денег на сброс древа навыков, а затем постепенно заниматься продажами различных вещей, чтобы подзаработать.

Стоило ему только подумать об этом, как рядом с ним кто-то появился.

После его появления на экране Лин Яна все побелело.

Чем лучше было снаряжение, выше уровень его заточки, эффекты наложенных чар и реже инкрустированные драгоценные камни, тем ярче будет сияние при появлении персонажа. 

Таким образом, на появившегося только что человека можно было смело навешивать ярлык "богатого Буратино".

Лин Ян сразу же узнал надетую на персонажа черную броню. Это была лучшая броня для воинов, которая падала только в групповых инстансах высокого уровня, а оружие и щит, что он держал в руках, ясно давали понять, что он был танком в своей группе, причем, скорее всего, главным танком.

Верно, он был тем самым человеком в группе, кто с самого начала рейда стоял впереди, показывая всем свою задницу и принимая на себя все атаки босса, что за тупой персонаж.

Многим парням нравилось играть за персонажа типа "пожертвую собой, чтобы защитить всех", видимо, это приносило им немалое удовольствие, удовлетворяя их шовинистическое и всеобъемлющее эго.

Как легкомысленный маленький укеша, Лин Ян действительно не понимал таких мазохистов, которые при этом еще и гордились собой.

Но этот человек и правда появился весьма своевременно, и даже его черная, как вороново крыло, броня в этот момент была прекрасна, как лебедь, в глазах Лин Яна.

Сейчас Лин Ян находился не в месте расположения путевой точки, но его так ослепило сияние от прибывшего персонажа, что он даже на миг не задумался, как тот появился.

При виде его глаза Лин Яна засияли - сначала пассивно, а потом уже и активно.

В этот момент у него в голове крутилась только одна мысль: - "Вот она, копилка, и она упала мне прямо с неба".

[Местный] Колокольчик: Хай, красавчик.

Человек не ответил.

Лин Ян понимал, как для красавчика важно всегда вести себя круто.

[Местный] Колокольчик: Красавчик, помоги мне, пожалуйста. Мой аккаунт только что взломали, и у меня не осталось монет, даже чтобы древо навыков сбросить, можешь одолжить мне 20 золотых? Позже я непременно тебе их верну.

Как же, вернет он. Для таких людей 20 золотых были просто каплей в море, к тому времени, как Лин Ян вспомнит, что ему нужно что-то вернуть, этот человек уже сам о них и не вспомнит.

Он немного подождал, но этот парень так и остался неподвижно стоять. Когда Лин Ян уже начал про себя ругать его, говоря, что богатые люди самые скупые, он получил запрос на торговлю.

Лин Ян подтвердил сделку и получил 20 золотых от этого игрока.

"Эх, а ведь я еще понадеялся, что, услышав о взломанном аккаунте, он даст мне больше, потому и попросил всего 20, и он действительно дал только 20. Ну в самом деле, чем богаче человек, тем скупее он становится, надо было с самого начала просить 50", - бесчестно размышлял Лин Ян, продолжая действовать.

[Местный] Колокольчик: Спасибо, красавчик, вот тебе "муа"╭(╯3╰)╮!

[Местный] Колокольчик: Береги себя, красавчик, пока, красавчик.

Лин Ян поспешно передал монеты НПС и сбросил древо навыков.

Он какое-то время не играл и теперь не мог сразу вспомнить, как выглядело его прежнее древо навыков, поэтому ему приходилось восстанавливать его очко за очком, опираясь на свои воспоминания, он воспользовался этой возможностью, чтобы изучить новые навыки и заложить основы.

Само по себе это заняло у него 20 минут.

Когда Лин Ян, наконец, подтвердил распределение очков в своем древе навыков и закрыл панель, то понял, что одолживший ему деньги богатый игрок по прежнему стоит рядом с ним, ни разу не сдвинувшись с места за все прошедшие 20 минут, даже его поза ни капли не изменилась.

Лин Ян содрогнулся - неужели этот парень испугался, что он не вернет деньги?

[Местный] Колокольчик: Красавчик, ты тоже пришел сюда, чтобы сбросить свое древо навыков?

[Местный] Колокольчик: Тогда не спеши, я уже закончил, так что уйду первым. Пока-пока~

Лин Ян уже отошел на шаг, когда молчавший человек, который продолжал притворяться серьезным, наконец, решил с ним заговорить и даже послал ему шепот.

[Шепот] Е Лан (4): Ты не знаешь меня?

Черт, неужели он должен был знать этого богача? Судя по их недавнему взаимодействию, на друзей они не походили... Неужели он был врагом? Лин Ян моргнул.

[Шепот] Колокольчик: А я должен тебя знать?

[Шепот] Е Лан: Нажми клавишу "О", которая находится слева от "Р", справа от "I" и выше "L".

Этот человек терпеливо направлял Лин Яна.

Лин Ян, последовав его инструкциям, открыл панель социальных действий, которую проигнорировал ранее.

[Шепот] Колокольчик: Что дальше?

[Шепот] Е Лан: Видишь сверху три вкладки. Используй мышку и открой вторую.

Три вкладки наверху социальной панели назывались "Друзья/Супруг/Враги".

Лин Ян выбрал среднюю вкладку, то есть "Супруга".

На данный момент многоженство в игре было невозможно (да и позже такой опции не появится), поэтому в списке значился только один персонаж.

[Шепот] Е Лан: Теперь ты знаешь, кто я?

[Шепот] Колокольчик: Ага...

[Шепот] Е Лан: А теперь можешь сказать мне, кто ты?

________________________________________________________________

1. Хуахуа переводится как "цветок". Видимо, он Сюй Сяня так ласково обозвал.

2. Хана-сан - и здравствуй, японский! Переводится как "Господин Цветок".

3. Каламбур от автора: 性福 - "хорошая сексуальная жизнь" звучит так же, как 幸福 - "удачи".

4. Е Лан переводится как "Ночной Волк".

http://bllate.org/book/14748/1316562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода