Глава 3.Приходить в школу в таком виде, разве это не очевидно? Идиот.
Кан Ебону уже удалось подавить резкие слова, готовые сорваться с его губ. Бросив взгляд на Ли Сынгу, он снова вздохнул.
Оттолкнув Ли Сынгу, который стоял слишком близко, Ебон повернулся всем телом.
— Я войду первым.
Он осторожно просунул в дверь только верхнюю часть тела. Возможно, было бы лучше уладить всё раз и навсегда.
В самом дальнем углу класса в одиночестве сидел этот парень.
Вокруг него никто не сидел, как будто вокруг были возведены баррикады, и он казался изолированным островом.
Откинувшись на спинку стула, своей высокомерной позой он больше походил на гангстера, поджидающего должника, чем на студента.
«Он действительно первокурсник? В психологии не меньше...»
Казалось бы, более реалистичным было бы назвать это «Кафедрой психологической войны».
С дрожащими глазами Ебону ничего не оставалось, как войти.
Этот человек знал его... Знал, что он гей. В некогда мирную повседневную жизнь Ебона вторглось нечто опасное, угрожая сильно нарушить её.
Сжав кулаки ниже пояса, он шагнул внутрь.
Когда Ебон шагнул вперёд, мужчина пристально наблюдал за ним, точно так же, как и в прошлый раз в переулке.
Ебон остановился рядом с мужчиной.
В этот момент всё живое в классе, казалось, затаило дыхание.
Раздался непривычно громкий скрип отодвигаемого стула. Когда Ебон сел рядом с ним, мужчина удивлённо поднял брови.
При ближайшем рассмотрении на свету его фигура показалась ещё более внушительной. Ключицы, видневшиеся сквозь расстёгнутую на две пуговицы рубашку, были толстыми, а грудь явно состояла из мышц без намёка на жир.
— Привет.
Ебон говорил как можно тише, опасаясь, что кто-нибудь может услышать, но в классе было так тихо, что, казалось, все слышали.
Единственным облегчением было то, что поблизости никого не было.
— Я не ожидал, что ты первым обратишь на меня внимание.
Мужчина наклонился к Ебону, подперев подбородок рукой. В его проницательных глазах, казалось, мелькнул интерес.
Ебон потёр затылок, с трудом сглотнул, а затем, прикоснувшись к губам одной рукой, ответил,
— Я сожалею о том дне...
Извинение было первым шагом. Человек, стоявший перед ним, выглядел как человек, который дружит на кулаках, независимо от того, как на него смотреть, даже вверх ногами или задом наперёд.
Несмотря на извинения Ебона, мужчина просто молча смотрел на него. Его взгляд, казалось, говорил: «Продолжай, скажи еще», – с оттенком презрения.
— Это... Как вы знаете, в то время я был не в своем уме. Итак, это...
Забыл, что я гей? Никому не рассказывать о том дне? Какие слова я должен использовать, чтобы заставить этого парня согласиться?
Подбирая слова, вошёл профессор.
Мужчина продолжал равнодушно смотреть на Ебона, затем спросил:
— Как вас зовут?
Ебон не ожидал, что он спросит об этом.
Он вздрогнул, повернул голову и пробормотал в ответ:
— Тебе действительно нужно знать мое имя?..
Мужчина с длинным шрамом на брови, нахмурившись, оглядел Ебона с ног до головы.
Ебон чувствовал, что, назвав здесь своё имя, он мог бы немедленно спастись, но в долгосрочной перспективе было бы лучше, если бы этот человек не знал его имени.
Он и так обладал слишком многими слабостями Ебона, чтобы с легкостью делиться личной информацией.
Поскольку Ебон то и дело бросал на него осторожные взгляды, а затем опускал взгляд, профессор вскоре объявил, что будет присутствовать, опустив глаза на кафедру.
Ебон почувствовал, как у него упало сердце. Он не обратил внимания на то, что это была классная комната.
— Кан Ебон.
Ебон молчал, глядя в лицо профессору с озабоченным выражением. Его профиль пылал.
— Кан Ебон?
Ебон посмотрел на профессора дрожащими зрачками и поднял руку, только когда профессор пробормотал:
— Не здесь?
«Его фамилия была Кан, которая стояла перед Ким.»
— Кан Ебон здесь.
Профессор с густыми бровями и маленькими глазками взглянул на Ебона, сидевшего сзади, и прищурился. В его глазах было неприятное выражение, как будто он ругал за невнимательность с первого дня.
Глаза Ебона всё ещё дрожали, но не потому, что профессор отметил его в первый день.
— Кан... Ебон. Кан Ебон.
Голос, произносивший его имя, звучал так, словно кто-то зачитывал список смертников. Ебон вообще не мог смотреть в сторону.
Мужчина пробормотал имя Йебона еще несколько раз, прежде чем тихо сказать: “Вау”.
— У тебя тоже красивое имя?
Вау... Ебон представил, как он застывает в ведре с цементом и погружается в море.
В конце концов, не набравшись смелости посмотреть ему в лицо, Ебон низко склонил голову и пробормотал:
— Мне действительно жаль.
Он не просил, чтобы его пощадили. В фильмах, когда кто-то просит сохранить ему жизнь, обычно этого не происходит.
— Здесь не о чём сожалеть.
Мужчина что-то сказал, то ли всерьёз, то ли просто из вежливости, потому что они были в классе, а затем отвернулся.
Только тогда Ебон взглянул в его сторону.
У мужчины было на удивление приятное лицо. В то время как Ебон всё ещё время от времени выглядывал, беспокоясь о том, что его похоронят заживо.
— Ча Хёк.
Мужчина приподнял руку. Профессор, увидев Ча Хёка, слегка прикрыл веки, прежде чем назвать следующее имя.
— Ча Хёк...
Ебон что-то пробормотал себе под нос, уткнувшись ртом в рюкзак.
Так или иначе, это имя подходило мужчине. Как и его внешность, его имя казалось сильным. Он никогда не верил в суеверие о том, что человек растёт в соответствии со своим именем, но это могло относиться и к этому человеку.
После посещения лекций профессор сразу же вывел программу на экран.
И так, профессор выступал в течение полутора часов, на 80% содержательно и на 20% ориентируясь, прежде чем закончить занятие.
Примерно через час Ли Сынгу отправил сообщение на KakaoTalk, в котором говорилось, что он не может ждать и сначала пойдёт перекусить.
Даже после окончания лекции Ебон продолжал поглядывать на Ча Хёка, который всё ещё сидел. Возможно, из-за Ча Хёка все ученики вышли через переднюю дверь.
Ебон оглядел пустой класс. Коридор тоже казался пустым.
— Хм...
Ча Хёк, который стоял, прислонившись к спинке стула, слегка повернул голову. Его губы загадочно изогнулись.
— Как вы знаете, дяденька.
Хотя улыбка Ча Хёка слегка застыла, Ебон, опустив глаза, этого не заметил и продолжил говорить.
— Я действительно сожалею о том дне. Вы, возможно, почувствовали это, но в то время я был не в своём уме...
К тому же, я был немного пьян, поэтому плохо всё видел.
— Так, может быть, для нас обоих будет лучше, если мы просто тихо отправимся в школу?..
Ебон говорил так осторожно, как только мог, и, наконец, слегка поднял взгляд на Ча Хёка.
У него было двусмысленное выражение лица, как будто он то улыбался, то хмурился. В его тёмных глазах, казалось, мелькнул едва уловимый огонек.
— У тебя следующий урок?
— Почему ты спрашиваешь?
— Если нет, то давай пообедаем с Хёном.
У Хёна нет друзей. Сказав это, мужчина широко улыбнулся. Большие глаза Ебона на мгновение задержались на его лице, прежде чем он заговорил.
— Но я вам не друг, дяденька...
В сентябре, когда летняя жара еще не спала, Ебон посмотрел на Ча Хёка, сидевшего перед ним, рассеянным взглядом.
Он зачерпнул большую ложку дымящегося свиного супа, красный бульон от добавленных приправ делал его неотличимым от похмельного супа.
Он действительно не хотел приходить, но не мог бросить вызов Ча Хёку.
Ча Хёк, несомненно, был страшным гангстером, и, что самое важное, он знал тайну, которую скрывал Ебон, и которую он никогда в жизни не хотел раскрывать.
— Мы же сказали, что будем есть, но суп из свинины в такую жару?
Ебон только помешивал ложкой молочный суп, стоявший перед ним. Рис, лежавший рядом с глиняным горшочком, остался нетронутым.
С чего бы кому-то захотеть супа в такой жаркий день, особенно со свиными потрохами; он был совершенно отвратительным.
— Тебе это не нравится?
Ебон перестал бесцельно помешивать и слегка приподнял голову.
Слова застряли у него в горле, но рот не шевелился. Он только плотно сжал губы.
В ресторане даже не был должным образом включен кондиционер, и на висках Ебона выступили капельки пота.
Не видя ответа, Ча Хёк внимательно посмотрел на него, прежде чем постучать пальцами по столу перед кофейником.
— Малыш, ты не хочешь есть?
При обычных обстоятельствах Ебон заставил бы себя поесть, чтобы избежать ненужных трений с собеседником.
Но было ли это из-за того, что этот парень узнал его самую страшную тайну, или просто ситуация так сильно его беспокоила? Ебон не мог подавить колючее чувство.
— Я это не ем.
И затем Ебон взглянул на Ча Хёка.
Вопреки ожиданию какого-нибудь саркастического замечания типа «Тогда почему ты не сказал об этом раньше?», Ча Хёк просто слегка кивнул, как будто в этом не было ничего особенного.
Честно говоря, Ебон ожидал услышать какую-нибудь ругань. Судя по его внешнему виду, это казалось вполне вероятным.
— Ладно. Тогда давай выйдем. Здесь жарко.
Услышав такой вежливый ответ, Ебон не смог понять, что за личность Ча Хёк. Его взгляд, естественно, последовал за Ча Хёком.
Ча Хёк, естественно, заплатил по счёту и встал у двери, вздернув подбородок.
Ебон неохотно взял свою сумку с соседнего сиденья и вышел из ресторана.
Погода была такой ясной, что, казалось, на небе не было ни облачка, но сегодня Ебону было не так уж приятно.
Ебон следовал за Ча Хёком на неопределённом расстоянии.
«Может, мне просто убежать?»
Эта мысль пришла ему в голову, но, увидев эти широкие плечи и длинные ноги, он понял, что его поймают в мгновение ока. К тому же, он ещё не получил ответа.
Но он не мог просто вечно следовать за Ча Хёком.
Более того, он пропустил завтрак, и сейчас, ближе к двум часам дня, он не ел ничего, кроме воды.
Ебон уставился на спину, прикрытую черной рубашкой, и, наконец, открыл рот.
— Дяденька...
— Значит, ты сохранишь в тайне то, что произошло в пятницу, верно?
Ча Хёк остановился, повернувшись на полпути.
— Ты любишь хлеб?
— Что?
Почему он снова сменил тему? Ебон, нахмурившись, проследил за взглядом Ча Хёка.
На другой стороне улицы, недалеко от кампуса, было кафе с десертами, которое Ебон любил, но не мог позволить себе часто посещать.
Зрачки Ебона затряслись. Он вспомнил, как одноклассник сказал, что там очень вкусный шоколадный торт с фундуком.
Не в силах отвести глаз от симпатичного внешнего вида здания, Ебон сглотнул слюну и шепотом ответил:
— Мне это нравится.
Ча Хёк посмотрел на Ебона, который не мог отвести глаз от кафе, и улыбнулся, приподняв уголок рта. Он указал подбородком в сторону кафе.
— Тогда пойдём. Я угощу тебя.
На мгновение забыв о своем раздражении, Ебон поспешил за Ча Хёком, который шёл впереди
—————Перевод и редактирование: Reinm
http://bllate.org/book/14733/1315600
Готово:
