× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 38.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чжисин много о чем мечтал, но в реальности всё происходило иначе.

Ведь не успел «великовозрастный Красавица» начать капризничать, как Ло Чжисин сам первый не выдержал.

Согласно первоначальному плану, он должен был открыть термос снаружи лаборатории, чтобы выманить того, кто внутри, соблазнительным ароматом. А затем, увидев бледное лицо Су Цинъюаня, устремившего на него полный надежды и девичьего смущения взор, Ло Чжисин бы еще немного подразнил Красавицу, заставив того назвать его «братиком». Он даже представлял себе эти мелкие жесты: как Су Цинъюань теребит край одежды или поправляет волосы. Ло Чжисин стоял и глупо улыбался своим мыслям, но куриный суп уже начал остывать, а человек внутри так и не шелохнулся.

Тут его словно окатили ушатом холодной воды, и он вспомнил, как много лет назад Су Цинъюань, работая над каким-то проектом, чуть не умер в лаборатории от голода.

— Вот же память дырявая! — Ло Чжисин быстро зашел в лабораторию и силой вытащил человека оттуда на руках.

Су Цинъюань, полностью погруженный в исследования, был внезапно подхвачен Ло Чжисином и даже не успел среагировать. Пара сильных рук крепко обхватила его за талию; жар ладоней прогнал холод и окоченение из тела.

Ло Чжисин боялся, что Су ударится головой о дверной косяк, поэтому прикрыл его затылок тыльной стороной ладони. Они были так близко, что тонкий аромат шампуня Су Цинъюаня коснулся кончиков ушей Ло Чжисина, произведя эффект посильнее всяких «тереблений края одежды». Его мысли смешались, но в сердце воцарился покой. Кожа под пальцами была мягкой и нежной, а талия казалась такой хрупкой, будто могла сломаться от одного нажатия. Ло Чжисин сглотнул, подумав: «Он снова похудел».

Выйдя из лаборатории, Ло Чжисин усадил его на стул, расставил суп и закуски, а затем обернулся, налил стакан теплой воды и протянул ему.

— Весь день трудился, пора бы и воды попить, и поесть по-человечески.

Су Цинъюань обхватил стакан обеими руками и, опустив глаза, начал осторожно дуть на горячую воду своими нежно-розовыми губами. На губах осели прозрачные капельки воды, отчего они казались влажными и полными. Он устало выдохнул, и его реакция была медленнее, чем обычно. Ло Чжисин сидел напротив; каждый раз, когда Су Цинъюань делал выдох, кадык Ло непроизвольно дергался.

Наконец Ло Чжисин не выдержал и отобрал стакан:

— Сначала ешь, я сам подуу.

— О, — Су Цинъюань взял чашку с рисом и начал есть палочками, подцепляя по нескольку рисинок. Он ел крошечными порциями, медленно, но в каждом движении сквозило врожденное изящество.

Ло Чжисина не раздражала эта медлительность, но, глядя на эти маленькие глотки, он чувствовал какой-то зуд в горле. Его разум раскололся надвое: одна часть язвила — «Неужели так интересно смотреть, как мужик ест?», а другая находила в этом особое удовольствие — «То, как он ест, похоже на...». Ло Чжисин тряхнул головой, возвращаясь к делу, и рассеянно дунул пару раз в стакан.

Температура воды в стакане уже казалась Ло Чжисину прохладной, но Су Цинъюань всё еще считал её горячей. Ло Чжисин проворчал:

— Неженка.

Но когда его рука случайно коснулась тыльной стороны ладони Су Цинъюаня, он замер.

Почему она такая ледяная?

Неизвестно, какой нерв задело, но Ло Чжисин вдруг рассердился. Он накрыл ладонью руку Су Цинъюаня и произнес довольно резким тоном:

— Руки ледяные, неужели сам не чувствуешь, что надо согреться? Давай сюда, я согрею.

— ...Но я же ем, — Су Цинъюань был в недоумении. Ло Чжисин внезапно стал каким-то грозным, что ввело его в ступор; он не понимал, почему человек меняется в настроении без всякой причины. К тому же ледяные руки и ноги для него были делом привычным, он давно к этому адаптировался.

Слова Су привели Ло Чжисина в чувство, он смущенно завертел стакан в руках:

— Ешь-ешь, сначала ешь. Ешь побольше, посмотри на эту черную курицу — жирок прозрачный, сразу видно, что вкуснятина. Если не любишь ножки, оставь мне, а крылышки ты ведь любишь? Быстрее ешь.

Ло Чжисин взял вторую пару палочек и переложил крылышко Су Цинъюаню. Тому было неудобно отказываться, поэтому он просто отодвинул крылышко в сторону и молча продолжил ковырять рис.

— Хе... Твой брат такой предусмотрительный, даже лишнюю пару палочек и чашку положил, ха... — Голос Ло Чжисина внезапно оборвался: — Две пары? Две пары... Ха-ха-ха.

— Хе-хе, ассистент Ло, если я не ошибаюсь, это предназначалось мне.

Сзади раздался холодный голос. Ло Чжисин одеревенело обернулся и увидел Су Цзыи, который потягивался, слегка изогнув уголок рта.

Всё, Су Цзыи он точно обидел.

В голове Ло Чжисина вспыхнул предупреждающий знак. Он посмотрел на Су Цинъюаня, который отодвинул куриное крылышко, и покачал головой. Похоже, он окончательно восстановил против себя всех братьев Су. И если тайная безумная любовь Красавицы к нему раскроется, неужели хрупкому Красавице придется в одиночку противостоять гневу троих братьев? Так дело не пойдет!

Ло Чжисин тут же уступил место:

— Конечно, это для великого ученого Су! Прошу, я оставил тебе самую большую куриную ножку.

Лицо Су Цзыи немного прояснилось, но когда он заглянул в термос и увидел черный бульон, он снова помрачнел:

— Это старший брат готовил?

— Кажется, ваша тетушка Лю. А ваш старший брат, судя по всему, отвечал за разгром дома, — Ло Чжисин вспомнил увиденные им куриные перья по всему полу и общий хаос, примерно догадавшись о предыстории.

Узнав, что готовил не старший брат, Су Цзыи «ожил».

Как только два ученых сошлись вместе, они тут же начали обсуждать исследования. Ло Чжисин сидел рядом, поглядывая по сторонам, и в итоге уставился на то, как Су Цинъюань медленно прихлебывает суп.

Су Цзыи: — В сети СМИ трубят о том, что «Снежная кожа» и «Белоснежная чистота» идентичны. Сейчас можно точно сказать, что «Белоснежная чистота» сделана по тому самому рецепту, который оставил отец. Мы будем подавать встречный иск на «Минсинь» за плагиат?

— У семьи нет прямых улик, временно мы не можем доказать факт кражи рецепта, так что лучше пока оставить это. Рано или поздно я заставлю Бай Юньшу заплатить сполна, — хоть он и говорил суровые вещи, выражение его лица оставалось бесстрастным.

Ло Чжисин: — Жаль, что рецепт твоего отца вот так украли.

Су Цинъюань и Су Цзыи переглянулись и усмехнулись. Су Цинъюань взял стакан с водой, на которую подул Ло Чжисин, сделал глоток, и в его глазах промелькнуло лукавство:

— Если бы этот рецепт был настолько хорош, почему мой отец и брат не вышли с ним на рынок косметики раньше?

Глаза Ло Чжисина загорелись.

— Возможно, в древности этот рецепт и был полезен, но прогресс не стоит на месте. Те, кто не умеет внедрять новое, навсегда останутся за бортом истории.

Су Цинъюань не стал договаривать больше.

Су Цзыи рассмеялся: — Эх, телевидение пагубно влияет на людей. То, что спрятано, не обязательно является сокровищем. Дома еще сотни сундуков и тайников, и внутри запрятана сплошная «черная история» — всё, что папа создавал на волне мимолетного вдохновения. У него был такой пунктик: он считал, что любоваться успехами скучно, интереснее любоваться провалами. Он говорил: «Если бы вещь была по-настоящему бесценной, она бы давно лежала в швейцарском банке. Кто в здравом уме будет хранить такое дома?»

В далеком доме Жуань Бай Юньшу вдруг чихнул. Он бережно прижимал к себе копию той древней книги, боясь уронить или поцарапать её. Первым же рецептом в книге был состав для отбеливания, далее следовали средства для роста волос, улучшения кровообращения и выведения влаги. Он думал: «С этой книгой я заставлю "Минсинь" сиять, выведу компанию на международный уровень, покорю весь мир! Я больше никогда не вернусь к той жалкой жизни!»

Но Бай Юньшу уже не удовлетворялся просто успехом «Минсинь». У него появилась новая цель: он хотел, чтобы высокомерный Су Цинъюань рухнул со своего пьедестала прямо в грязь! Поэтому, когда Су Цинъюань выпустил продукт на основе того же рецепта, Бай Юньшу подумал, что тот — обычный бездарь, выезжающий на наследстве отца. Единственное, чего он не понимал — почему у «Белоснежной чистоты» начались проблемы. Он снова и снова сверял данные по сырью и видел, что дозировки верны.

Хэ И в последнее время тоже был по горло в делах из-за проблем с брендом. Иногда он даже не возвращался домой, ночуя прямо в офисе. Бай Юньшу очень хотел ему помочь, но он был совершенно не сообразителен в вопросах исследований или управления. Поэтому ему оставалось только сидеть дома и сверять рецепты.

Несколько дней назад Хэ И вернулся домой в ярости: дискуссии в сети о том, кто у кого украл — «Белоснежная» у «Снежной» или наоборот — становились всё жарче. Поскольку Су Цинъюань создал себе безупречный имидж, репутация Бай Юньшу и группы «Минсинь» выглядела плачевно. Хэ И, оказавшийся меж двух огней, получал самые грязные оскорбления.

Хэ И мучился: — Шушу, ну почему продукт Су Цинъюаня точь-в-точь как твой?

Бай Юньшу, закусив губу, расплакался:

— Раньше я жил в доме Жуань, моя комната была рядом с комнатой братика Цинъюаня. Я не знаю, как он смог подсмотреть мой рецепт — тот самый, что оставила мне мама! Если бы он не видел мой рецепт, как бы он узнал точный состав «Белоснежной чистоты»?

Хэ И вздохнул: — Должно быть, он до безумия любит меня и решил таким способом объявить нам войну!

Бай Юньшу: — И-и-и... (всхлип)

От автора:

【Мини-сцена】

Однажды Бай Юньшу убирался в книжном хранилище и обнаружил тайник на полке.

【Бай Юньшу】: «Вау, неужели теперь я встану на путь главного героя?»

Открывает — а там письма.

【Бай Юньшу】: «Внутри наверняка те самые легендарные секретные рецепты!»

Узнав об этом, Су Ланьчжоу чуть из могилы не выпрыгнул: «Как стыдно! Он украл мои любовные письма к Ваньвань! Хорошо, что я припрятал еще 999 штук в других местах».

【Раздвоение личности Ло Чжисина в тот момент】

«То, как он ест, похоже на...»

«...на маленького лиса-обольстителя!!!!»

【Су Цзыи в тот момент】

Су Цзыи: «Мать твою, он пытается соблазнить моего брата!!! Он еще и руку его трогает!!! Прекрасно, старший брат, ты это слышишь??!»

【Болталка】:

Можете ожидать случайную выкладку обновлений вечером, ха-ха-ха.

Вчерашняя глава была супер-длинной, правда?!

Вчера ела домашний хот-пот. Острое масло, соус с чесноком, пара ломтиков требухи... и кажется, что вся осень наполнена теплом.

Осенью рекомендую хот-пот~ Братишки, налетайте!!!

http://bllate.org/book/14701/1313687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода