× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 1.1. Первый опыт совместного проживания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Ян наконец-то воплотил в жизнь свое желание переехать из общежития.

Это означало, что впредь ему больше не нужно будет маяться с этим адски медленным интернетом в общежитии, заставлявшим всех буквально сходить с ума, а заодно ему не придется поспешно вырубать свой компьютер до полуночи, рискуя поджарить процессор.

Однажды, когда он с кем-то ПВПшился, как раз в середине боя его сосед по комнате запустил PPLive (1), чтобы посмотреть фильм, из-за чего его игра зависла и не отвисала, пока показатель его ХП не опустился до красного уровня. Только когда он остался с 30 ХП, игра снова запустилась, но, конечно же, он проиграл.

Обычно поражение ничего бы ему не стоило, но на этот раз на кону стоял вызов - в случае поражения он должен был признаться своему лучшему другу... А о том, что случилось дальше, можно вообще не упоминать, в любом случае с этого дня он преисполнился решимости переехать оттуда.

Причина, по которой Лин Ян никогда не снимал квартиру, заключалась в том, что квартплата была слишком высокой, а подходящего соседа никак не находилось.

Но небеса смилостивились над ним, и всего через несколько дней после того, как он твердо решил переехать, в университете произошло важное событие, которое напрямую повлияло на его будущее.

Но, чтобы объяснить все это, придется начать с истории его университета.

Университет Яньшань был старинным учебным заведением со столетней историей... (следующие десять тысяч слов мы опустим).

Университет с такой долгой историей непременно должен был обладать своими достоинствами, и одним из них была его высокая толерантность.

Если не верите, можете пойти и проверить любую из школ со столетней историей, и там тоже повсеместно будет ощущаться чувство всеобщей терпимости, будь то продавец книг со вторых рук, торговец перезаписанными CD/DVD или продавец порно, блинчиков или фруктов, да и любой другой - никто не будет чувствовать себя здесь одиноким.

Это даже на университетском форуме можно было заметить.

Форум университета Яньшань был огромной BBS (2), где имелось множество подфорумов с массой участников, и когда появлялась новая тема, к обсуждению любили присоединяться даже люди, не учившиеся в университете. В итоге веб-мастер сайта переговорил с веб-мастерами форумов других колледжей, создав с ними совместный форум.

На форуме существовал подфорум сексуальности, в котором была секс-секция, или, выражаясь официально, Сексуальных Связей. Еще имелся подфорум, посвященный здоровью, в рамках которого была секция сексуального здоровья, выражаясь китайским языком - Сексуальной Гигиены и Сексуальной Психологии, где в обсуждениях участвовали ученики медицинского и факультета психологии.

Открытость этого форума была поистине поразительной.

Лин Ян уже знал, что была группа людей, просившая создать новый подфорум, но веб-мастер еще не одобрил его. Это стало большой сенсацией, все на форуме уже знали об этом, а некоторые даже подали петицию.

Почему же на форуме, где имелся подфорум для секса, началось столько дебатов?

Все просто - запрошенная на этот раз тема была гомосексуальной, подфорум для гомосексуалистов.

Лин Ян с готовностью принес бы попкорн, чтобы понаблюдать за развитием этой драмы, но сам никогда не участвовал в обсуждениях. Признаться честно, у него не было уверенности в том, что эта просьба будет одобрена.

Поэтому, когда пришло извещение о создании нового подфорума, он был сильно потрясен.

Это и правда был вековой университет, такой гостеприимный, такой терпимый...

Лин Ян был чрезвычайно горд, что смог поступить в такой чудесный университет.

Верно, Лин Ян был прирожденным геем, и не только истинным геем, но и чистым уке (3).

И пусть он не участвовал в обсуждениях о создании подфорума, это не означало, что он останется в стороне после его создания.

Он был активным участником форума университета с довольно известным ID, так что быстро стал знаменит на подфоруме гомо и даже принял участие в первой организованной подфорумом встрече, где встретил немало подобных ему людей.

Одним из них был Сюй Сянь.

После этого Лин Ян и Сюй Сянь часто общались друг с другом онлайн, сожалея лишь о том, что не познакомились раньше, и вскоре стали хорошими друзьями.

Сюй Сянь тоже давно хотел переехать из общежития, только никак не мог найти того, кто согласился бы разделить с ним бремя коммунальных платежей. Объединившись, они сразу же пришли к согласию и отправились на поиски достойного места.

Причина, по которой Сюй Сянь не хотел жить в общежитии, совпадала с одной из причин Лин Яна, а заодно была и главной причиной, по которой большинство парней-геев не желали оставаться в общежитии. И здесь опять стоит упомянуть историю университета...

Так как Университет Яньшань был поистине очень старым, самое новое из его общежитий было построено аж 12 лет назад, не говоря уже о ванных, на весь блок было всего 2 общественных туалета, а чтобы принять душ, и вовсе нужно было топать в ванную за пределы блока.

Для геев, вроде них, общественные туалеты были чем-то вроде комбинации рая и ада, как предвкушением, так и неудобством.

Да даже одной этой причины было достаточно, чтобы они больше всего захотели съехать оттуда.

С их не особо взыскательными критериями, они очень скоро согласились на аренду двух спален, хотя местечко было старым, зато там было чисто и опрятно, с хорошим освещением, а лучше всего было то, что располагалось оно в пределах кампуса, и им даже не нужно было выходить из университетского городка.

Что касается того, почему в кампусе имелись доступные для аренды дома, это опять же было связано со столетней историей колледжа... (Старый колледж: Что за фигня?!)

Если не верите, можете сами проверить, в любом учебном заведении с древней историей будут такие места. Изначально они предназначались для персонала, но теперь, когда большинство сотрудников сколотили себе кое-какое состояние и купили дома снаружи, эти старые комнаты сдавались студентам.

В том, чтобы оставаться в пределах кампуса, было немало преимуществ: они могли наслаждаться всеми благами, что предоставлял им университет, но не должны были следовать комендантскому часу, было удобно ходить в кафетерий или заказывать еду, к тому же, если преподаватель вдруг решит устроить им перекличку, они бы успели явиться на занятие вовремя!

А лучше всего было то, что в их квартале имелось подключение к высокоскоростному интернету, но при этом еще сохранялась связь с сетью колледжа, поэтому они могли подключиться к первому, если хотели поиграть в игры, и ко второму, если хотели позависать на форуме. Это было поистине здорово.

Выбрав благоприятный день, Лин Ян с помощью соседа по комнате, брата Сюна, перетащил свой багаж от северных к восточным воротам кампуса, и они с Сюй Сянем начали свое совместное проживание.

Конечно же, они были просто соседями по комнатам.

Спросите, почему они не стали парой? Причина проста.

Если два семе обретаются вместе, один из них вполне может стать уке, но если вместе собираются два уке, они могут только вдвоем платить за аренду.

О, а еще быть закадычными друзьями.

Живя вместе с человеком той же ориентации, лучше всего было то, что ему не нужно было скрывать свою тайну, а иногда они могли даже делиться лакомыми фотографиями, гей-порно и тому подобными штуками. 

Если подытожить, то даже если один из них приведет к себе парня, это не вызовет никаких затруднений.

С какой стороны ни глянь, Сюй Сянь был очень хорошим соседом по комнате: он умел готовить (по его словам), любил заниматься работой по дому (по его словам) и, самое главное, (по его словам) не стал бы использовать PPLive для просмотра фильмов.

Это был очень, ну прям очень важный момент.

___________________________________________________________

1. PPLive - бесплатное китайское приложение для онлайн просмотра фильмов, телепрограмм и прочих мультимедийных штук.

2. BBS - доска электронных объявлений.

3. Вместо приземленных верх/низ, пассив/актив, постараюсь использовать семе(верх)/уке(низ). Все же японцы в этом плане как-то изящней звучат...

http://bllate.org/book/14748/1316560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода