×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When Mind-Reading Meets Drama Queen / Когда чтение мыслей встречается с королевой драмы [❤️] ✅: Глава 6: Дети так любопытны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6 Дети так любопытны

Клуб «Юань Шэн» пульсировал и-за музыки, и танцев, огни пересекались и мигали, чем-то напоминая кабинку караоке-бара.

Ци Цзин сидел на диване в стороне, а Хуан Цзе пытался очистить для него апельсин. Мальчик покачал головой.

«Почему?»

Ци Цзин ответил с недоумением: «Моя семья не позволяет мне есть еду на вынос. Они говорят, что это нечисто».

«...»

Хуан Цзе никогда не видел такой строгой семьи. Но если это так, почему он поступил на международный факультет?

Им не нужно было переживать из-за гаокао — достаточно было просто освоить английский язык. По логике, не должно было быть никакого давления.

Но Ци Цзин был единственным, кто каждый день корпел над бесполезными предметами.

Тем не менее, Хуан Цзе искренне интересовался, в какую страну Ци Цзин поедет в будущем. Он все еще хотел с ним общаться — это было просто слишком интересно.

«Сяо Цзин, в будущем...»

В этот момент открылась дверь. Цзян Яо вошла с несколькими девушками и села, с большим энтузиазмом разглядывая парней из высшего общества, которые только что прибыли.

Все они были ростом не менее 180 см, их лица, возможно, были накрашены — безупречно гладкие.

Взгляд Ци Цзина сразу привлек их.

Рядом стоял менеджер и усердно представлял их имена, хотя все они начинались с «Сяо», что затрудняло их запоминание.

Цзян Яо тоже не переборщила — две тысячи юаней ушли всего за час.

Она выбрала трех для себя и своей девичьей компании.

Затем она повернулась к Ци Цзину: «Сяо Цзин, хочешь одного?»

В этот момент вошел Линь Юйцзе с тортом. Сегодня был день рождения еще одной девушки.

Но она поссорилась с семьей, и, судя по всему, ссора была особенно ожесточенной.

Цзян Яо предложила прийти сюда, чтобы отдохнуть.

Парень нахмурился и сказал: «Он не хочет».

Ци Цзин подумал и ответил: «Пока что я воздержусь».

Он хотел посмотреть, будет ли отношение хозяев к нему таким же, как к «канарейке». В конце концов, он копил свои карманные деньги — если его однажды выгонят, у него ничего не останется.

Мальчик внимательно наблюдал.

Хозяева были одеты в костюмы, стояли на одном колене, нежно шептали «сестра» мягким тоном и даже тихо спрашивали: «Можно потрогать твою руку?»

Цзян Яо сдержанно кивнула, и хост приложил руку девушки к своему лицу, подняв взгляд, чтобы встретиться с ней глазами, которые блестели.

Ци Цзин был заворожен.

Он ловкий.

Хуан Цзе жевал чипсы Принглс, находя все это абсурдным. Разве это не было полным развращением ребенка?

«Сяо Цзин, перестань смотреть. Они делают это только ради денег. Они дадут тебе возможность почувствовать себя как с девушкой, только если ты заплатишь — без денег они даже взглядом не одарят тебя».

«Хочешь кусочек торта?»

Линь Юйцзе беспомощно сказал: «Именинница еще даже не разрезала торт».

Хуан Цзе сразу же извинился, но девушка не обратила на это внимания и великодушно махнула рукой. «Пфф, я уже пережила это. Давайте есть торт!»

Ци Цзин взял небольшой кусочек. На самом деле ему не разрешалось есть еду на вынос, но, подумав, он решил, что Бо Чэнъян никогда не узнает.

Итак, он съел его. На языке он был сладким.

Через некоторое время он заметил, что менеджер, которого он видел ранее, смотрит на него.

Ци Цзин встал и помахал рукой.

Как и ожидалось, мужчина поспешил к ним.

Линь Юйцзе тихо спросил: «Что такое, Сяо Цзин?»

Ци Цзин покачал головой и сказал: «Все в порядке».

Затем он посмотрел на менеджера и спросил: «Извините, я могу заказать...»

Он замялся.

Слегка растерявшись, он повернулся к Линь Юйцзе и спросил: «Есть ли для этого подходящий термин? Называть их «проститутами» не очень вежливо».

Менеджер был озадачен, но сохранил профессионализм. «Да, да, у нас есть все типы. То, что заказала эта дама, тоже подойдет».

Ци Цзин снова вступал в неизведанную территорию.

«Но разве это не для MF?»

«Я ищу MM».

Линь Юйцзе нахмурился. «Сяо Цзин, эти люди просто хозяева. Они принимают всех, мужчин и женщин — развлекатели с равными возможностями. Прикасаться к их лицам можно, но не идите дальше — это неприятно».

Менеджер сразу же обиделся. «Мы здесь работаем в сфере услуг и предоставляем вполне законные услуги гостеприимства, приятель».

Ци Цзин не понял. Он просто хотел спросить о некоторых нюансах.

«Цзян Сюань... Цзян Сюань здесь?»

Линь Юйцзе был озадачен. Как он вообще вспомнил имя этого парня?

Тем временем

Цзян Сюань ел острую лапшу в уличном ларьке, совершенно раздраженный. После ухода из «Юань Шэн» его доходы резко упали.

Он больше не мог позволить себе роскошь.

Разочарованный, он пролистывал Xianyu, гадая, не сможет ли он что-нибудь продать.

Но всякий раз, когда кто-то спрашивал о цене, он не мог заставить себя ответить.

Пока не позвонили из «Юань Шэна».

Цзян Сюань три раза переводил звонок на голосовую почту, но они все равно перезвонили.

Наконец, он не выдержал и ответил на звонок.

«Босс Ван! Я уже выплатил компенсацию! Даже если вы снова попытаетесь меня вымогать, у меня больше нет денег! Чего вы хотите? Только эту жалкую жизнь! Если вы будете продолжать меня преследовать, я повешусь у вашего порога!»

Цзян Сюань был погружен в уныние, пока через две-три минуты молодой человек не отнял у него телефон и не проверил его несколько раз.

Он убедился, что не набрал неверный номер.

«Что? Вы снова нанимаете меня с более высокой зарплатой?»

Солнце взошло с запада?

Ци Цзин не знал, что Цзян Сюань уже уволился. Он также не знал, что люди здесь узнали его и, похоже, использовали различные методы, чтобы удержать его на месте.

Например, подавая несколько тарелок с фруктами, которые он не заказывал.

И всевозможные алкогольные и безалкогольные напитки.

Подождав около пятнадцати минут.

Цзян Сюань прибыл, слегка приподняв брови — он не ожидал, что образцовый студент придет искать его в одиночку.

Глаза Ци Цзина мгновенно засияли.

«Я так долго ждал тебя».

*

Бо Чэнъян пристально смотрел на изображения, отправленные на его телефон одно за другим — плохо освещенная VIP-комната, молодой человек, сидящий в углу, окруженный людьми, разговаривающими с ним.

Его взгляд был прикован к кому-то.

— Что это за место?!

Бо Чэнъян закрыл глаза, его охватило желание разбить телефон, на тыльной стороне ладони выступили вены.

На его телефон продолжали поступать сообщения — сообщения от администрации клуба.

«Мы делаем все возможное, чтобы позаботиться о нем, господин Бо, можете быть спокойны!»

«Они находятся в VIP-зале 305, всего шесть человек...»

Наверное, потому что он уже водил его туда раньше.

Дети любопытны.

Бо Чэнъян быстро нашел разумное объяснение, и его гнев значительно утих. Выйдя из машины, он подумал на мгновение и сказал своему помощнику: «Подготовь что-нибудь в офисе, что-нибудь полезное для здоровья... Можешь записать это на свои расходы».

Как только он прибыл, кто-то сразу же поспешил к нему, практически раболепно, и провел его в номер.

Но как раз когда менеджер собирался открыть дверь VIP-номера...

«Подождите».

Бо Чэнъян передумал — прямо вытащить его оттуда могло ранить гордость мальчика. Он тихо сказал: «Придумайте повод, чтобы вывести его. Не беспокойте его друзей».

На лице менеджера отразилось удивление.

Быть так избалованным...

Желая получить подробные советы, Ци Цзин пересел на другой диван, чтобы поговорить с Цзян Сюанем.

Хуан Цзе, сидящий поблизости, выглядел совершенно ошеломленным.

«Я просто собираюсь завтра заняться этим делом».

Линь Юйцзе чистил апельсин, бросая небрежный взгляд в его сторону. «Сяо Цзин может даже не выбрать тебя...»

Цзян Сюань, как обычно, носил кольцо в губе и выглядел стильно, как всегда. Но внутри он считал все это странным.

Он так сильно оскорбил его в тот день...

Почему он все еще ищет его?

«Я хотел спросить тебя — если кто-то перестает тебя любить, как его вернуть?»

«Ах, нет — на самом деле, он и не говорил, что любит тебя. Как сделать так, чтобы он меньше тебя не любил?»

Выражение лица мальчика было выразительным, показывая искреннее беспокойство.

Цзян Сюань не нужно было гадать, о ком он говорит. «Мистер Бо?»

Ци Цзин не видел причин это скрывать. Он кивнул. «Он меня не любит».

Цзян Сюань слегка нахмурился, посмотрев на окружающих — почти всех своих одноклассников.

В его груди поднялись смешанные чувства.

«Понизь голос. Не обсуждай свои личные дела с одноклассниками».

Ци Цзин кивнул, а затем добавил: «Я ничего не сказал».

Цзян Сюань остался в недоумении, но решил ответить. «Он тебя не любит? Невозможно. Если бы он тебя не любил, зачем бы он тебя поддерживал?»

Ци Цзин заволновался и объяснил: «Я боюсь, что в будущем он перестанет меня поддерживать. Мне нужно только закончить колледж, но я еще даже не получил диплом».

Это было в основном бессмысленное беспокойство.

Цзян Сюань закатил глаза и сказал прямо: «Расслабься. Мистер Бо — хороший человек. Он не откажет тебе — ты слишком много в это вкладываешь».

«Даже если произойдет худшее… он даст тебе достаточно денег».

Ци Цзин с любопытством спросил: «Это будет 50 000 юаней?»

«...»

Ци Цзин действительно не имел ни малейшего представления. Но он проверил стоимость обучения в университете — при максимальной ставке платы за обучение она составит 10 000 юаней в год.

«Университет стоит денег. Боюсь, что я сам не смогу заработать достаточно».

Цзян Сюань никогда не встречал человека, который был бы настолько непосвященным. Та булавка, которую он носил в прошлый раз — Цзян Сюань потом посмотрел, сколько она стоит.

Она стоила 750 000 юаней.

«Быстрее, говори со мной. Ты дорогой — 2000 юаней в час».

Ци Цзин поморщился от такой цены. Это были его новогодние деньги, которые он тихонько перевел на свой счет Алипэй с помощью тети.

Иначе они были бы потрачены через общий счет.

Он не мог себе позволить расточительство.

Цзян Сюань был действительно озадачен. Он что, на мели?

«Что ты хочешь сказать? Что именно ты меня спрашиваешь?»

Ци Цзин не долго думал и ответил: «Не поделишься своим опытом работы? Мы же оба канарейки, верно?»

Цзян Сюань замер.

«Я хочу спросить, как убедиться, что мой покровитель не заменит меня. Как мне его удержать?»

Парень расхохотался, но быстро остановился.

Он никогда раньше не встречал такого прямолинейного человека. Был ли он вообще в одной лиге с этим человеком? Нет.

Но он чувствовал, что они одинаковы.

Цзян Сюань с трудом мог описать свои чувства в тот момент. Это было как будто он продал свою душу вместе с телом. Все вокруг него были конкурентами, а теперь появился эта бестолковая «звезда», просящая у него совета.

Забавно.

«Он тебя целовал?» — спросил парень, прищурив глаза.

Ци Цзин быстро покачал головой.

Цзян Сюань снова ошеломила правда. Он с недоверием спросил: «Он тебя хотя бы трогал?»

Ци Цзин ответил естественно: «Да, я могу его обнимать, но не надолго».

Последовала долгая пауза.

«Дорогой, мне нечему тебя научить».

В этот момент менеджер открыл дверь снаружи и сначала заказал еще одну порцию напитков и десертов.

Затем он подошел к Ци Цзин.

«Извините, на ресепшене сказали, что ваш браслет постоянно вибрирует. Хотите проверить?»

Ци Цзин в панике вскочил с места.

Хуан Цзе посмотрел на него, нахмурился и сказал: «Куда ты идешь, Сяо Цзин? Не уходи. Я пойду с тобой».

Ци Цзин уже собирался кивнуть, когда менеджер добавил: «Они уже принесли его — он у входа. Не потеряешься. Скажи своему другу, чтобы он сел обратно».

«Хорошо, хорошо, нет проблем. Я пойду проверю свой браслет».

Только тогда Хуан Цзе остался сидеть, хотя его взгляд не сразу отрывался от стола. Там было слишком много бесплатных вещей, и он не мог не повернуться к Цзян Яо и не спросить: «Ты потратила столько денег? Супер-VIP! Твой отец тебя убьет!»

Цзян Яо была шокирована. «Что? Ты не делал этого? Я думала, это просто подхалимство перед тобой, молодой господин Хуан!»

«Не я!»

Хуан Цзе моргнул в замешательстве и посмотрел на Линь Юйцзе, который, наклонившись через диван, смотрел на дверь, небрежно махая рукой.

«Это тоже не я».

«Может, у них промоакция?»

«...»

Все замолчали. Это было маловероятно — в этом заведении цены заоблачные.

Как только Ци Цзин вышел на улицу, он пробормотал: «Моя группа...»

Он замер на полушаге.

Его браслет болтался на кончиках пальцев Бо Чэнъяна, пульсируя красным светом и издавая постоянный писк, как предупреждающее мерцание кобры.

Жарко.

Комментируй главу, если она тебе понравилась — твоя реакция помогает нам двигаться дальше и выпускать больше контента.

Хочешь получать новости, промокоды и участвовать в розыгрышах? Подписывайся на наш Telegram-канал Webnovels.vip и будь в числе первых, кто узнает обо всём важном.

http://bllate.org/book/14714/1314670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода