Глава 2.Услышав, что снаружи его зовёт мать, Ебон с трудом открыл опухшие глаза.
Пошарив на кровати, почти ничего не видя, он взял свой телефон. Как только он включил его, появились уведомления о сообщениях. Большинство из них были от Ли Сынгу.
>20ХХ 09 ХХ
Ли Сынгу: > [Привет, почему ты не идёшь???] (22:01)
> [Серьёзно, ты что, сбежал????] (22:07)> [Привет, Кан Ебон!!!!! Ты правда ушёл!!!!] (22:08)
>20ХХ 09 ХХ
Ли Сынгу: > [Привет... Что-то не так??? Почему ты не отвечаешь на звонки] (11:34)
> [Всё в порядке, верно? По крайней мере, ответь, когда увидишь сообщение] (11:35)
> [Кан Ебон!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!] (22:33)
С вечера пятницы и до сегодняшнего воскресенья Ебон не брал в руки телефон. Он боялся, что может случайно связаться с Вучаном.
Смесь обиды, недоумения, действительно ли они расстаются, мольбы не уходить, потому что у него всё получится лучше, и затяжной привязанности, спрашивающей, не нравится ли он больше Хёну.
Не в силах перестать плакать, он рыдал до рассвета в субботу, прежде чем, наконец, заснул.
Ебон с опухшими глазами прижимал холодный телефон к своим векам, пока стук в дверь не заставил его встать и выйти из комнаты.
— О, что нам делать?
Его мать, которая встретила его, как только он вышел, с беспокойством посмотрела на его опухшее лицо.
В субботу Ебону пришлось притвориться, что он заболел гриппом, потому что его мать была в шоке и даже отправилась в больницу.
Единственной хорошей новостью было то, что его щека, по которой ударил Вучан, просто распухла, а не покрылась синяками.
— Сынок, с тобой действительно всё в порядке? Ты просто заболел, да?
— Да, я думаю, что немного устал, так как впервые за долгое время вернулся в школу. Не волнуйся так сильно, мам. Я быстро приму душ и выйду.
— Если что-то действительно не так, ты должен немедленно сказать мне!
Ебон сразу же отправился в ванную.
К счастью, его мать не задавала больше вопросов, даже когда они ходили в церковь.
Она лишь изредка поглядывала на него, отчего Ебон чувствовал себя ещё более подавленным.
Во время проповеди пастора Ебон тупо уставился на подставку для библии. Ничего из сказанного пастором не было услышано.
С тех пор Вучан связался с нами только ранним субботним утром.
> [Ебон, я действительно разочарован в тебе. Я понимаю твои чувства, но обязательно ли было выражать их таким образом? Несмотря на наше прошлое и на то, что наши родители знали друг друга, я хотел закончить всё по-хорошему, но, похоже, я неправильно тебя понял. Разочаровываешь. С этого момента давай по возможности не сталкиваться друг с другом, и я надеюсь, что ты вообще не будешь со мной связываться. Тем не менее, я сожалею, что ударил тебя. Но я был действительно шокирован. Как ты мог сделать это на публике? Ты знаешь это не хуже меня.]
Это было типичное для Вучана сообщение.
До самого конца он был аккуратным и спокойным, чем всегда восхищался Ебон, и это заставляло его плакать ещё сильнее. Казалось, что он был единственным, кто любил так сильно.
Вместо того, чтобы сказать, что его чувства остыли, или он был занят, или дело было в социальном статусе... Это была худшая причина.
В тот момент, когда эта причина была названа, Ебон больше не мог удерживать Вучана.
На фоне всего этого, на него нахлынуло сожаление о том, почему он импульсивно поцеловал Вучана, услышав, что Хён разочаровался в нём.
Ебон с трудом сглотнул, чтобы снова не расплакаться, и поднял голову.
Затем его взгляд упал на что-то чёрное, стоявшее в дальнем левом углу.
Мужчина в черной футболке без рукавов был невысокого роста, но теперь, когда Ебон видел что-то чёрное, на ум приходил именно этот человек.
Мужчина с глазами темнее и зловещее ночного неба, от него сильно пахло одеколоном, а голос был грубым.
Кто-то из мира, с которым тебе никогда не следует связываться.
> [Увидимся.]
Было ли это последнее, что он сказал, просто шуткой? Ебон надеялся на это, бормоча «Аминь» вместе с прихожанами.
Его голос дрожал.
Был ли это страх, что этот страшный человек может прийти за ним, или чувство вины, тяготившее его, он не мог сказать.
Вскоре после этого Ебон снова столкнулся с этим ужасающим человеком.
В совершенно неожиданном месте, в неожиданном обличье.
— Ты знаешь, как я волновался?
— Я сказал, что мне очень жаль, правда...
Ебон не искренне извинился перед Сынгу, который цеплялся за его руку. Теперь Ебон расплачивался за то, что ушёл во время ознакомительной встречи и не выходил на связь до среды.
Он выдавил улыбку, пытаясь успокоить Сынгу.
— Это ведь не было чем-то серьёзным, верно? Твой телефон был выключен всё это время, я как раз собирался пойти к тебе домой.
Сынгу, казалось, хотел услышать больше объяснений, но Ебон не стал вдаваться в подробности.
В конце концов, Сынгу всегда сдавался первым.
— Что ж, я рад, что теперь с тобой всё в порядке, — сказал он, пожимая плечами.
— Но ты же говорил, что у тебя занятия?
— Да, на гуманитарном факультете.
Ебон и Сынгу вошли в здание гуманитарных наук и вошли в лифт.
Несмотря на то, что они учились в разных классах, Сынгу, естественно, присоединился к нему в лифте, вероятно, желая проводить его до аудитории.
— Ты мог бы пойти первым.
— OT1 должен закончиться пораньше. Давай пообедаем после. Я подожду неподалеку.
— Это может закончиться поздно.
Двери лифта открылись, и Ебон вышел с глубоким вздохом.
— Какой у вас класс?
— Развитие мировой философии.
При упоминании о лекции, которая даже на первый взгляд показалась скучной, Сынгу поморщился, на его лице читался вопрос, зачем посещать такие занятия.
— Я не пойду на это, потому что Я хочу. Я потерял все свои любимые курсы, так что у меня не было выбора.
Ебон не мог понять, как все остальные, судя по отзывам, получают хорошие курсы.
Ему так и не удалось получить ни одного даже на втором курсе. Он не мог бросить учёбу, потому что ему нужны были зачётные баллы.
Когда они подходили к аудитории, Ебон размышлял о том, сколько сил ему придётся приложить на этот раз. Сынгу, всё ещё стоявший рядом с ним, возился со своим телефоном.
— Эй, отзывы об этом занятии просто сумасшедшие. Предполагалось, что это будет ад.
Тебе не обязательно было говорить ему об этом.
Сынгу был хорошим, но иногда он действовал Ебону на нервы. Ебон знал, что он пытается помочь, поэтому не останавливал его.
— О, но здесь нет групповой работы. Вместо этого вы должны каждую неделю представлять отчёт по теме, заданной профессором. И профессор строгий, плюс и промежуточные, и выпускные экзамены проводятся на основе эссе, так что это действительно сложно. Вы справитесь с этим?
Его тон казался скорее дразнящим, чем информативным. Возможно, из-за того, что Ебон в последнее время был чрезмерно чувствителен, это прозвучало как издёвка.
Наконец, не выдержав раздражения, Ебон посмотрел на Сынгу, который улыбнулся, прищурив глаза. Похоже, он всё-таки поддразнивал.
— У меня было два легких занятия.
— Ух ты, я завидую.
— Я подумываю бросить одно из них. Хочешь пройти его?
— Правда?!
Раздражение на лице Ебона исчезло, когда он повернулся к Сынгу с сияющей улыбкой. Сынгу пожал плечами, скривив губы.
— Хорошо, правда? Разве тебе не повезло, что у тебя есть такой друг, как я?
Сынгу выпятил грудь и скорчил дерзкую мину, подзывая Ебона, чтобы тот поскорее похвалил его.
Ебон знал, чего он добивается, но понимал, что его громкий ответ привлёк к ним внимание.
Он быстро изобразил на лице свою обычную спокойную улыбку.
— Да, всё хорошо. Дай мне знать за день до окончания периода регистрации, если откажешься от неё.
— Ого, и это всё? Ты такая холодная. Ты кажешься теплой, но это не так, да?
— Да, спасибо.
Сынгу проворчал что-то, но его тон был лёгким, а не по-настоящему расстроенным. Когда Ебон подошёл к аудитории и уже собирался войти, Сынгу схватил его за плечо.
— Что, ты идешь в операционную?
Ебон повернулся и кивнул.
— Даже если ты сделаешь это для меня, нет никакой гарантии, что я получу это. Когда всё закончится, напиши мне...
Сынгу внезапно посмотрел за спину Ебона, разинув рот. Проследив за его взглядом, Ебон скорчил такую же гримасу.
Зачесанные назад волосы, густые брови, высокий рост и плотное телосложение. Чёрная рубашка, брюки от костюма, ботинки и... Эти очень тёмные глаза, которые, казалось, охватывали все вокруг.
Это был тот самый мужчина.
Тот, из переулка, источающий опасность, незабываемый.
Все тело Ебона напряглось, и мужчина, глядя прямо на него, слегка поднял глаза.
«Разве я не говорил, что мы ещё увидимся?»
Грубый голос, казалось, медленно проникал в его уши. Его сердце забилось быстрее.
Мужчина оглядел Ебона с головы до ног, прежде чем войти в класс. Только после того, как он скрылся из виду, Ебон осознал, что затаил дыхание.
Узнал ли он меня сейчас?
Казалось, этот мужчина определённо знал его. Иначе он не улыбнулся бы ему, входя в комнату.
Выдохнув, Сынгу, который всё ещё держал руку на плече Ебона, прошептал.
— Вау... Впервые вижу его лично. Его атмосфера просто безумна.
Впервые вижу его лично? Не то чтобы он видел гангстера в первый раз, но сказать, что он никогда не видел его лично, было странно. Ебон повернулся и спросил.
— Ты его знаешь?
Сынгу посмотрел на него так, словно хотел сказать: «Ты действительно спрашиваешь об этом?»
Ебон, не в силах понять реакцию Сынгу, резко спросил:
— Что с ним?
Его тон был более резким, чем обычно, из-за его беспокойства.
— С начала года вокруг него был огромный ажиотаж. На Eta.
Для Кан Ебона Eta была всего лишь приложением для проверки расписания и периодического просмотра обзоров курсов.
— Весь сыр-бор был из-за профессора, а не из-за гангстера?
Теперь, когда он подумал об этом, тот человек вошёл в лекционную аудиторию, в которую он должен был войти. Ебон попытался вспомнить имя профессора, на которое он бросил взгляд.
Квак... Квак Чолионг?.. Это было подходящее название, но в то же время совсем не подходящее.
— Он что, новый профессор в этом году?
— Ого, ты действительно ничего не знаешь. Он не профессор...
Сынгу прикрыл рот рукой и наклонился к уху Ебона.
— В этом году он первокурсник. На факультете психологии.
— Ты лжёшь. Серьёзно.
Ответ последовал почти непроизвольно. Но Сынгу выглядел искренне оскорблённым, его брови опустились.
— Зачем мне лгать об этом? Это правда. У меня есть друг-психолог. Он сказал мне, что этот парень пришёл на инструктаж для первокурсников, и все были так напуганы, что ничего не могли сделать как следует.
Его голос был шёпотом, но звучал искренне. Это заставило Ебона крепко зажмуриться и вздохнуть.
Итак, этот гангстер учился с ним в одной школе. Ебон, сам того не подозревая, поцеловал Вучана на глазах у этого гангстера.
— У него много друзей?..
Ебон надеялся, что нет. По крайней мере, тогда он мог бы проигнорировать его и пойти на курсы гуманитарных наук, которые предложил Сынгу, или найти любой другой курс.
Сынгу задумчиво нахмурил брови, прежде чем пожать плечами.
— Я не знаю, много ли у него друзей, но слышал, многие люди хотят сблизиться с ним.
— Почему?..
— Он как бы выделяется. Большинству людей его лицо показалось бы знакомым.
— Удивительно, что ты не знал об этом.
Этот комментарий заставил Ебона осознать, что его ситуация ужасна.
Кто-то в школе знал секрет, который он отчаянно хотел сохранить в тайне.
Несмотря на то, что они не были друзьями, тот факт, что кто-то из близких знал его тайну, вызывал беспокойство.
И этот человек сказал ему:
«Ещё увидимся.»
Сейчас эти слова звучали как угроза, предупреждение тому, кто выместил на нём свой гнев.
«Что произойдет теперь, когда мы действительно встретились снова?»
Ебон не мог даже предположить.
Хотя он и хотел проигнорировать это и убежать, он не мог, потому что понятия не имел, какие слухи могут распространиться из незнакомых мест.
На его ладонях выступили капельки пота. Поскольку Ебон молчал, Сынгу добавил более скрытным тоном, чем раньше.
— Это не точно, но говорят, что он намного старше нас, и ходят слухи, что он может быть гангстером.—————Перевод и редактирование: Reinm
http://bllate.org/book/14733/1315599
Готово:
