× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Rebirth, My Brother Stole My Noble Identity / После перерождения мой брат украл мою личность [❤️] ✅: Глава 2: Клятва огня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Гу Юбай ущипнул Гу Ихуна.

Тот вскрикнул от боли, и его вызывающие, красивые темные глаза, которые обычно не терпели поражения, мгновенно наполнились слезами.

Гу Юбай нахмурился и спросил: «Разве ты не должен быть сейчас в самолете с тётей?»

Гу Ихун ответил не по теме, его голос был настолько тихим, что его почти не было слышно.

«Мне не больно, совсем не больно. Эта боль, наверное, часть сна. Этот сон длится слишком долго — я даже взял такси из аэропорта и просто схватил те документы дворецкого на парковке. Почему я еще не проснулся?»

«Может, лучше не просыпаться. Это первый раз, когда старший брат появился в моем сне. Наверное, он меня простил. Старший брат такой хороший, бу-ху. На этот раз я схватил документы, так что даже в этом сне старший брат не будет вынужден возвращаться в семью Су».

Гу Юбай имел острый слух. Независимо от того, как тихо говорил Гу Ихун, он ясно слышал каждое слово.

Его веки невольно дернулись, когда он задумался.

Гу Ихун тоже переродился?

Все так же тупой, как и раньше, он действительно верил, что это сон. Получил по заслугам за то, что в прошлой жизни его отправили в психиатрическую больницу.

Гу Юбай не имел терпения выслушивать его чепуху.

Он поднял таз, в котором мыл лицо приемного отца у постели, и повернулся, чтобы вылить воду, но вдруг за его спиной раздался громкий *хлопок*. Тусклая больничная палата мгновенно наполнилась ярким светом.

Яркость появилась слишком быстро, слишком резко — как пламя, настолько интенсивное, что казалось, будто оно жжет.

Гу Юбай замер, его лицо побледнело.

Он увидел огонь. Неугасимые пламя охватило всю палату, прикованный к постели пациент в вегетативном состоянии, неспособный спастись, сгорел дотла. Комната наполнилась странным запахом гари.

Это было два года спустя, когда больница внезапно загорелась.

К тому времени, когда Гу Юбай примчался из компании, палата его приемного отца уже обрушилась и была разрушена. Все внутри превратилось в пепел, оставив после себя только останки его отца.

Его дыхание стало неровным. Умывальник в его руках выскользнул и с громким *звенящим звуком* разбился об пол.

Кто-то внезапно толкнул его сзади, вырвав Гу Юбая из воспоминаний о пожаре.

Не подозревая ни о чем, Гу Ихун взволнованно прошептал:

«На улице уже темно. Почему в моем сне не горит свет? Хорошо, что я нашел выключатель».

«Так что дядя действительно был в вегетативном состоянии в это время. Но тогда я потерял память и уехал за границу с тётей, ничего не помня. К тому времени, когда я пришел в себя, ты уже был урной с прахом. Дядя, тебе так не повезло, что ты погиб в том пожаре. Я даже не смог увидеть тебя в последний раз».

Гу Юбай закрыл глаза, давая векам привыкнуть к внезапному желтому свету больничных ламп. Он сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем наконец восстановил контроль над своими конечностями.

Он резко повернулся и сильно ударил Гу Ихуна по лицу.

От силы удара его ладонь заныла.

«Что ты несешь? Как папа мог погибнуть в пожаре? Забудь о том, что ты пропустил рейс с тётей — как ты смеешь проклинать папу прямо у меня на глазах!»

Пощечина была жестокой. Левая щека Гу Ихуна сразу же покраснела и опухла.

Жгучая боль вывела Гу Ихуна из оцепенения. Он посмотрел на Гу Юбая, затем на своего безжизненного дядю на кровати.

Вверх. Вниз.

Повторив это движение дважды, в его затуманенных глазах наконец появилась искра понимания, и в них зародилось недоверие.

Он открыл рот, но, прежде чем Гу Юбай успел снова заговорить, внезапно бросился головой вперед на ближайшую стену!

Движение было настолько быстрым и решительным, что, если бы он преуспел, это могло бы оказаться фатальным. Этот парень был саморазрушителен — даже по отношению к самому себе.

Гу Юбай успел выставить ногу и подставить ему подножку. В следующую секунду тело Гу Ихуна отклонилось в сторону, его голова задела дверной косяк, когда он упал.

Дверь внезапно распахнулась.

«Уф!»

«Бах!»

«Ах!»

Гу Ихун врезался прямо в дворецкого Чжана, и тот упал на пол с переломом копчика.

Начался настоящий ад. Дворецкого Чжана увезли на компьютерную томографию, а Гу Ихун, у которого из уха текла кровь от ссадины о дверной косяк, получил быструю перевязку от медсестры палаты.

Наконец Гу Ихун успокоился.

Его выражение лица было необычно покорным, когда он сидел, прижавшись к Гу Юбаю, внимательно наблюдая за ним и время от времени щипая его за руку, как нетерпеливый ребенок. Он, похоже, не обижался на него за предыдущий шлепок.

Через некоторое время он тихо спросил:

«Большой брат, ты действительно не злишься, что я не еду за границу с тётей?»

Гу Юбай не ответил, только бросил на него косой взгляд. Гу Ихун улыбнулся.

«Не злишься? Хорошо».

Его глаза заблестели, и он проигнорировал хмурый взгляд Гу Юбая, как возбужденный щенок, прилипший к пяткам своего хозяина.

Вдруг зазвонил телефон Гу Юбая. Он взглянул на него и встал, чтобы ответить.

Гу Ихун тоже встал. «Кто это?» — спросил он.

Гу Юбай прищурился. «Агент по недвижимости, который продает наш дом».

Гу Ихун подумал вслух. «Старший брат, давай не будем продавать дом, ладно? Если мы немного сократим расходы, наших сбережений должно хватить на все самое нужное на данный момент. Как только я поступлю в колледж, я найду подработку».

Гу Юбай слегка кивнул.

Он и не собирался продавать дом.

После того, как он повесил трубку, Гу Ихун внезапно улыбнулся ему.

«Старший брат, я так по тебе скучал. А ты по мне скучал?»

Этот парень явно сошел с ума после возвращения.

Гу Юбай посмотрел на время на своем телефоне.

«С того момента, как ты уехал в аэропорт с тётей сегодня утром, прошло всего полдня. Скучал? Да, конечно!»

В этот момент его телефон снова зазвонил. Гу Юбай взглянул на Гу Ихуна, кивнул и сказал:

«Мне нужно ответить на звонок. Оставайся на месте!»

Гу Ихун послушно кивнул, его глаза слегка заблестели, как будто он замышлял что-то озорное.

Гу Юбай скептически оглянулся на него, почувствовав, что с парнем что-то не так, но... не желая тратить на это слова.

Звонок был из чайной, где Гу Юбай подрабатывал. Они сказали, что в магазине много работы, и, зная, что Гу Юбай находится в соседней больнице, спросили, не мог бы он заменить кого-нибудь на два часа. Только что переродившись, Гу Юбай не хотел ни домой, ни следовать за дворецким Чжаном обратно в семью Су, чтобы признать своих предков, поэтому он согласился.

Он сообщил об этом Гу Ихуну, который невинно улыбнулся.

«Старший брат, я не вернусь сегодня вечером. Я хочу остаться в больнице с дядей. Это идеально — завтра утром я смогу повторно проверить голову. Раньше мне поставили диагноз амнезия, но я все ясно помню».

Гу Юбай слегка кивнул, не задавая дополнительных вопросов.

Он знал, что в прошлой жизни Гу Ихун действительно страдал амнезией на этом этапе. Но теперь, когда он возродился, он, конечно, все помнил.

----

Гу Ихун стоял в коридоре и смотрел, как фигура Гу Юбая становилась все меньше и меньше, пока не исчезла у входа в больницу.

Улыбка в его глазах мгновенно исчезла.

Его настигло одно воспоминание.

В их прошлой жизни их последняя встреча состоялась у психиатрической больницы.

Гу Ихун указал на Гу Юбая и крикнул ему в лицо жестокие оскорбления перед представителями СМИ, злорадствуя над тем, насколько жестокими были его оскорбления, даже после того, как Гу Юбай повернулся и ушел.

Это была их последняя встреча.

Когда позже адвокаты забрали Гу Ихуна из психиатрической больницы, все, что он увидел на похоронах, было холодное, безжизненное тело Гу Юбая.

Поняв, что это не шутка — Гу Юбай действительно мертв — он был полностью опустошен.

Рядом стоял адвокат, пытаясь его утешить.

«Господин Гу, господин Гу мирно скончался во сне от истощения. Он не испытывал никакой боли, и полиция не обнаружила никаких следов насилия. Примите мои соболезнования».

Гу Ихун повернулся, его лицо было бесстрастным, и спросил: «Он страдал перед смертью?»

Адвокат посмотрел на него с недоумением, а затем с еще большим сочувствием.

«Как он мог страдать? Господин Гу умер внезапно во сне, совершенно ничего не подозревая. Он ничего не чувствовал — абсолютно никакой боли».

Но если он не страдал, как кто-то мог просто так умереть?

На похоронах присутствовали только Гу Ихун и адвокат. Старший сын семьи Су так и не появился.

Гу Ихун был переполнен сожалением.

Последнее впечатление, которое Гу Юбай оставил о нем, — это череда оскорбительных оскорблений, слова, которые совершенно не отражали его истинных чувств.

С уходом Гу Юбая мир Гу Ихуна рухнул.

Но семья Су все еще жила. Глядя на своих искалеченных врагов, Гу Ихун решил, что он тоже может продолжать жить.

Позже он унаследовал все активы Гу Юбая. Среди них был странный, не вписывающийся в общую картину сайт с романами под названием Цзиньцзян.

Он специализировался на всевозможных историях о путешествиях во времени и перерождении. Помощник упомянул, что это был единственный сайт, который господин Гу внезапно поручил приобрести бизнес-подразделению перед своей смертью — вероятно, потому что ему нравились романы, которые там публиковались.

Позже Гу Ихун действительно заболел. В периоды, когда он забывал принимать лекарства, он ездил в штаб-квартиру Цзиньцзян и лично давил на редакторов и авторов, чтобы они создавали больше контента — особенно фантастические истории о мести, перерождении и ложных молодых хозяевах. Чем больше, тем лучше.

Он думал, что если таких историй будет достаточно, то однажды Гу Юбай так раздражится, что переродится только для того, чтобы отругать его.

Вопреки всему, это произошло.

Только переродился он сам. Но это было не страшно — на этот раз он не позволил бы своему старшему брату больше страдать.

Недостаток? Холодно оценив себя, Гу Ихун не был уверен, вернулось ли к нему психическое заболевание из прошлой жизни.

По крайней мере, теперь он мог контролировать свои эмоции.

В прошлой жизни он бесчисленное количество раз видел сны о том, как его брат был связан с семьей Су. Первый сон происходил в больнице.

В бессонные ночи Гу Ихун тщательно изучал досье, по-детски надеясь, что сможет вырвать документы о своем брате из рук дворецкого в тот день.

В конце концов, семья Су тогда не заботилась о Гу Юбае. Как признался сам дворецкий Чжан, он даже не знал полного имени Гу Юбая, не говоря уже о его внешности.

Если бы документы дворецкого были утеряны, а он принес подделку, Гу Юбай не пришлось бы возвращаться в семью Су.

Когда Гу Ихун проснулся в аэропорту, он подумал, что все еще спит. Быстро попрощавшись со спящей тётей, он взял такси и поехал прямо в больницу, где действительно нашел дворецкого средних лет из досье, ожидающего на парковке.

Как и в бесчисленных снах, он украл документы.

В отличие от тех снов, пощечина Гу Юбая встряхнула его — это был не сон. Он действительно переродился. Его брат был все еще невредим, еще не сломлен семьей Су.

Если кто-то другой занял место Гу Юбая в семье Су...

Они даже не узнают, что получили подделку!

Дверь палаты в больнице снова открылась. Знакомая фигура — дворецкий Чжан, держась за бок, — решительно стоял в дверном проеме.

Он посмотрел на одинокого молодого человека в палате пациента, находящегося в коме, и, узнав его, спросил с некоторым недовольством.

«Простите, вы студент Гу, которого пятнадцать лет назад усыновил господин Гу Минлян из приюта?»

Улыбка Гу Ихуна исчезла.

Он тихо ответил: «Да. А вы кто?»

------

В прошлой жизни Гу Юбай не отправлял Гу Ихуна в психиатрическую больницу потому, что тот был болен.

Он просто считал, что логика Гу Ихуна была ошибочна и нуждалась в «профессиональной оценке». Он лучше всех знал, что Гу Ихун был вполне в здравом уме, поэтому не беспокоился, что тот может создать проблемы после перерождения.

Как раз когда Гу Юбай собирался уходить, менеджер магазина окликнул его.

«Сяо Гу, наши курьеры в этом районе перегружены работой. Есть не забранный заказ на чай с молоком, и я помню, что ты живешь в этом районе. Не мог бы ты доставить его по дороге домой?»

Гу Юбай проверил адрес и с удивлением обнаружил, что это действительно его собственный жилой дом — прямо под его квартирой.

Он кивнул.

Через полчаса Гу Юбай взял чай с молоком для клиента с собой домой.

Перед тем как войти в лифт, он позвонил клиенту, но никто не ответил. Проведя ключ-карту, он поднялся наверх, а затем спустился на один этаж по лестнице к двери клиента.

Похоже, что сюда недавно заселились, старая мебель все еще стояла на улице.

Гу Юбай постучал, и вдруг внутри раздался шум падения чего-то тяжелого, а затем тишина.

Он постучал еще раз, но ответа все равно не было.

Как раз когда Гу Юбай собирался уходить, дверь внезапно распахнулась.

Появился мужчина.

Он был обернут только белым полотенцем, а его волосы были еще покрыты пеной от шампуня — очевидно, он только что вышел из душа и торопился.

Увидев Гу Юбая, мужчина на мгновение замер, его глаза широко раскрылись от удивления.

Затем он быстро опустил взгляд, бессознательно сжимая полотенце в руке. Через приоткрытую дверь он тихо кашлянул.

«Да?»

Неожиданно его голос оказался зрелым и мягким, что странно контрастировало с его полуобнаженным телом и головой, покрытой шампунем.

Но почему-то это сработало.

Парень был нелепо красив, его острые брови и глаза излучали авторитет — явно кто-то, привыкший к лидерству и решительности.

С каких пор такие парни заказывают молочный чай?

Гу Юбай тихо сказал: «Здравствуйте, ваш чай с молоком готов».

В его глазах появилось понимание. Он быстро взглянул на Гу Юбая, кивнул и взял напиток. Но как только Гу Юбай повернулся, чтобы уйти, мужчина вдруг окликнул его.

«Подождите... э-э, мой друг заказал его раньше, когда был здесь, но он уже ушел, а я не очень люблю чай с молоком. Вы не хотите его?»

Он сделал шаг вперед, казалось, забыв, что на нем только полотенце. Инстинктивно он одной рукой открыл дверь пошире, а другой протянул чай с молоком.

Полотенце упало прямо на пол.

На мгновение в воздухе мелькнула бледная кожа.

Не успел Гу Юбай как следует разглядеть, как мужчина вскочил обратно в комнату, как вор, и с громким хлопком захлопнул дверь.

За дверью воцарилась тишина.

Держа чай с молоком, Гу Юбай взглянул на брошенное на пол белое полотенце и вспомнил униженное выражение лица мужчины. Ему с трудом удалось не рассмеяться на месте.

Для вас старалась команда Webnovels

Заметили опечатку или неточность? Напишите в комментариях — и мы отблагодарим вас бесплатной главой

http://bllate.org/book/14717/1314915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода