× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Don’t Let That Beta Fall in Love / Не дай этому Бете влюбиться [❤️] ✅: Глава 2: Аромат лайма

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Голова Лань Есина пульсировала, в ней смешались запахи пассивного курения и розового парфюма. Он с трудом пытался осмыслить слова системы, когда вдруг, широко раскрыв глаза, он резко наклонился вперед и с мягким стуком упал на пол.

Тогда он понял: головокружение, которое он испытывал ранее, было не выдумкой. У него действительно была аллергия на эти феромоны!

Ошеломленный, Лань Есин лежал лицом вниз. Он смутно слышал, как кто-то спешил мимо, а через мгновение почувствовал, как его ткнули в руку. Тревожный и взволнованный голос спросил: «Ты мой сосед по комнате, верно? Ч-что с тобой? М-мне сначала помочь тебе лечь в постель или пойти найти заведующего общежитием и школьного врача?»

Лань Есин стиснул зубы, его длинные ресницы невольно затрепетали. С последними остатками сознания он хрипло проговорил: «Сначала… открой… окно… для… проветривания».

Затем его голова склонилась набок, и он полностью потерял сознание.

***

В десять часов вечера Лань Есин медленно пришел в себя, лежа в своей постели.

Интерьер общежития этой аристократической школы был таким же роскошным, как он и представлял, и не имел ничего общего с общежитиями, которые он помнил. Люстры и четыре угла потолка, насколько хватало глаз, были украшены сложными симметричными древними узорами.

Французское окно с зелеными стеклами было открыто, и его белоснежные занавески колыхались на ночном ветерке. За ним находился неглубокий балкон, типичный для архитектуры барокко.

Общежитие представляло собой двухместную комнату с деревянными полами и ванной комнатой. Оно было обставлено деревянными кроватями, шкафами, столами и другой мебелью, эффективно разделяя жилое пространство пополам по центральной линии. Худощавый молодой человек сидел на стуле рядом с Лань Есин, нервно глядя на него: «Ты проснулся? Ты в порядке?»

Несмотря на то, что все окна были открыты для проветривания, в комнате все еще витал странный запах пассивного курения, смешанный с ароматом роз. Лань Есин потеребил виски, приподнялся и спокойно, мягко посмотрел на собеседника.

Под его взглядом молодой человек заметно занервничал и опустил голову. «Прости. Я просто позвал его сюда, чтобы он поставил временную метку. Я не ожидал, что он... захочет пометить меня полностью».

Шея молодого человека покраснела от стыда. «Я действительно сожалею, что доставил тебе неприятности. Я не позволю ему больше приходить в общежитие».

Он действительно восхищался этим мужчиной, и их отношения были действительно близкими и неоднозначными. Поэтому, когда наступил период течки, он не стал использовать ингибитор, а вместо этого позвал сюда этого мужчину.

Он не был настолько наивен, чтобы верить, что человек с таким статусом будет считать его любовником. Он просто хотел провести с ним как можно больше времени, чтобы удовлетворить свою влюбленность.

Однако для Омеги быть полностью помеченным Альфой означало сдать всю свою жизнь. Независимо от того, насколько он любил другого человека, эта мысль все равно наполняла его страхом.

Если бы его сосед по комнате не вернулся и не потерял сознание, и если бы этот мужчина не презирал неприятности, он действительно бы...

Молодой человек еще больше опустил голову, на мгновение потеряв дар речи.

Лань Есин не имел представления о «помещении метки» и не собирался вникать в чужие дела. Вспомнив, что система сказала перед тем, как он потерял сознание, и посчитав неудобным спрашивать систему напрямую, он спросил молодого человека: «Кто был тот человек?»

Молодой человек помедлил, а затем ответил: «Юань Е, со второго курса бизнес-школы. Его ментальная сила — контроль феромонов... Он очень известный Альфа здесь, с влиятельной семьей...»

Лань Есин был немного озадачен: «Ментальная сила»... новый термин, о котором система не упоминала.

Все еще погруженный в свои эмоции, молодой человек пробормотал, опустив голову: «Я его очень люблю...»

Лань Есин собрался с мыслями, подумал немного и любезно предупредил: «Судя по тому, что только что произошло, он не кажется хорошим человеком». К тому же этот парень пытался ухаживать за Цяо Ю, хотя у него уже был возлюбленный.

Горькая улыбка коснулась губ молодого человека: «Я знаю...»

Лань Есин больше ничего не сказал. Он осторожно задал второй вопрос: «А как насчет тебя? Как тебя зовут? Какова твоя ментальная сила?» Говоря это, он протянул руку. «Меня зовут Лань Есин».

Молодой человек, польщенный, пожал ему руку. «Я... я Цзян Сяочжоу. Раз мы живем вместе, то, должно быть, учимся на одном факультете и на одном курсе. Приятно познакомиться!»

Затем он беспомощно улыбнулся: «Что касается умственных способностей, не шути со мной. Только потомки аристократов обладают умственными способностями. Как может их иметь кто-то из такого обычного происхождения, как я?»

Лань Есин: *Аристократы? Так это передается по крови?*

Цзян Сяочжоу вернулся к своему столу, чтобы заняться работой, не настаивая на получении дополнительной информации. Затем он встал, чтобы принять душ.

***

После душа Лань Есин переоделся в пижаму и бросил форму, которую носил только один раз, в корзину для белья. Он также сменил все простыни и постельное белье.

Хотя большая часть запаха феромонов уже рассеялась, и Цзян Сяочжоу, который использовал ингибитор, испускал лишь слабый аромат роз, Лань Есин все равно чувствовал, что запах пассивного курения и роз глубоко проник в него и его постель. Он просто не мог терпеть, чтобы спать среди этих запахов.

Когда все было сделано, Лань Есин сел за свой стол и открыл блокнот.

В нем содержалась информация, которую он собрал с момента прибытия в этот мир.

Три дня назад он проснулся в той вилле с часами, содержащими систему, на запястье. Его последнее воспоминание было о автомобильной аварии в его собственном мире.

Система сообщила ему, что перед ударом автомобильной аварии образовалось пространственное искажение, поэтому он не получил травм, а был перенесен в совершенно другой мир.

Система объяснила ему понятия Альфа, Омега и наименее многочисленные Бета в этом альтернативном мире, а затем сообщила, что его миссия здесь состоит в том, чтобы поступить в университет и не дать никому преследовать Бету по имени Цяо Ю. Через год судьбоносный возлюбленный Цяо Ю поступит в университет, и к тому времени миссия Лань Есин будет выполнена.

Деньги, личность и опыт были подготовлены для него. Лань Есин теперь был сыном новоиспеченного богача, торговца шерстью из другого города, поступившего в этом году в университет Синду. Из-за болезни он отложил поступление до месяца после начала учебного года. Вилла также была активом, подготовленным для него его семьей.

Система гарантировала, что его личность будет абсолютно безупречной, и он сможет поступить в любое время.

Лань Есин спросил: «Что будет, если я не выполню миссию?»

Система: «Если судьбоносный возлюбленный Цяо Ю, который появится через год, не получит Цяо Ю, этот мир будет разрушен, а Хозяин, не имея возможности вернуться в исходный мир, умрет вместе с ним».

Лань Есин, выходец из материалистического мира, совершенно не мог понять или представить себе такую нелогичную ситуацию, так же как он не мог понять, как автомобильная авария могла вызвать пространственное искажение и перенести его в другой мир.

Система: «Хозяин может думать об этом мире как о книге, а Цяо Ю —главный герой. Ваша миссия просто состоит в том, чтобы помочь главному герою Цяо Ю и его судьбоносному возлюбленному встретиться и достичь счастливого конца. Так не будет ли это легче понять?»

«Цяо Ю и его суженый найдут счастье вместе, и мир не будет разрушен после их союза. После этого я исчезну, и Хозяин сможет жить свободно в этом новом мире. Разве это не идеально для всех?»

Лань Есин надул губы: *Это все равно не объясняет, почему то, что главный герой будет с кем-то, связано с тем, будет ли мир разрушен или нет, да ладно!*

Лань Есин указал на противоречивую лазейку: «Если человек, который появится в будущем, предназначен быть возлюбленным главного героя, и они предназначены быть вместе, зачем мне все еще нужно мешать другим преследовать Цяо Ю?»

Система: «За исключением того, кто появится в будущем, все остальные ухажеры имеют скрытые мотивы по отношению к Цяо Ю. Таким образом, миссия хозяина, по сути, состоит в том, чтобы защитить Цяо Ю от того, чтобы он влюбился в негодяев. Это очень праведная миссия».

Лань Есин сказал «О» и затем спросил: «А что, если я все равно откажусь от этой миссии? Ты меня уничтожишь?»

Система: «Нет. Хозяин не пострадает от меня».

Она повторила то, что сказала ранее, что, если этот человек не получит Цяо Ю, Хозяин умрет вместе с миром.

Лань Есин помолчал, а затем задал последний вопрос: «А как насчет тебя? Что ты из себя представляешь? Кто тебя создал?»

*Кто стоит за тобой?*

Голос системы оставался механическим и безразличным, как будто запрограммированным заранее, и ответил: «Я — система, существующая для того, чтобы предотвратить разрушение этого мира».

Так что Лань Есин понял, что больше никакой информации от системы он не получит.

Лань Есин не был зол. Он просто провел день, спокойно и неторопливо исследуя этот новый мир, прежде чем принять миссию системы и явиться в университет Синду.

Его не трогала справедливость защиты главного героя. Он просто хотел собрать больше информации через действия, чтобы раскрыть истины, которые он не мог логически вывести, и исследовать возможность возвращения в свой первоначальный мир.

И, кстати, он не верил в полное уничтожение этого мира, но и не исключал такой возможности. Но с этим остающимся сомнением он не мог быть по-настоящему беззаботным и игнорировать все. В конце концов, в каком бы мире он ни находился, он хотел жить хорошо.

***

Бесчисленные мысли проносились в его голове. Лань Есин перелистал две-три страницы, которые он уже написал в своем блокноте, а затем написал «Ментальная сила» на новой странице.

Он долго искал в своем телефоне и пришел к выводу: это была особая, нелетальная способность, передаваемая по крови. В современном, технологически продвинутом обществе большинство этих способностей стали бесполезными. Большинство обычных людей считали ментальную силу лишь символом родословной, означающим, что те, кто ею обладали, должны были иметь благородных предков.

Вся доступная информация указывала на то, что эти способности не оказывали никакого влияния на общество.

А обычные люди ежедневно трудились, чтобы заработать на жизнь. Даже если они были свидетелями того, как кто-то демонстрировал ментальную силу, это рассматривалось, в лучшем случае, как послеобеденная сплетня, за которой следовал любопытный вопрос: «Скажи, из какой семьи был твой предок? Какие известные люди из нее вышли? Как ты оказался здесь, работая с нами?» — в конце концов, было много так называемых боковых потомков знати, и вполне возможно, что они становились обычными людьми.

Но, судя по реакции Цзян Сяочжоу на Юань Е, Юань Е явно не выглядел как потомoк знати, потерявший свой статус.

Подумав об этом, Лань Есин перевернул страницу и написал: «Преследователь Юань Е, Альфа, ментальная сила на основе феромонов, феромоны, предположительно, пассивное курение, студент второго курса бизнес-школы».

Подумав немного, он добавил примечание: «Сомнительный характер».

Система сообщила, что Цяо Ю также был студентом второго курса бизнес-школы, поэтому он и Юань Е были однокурсниками.

А фамилия Юань...

Лань Есин невольно постучал кончиком пера и слегка нахмурил свои тонкие брови: *Может быть, это совпадение?*

Перед поступлением он случайно увидел в новостях, что «Юань Био» и еще одна биофармацевтическая компания были двумя крупнейшими производителями ингибиторов в мире.

Аккуратно записав эту информацию, Лань Есин закрыл тетрадь, достал телефон и открыл расписание занятий:

По какой-то причине система подготовила для него статус первокурсника на факультете литературы, и его занятия уже были заранее выбраны.

В этой школе, помимо общеобязательных курсов, профессиональных обязательных курсов, предлагаемых в рамках факультета, и профессиональных факультативных курсов, студенты также могли свободно выбирать общие факультативные курсы, предлагаемые другими факультетами по всем специальностям, для выполнения требований по кредитам.

Возможно, чтобы облегчить выполнение миссии, почти все его общие факультативные курсы были из бизнес-школы, и даже обязательная спортивная деятельность, которую он выбрал, была любимой для Цяо Ю, футбол.

Завтра в восемь утра у него был обязательный профессиональный курс на факультете литературы, а в четыре часа дня — физкультура.

Прошел месяц с начала учебного года, и он только начинал занятия. Он искренне надеялся, что сможет не отставать от этих гуманитарных и бизнес-курсов, которые ему не интересны и кажутся очень сложными, по крайней мере, чтобы сдать их — в конце концов, провал в колледже приведет к множеству ненужных проблем.

Он только что закончил готовить учебники, которые понадобятся ему завтра, когда вдруг часы на его запястье загорелись.

В присутствии Цзян Сяочжоу система не могла говорить напрямую. Вместо этого она отобразила миссию в виде прокручиваемого текста на подсвеченном экране:

«Завтра в 8 утра Цяо Ю, студент второго курса бизнес-школы, будет посещать две лекции по классической поэзии, обязательный курс на факультете литературы, посвященный поэту, который его интересует. Его однокурсник Юань Е придет на лекции вместе с ним и будет сидеть рядом с Цяо Ю, чтобы ухаживать за ним. Пожалуйста, не допустите этого».

Лань Есин: «...»

*Вот почему система выбрала для него факультет литературы?*

В этот момент зазвонил телефон Цзян Сяочжоу, сидящего за другим столом, и он пошел в туалет, чтобы ответить на звонок. Лань Есин воспользовался случаем, чтобы спросить систему: «Ты знаешь, где сидит Цяо Ю?»

Система: «На последнем ряду, крайний справа».

Лань Есин кивнул: *Это упрощает дело. Ему просто нужно прийти пораньше и занять место слева от Цяо Ю».

Затем он спросил: «Юань Е из семьи Юань? Какова проявление его ментальной силы?»

Система: «Он внебрачный ребенок семьи Юань. Его ментальная сила, основанная на феромонах, очень слабая, она влияет максимум на одного Омегу».

Лань Есин: «Почему ты не упомянул о ментальной силе, когда объяснял?»

Система: «Система имеет значительные недостатки. Она забыла».

Лань Есин: «...»

Система, похоже, осознала свою ошибку и добавила своим безразличным механическим голосом: «Я постараюсь учиться и совершенствоваться».

Лань Есин беспомощно вздохнул: «Тогда удачи».

На этом он перестал об этом думать. Пожелав другому спокойной ночи, он сразу же лег спать. Перед сном он установил на часах бесшумный будильник с электрическим разрядом — новую функцию, которую он обнаружил.

***

На следующее утро в шесть часов Лань Есин проснулся от слабого электрического разряда системы. Он открыл глаза, под которыми были слабые темные круги.

Он приподнялся и потёр свои растрепанные мягкие чёрные волосы, тихо вздохнув: *Это одеяло недостаточно мягкое, на нём неудобно спать. На каникулах нужно сходить в магазин и выбрать хорошее одеяло.*

В этот момент из-за окна донеслись чёткие крики кукушек и чеглов. Он выпрямил свою тонкую шею и откинул голову назад, чтобы посмотреть через приоткрытое окно в клетку.

Мягкие волосы на лбу молодого человека были растрепаны, полностью открывая его красивые, несколько острые светлые глаза: сейчас была осень, и туманный свет с тонким туманом проникал сквозь прозрачные белые занавески. Слои зеленого цвета, смешанного с золотисто-желтым и темно-красным, каскадом впадали в его поле зрения через щели в занавесках. Он почувствовал влажный, свежий запах растений в воздухе.

Природный пейзаж здесь был так похож на его родной мир.

Лань Есин посмотрел на это некоторое время, а затем пришел в себя. Все еще сонный, он встал с кровати, взял еще один комплект новой формы, включая зажим для рубашки, и тихо пошел в ванную — этот университет был действительно странным; даже к повседневной одежде предъявлялись требования.

После быстрого умывания и переодевания было всего 6:15 утра, и его сосед по комнате все еще спал.

Лань Есин положил учебники и планшет, которые ему понадобятся сегодня, в свою холщовую сумку и тихо вышел из общежития.

***

Чтобы занять место пораньше, Лань Есин не пошел в столовую на завтрак. Небрежно купив молоко и хлеб, он пошел к зданиям гуманитарного факультета, расположенным недалеко от общежития.

Сегодняшнее специализированное занятие проходило в главном здании факультета литературы, довольно красивом и величественном трехэтажном здании в форме башни, расположенном на большой лужайке, с богато украшенной резными орнаментами и арочной колокольней на самом верху.

Лань Есин вскоре прибыл в пустую небольшую аудиторию на втором этаже. Было еще рано, и он действительно был первым студентом, который прибыл: *Хм, сегодняшняя задача выполнена.*

Он медленно прошел к последнему ряду, сел, небрежно положил рядом хлеб и молоко, а затем удобно упер голову в руки, чтобы доспать.

За окном несколько высоких, пышных красных кленов колыхались на ветру, их слои кленовых листьев были яркими, как огонь.

Половина тела молодого человека была покрыта легкими, колышущимися тенями листьев. Открытая часть его нежной, тонкой шеи сияла белым цветом в утреннем свете и тенях. Его тонкое, светлое запястье невольно коснулось чего-то, и неоткрытый хлеб и молоко рядом с его рукой были сдвинуты на соседний стол, как будто завтрак был заботливо приготовлен специально для человека, сидящего рядом с ним.

Вскоре в тихой классной комнате раздались четкие шаги, и кто-то изящно сел на место.

Лань Есин внезапно почувствовал чрезвычайно свежий и чистый аромат лайма.

Для вас старалась команда Webnovels

Заметили опечатку или неточность? Напишите в комментариях — и мы отблагодарим вас бесплатной главой!

http://bllate.org/book/14712/1314536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода