×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 94. Почему

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Фэй держал в руках уведомление о зачислении и не мог понять, что он чувствует.

Он не понимал, почему Цзи Лэю подал документы в университет А?

Почему он не сказал ему об этом?

Более того, он заставил его думать, что они оба подали документы в университет H.

Линь Фэй развернулся, чтобы пойти наверх, но его остановил Линь Луоцин.

Линь Луоцин смотрел на него, его глаза были спокойны.

Он заметил легкое волнение в глазах Линь Фэя и мягко сказал: – Я поговорю с ним.

– Ты сначала успокойся. – Он взял уведомление из рук Линь Фэя, его голос был мягким и успокаивающим. – Он еще ничего не знает, не знает, что уведомление пришло, не знает, что ты его видел. Если ты сейчас пойдешь к нему и спросишь, почему, он растеряется.

– Поэтому я пойду первым. Я скажу ему, что уведомление пришло, и спрошу, почему он не поступил, как мы договорились, в тот же университет, что и ты.

Линь Луоцин подвел Линь Фэя к дивану и усадил его.

– Я дам ему время и возможность подготовиться, а потом ты пойдешь.

Линь Фэй слушал его мягкие слова и медленно кивнул.

В этот момент он наконец осознал, что все изменилось.

Цзи Лэю внешне вел себя как обычно, но в душе он был не таким, каким казался.

Он всегда был хорошим актером, мастером притворства, но раньше он играл для других, а на этот раз – для него.

И он, к своему удивлению, попался на эту уловку.

Какая великолепная игра.

Но почему?

Линь Фэй не понимал.

Почему Цзи Лэю решил уехать от него в другой университет?

Это не похоже на его характер.

Это не то, что он бы сделал.

О чем он вообще думал?

Цзи Лэю думал о том, когда придет уведомление о зачислении. Он получил сообщение, что уведомление уже отправлено, и должно прийти в ближайшие дни.

Он думал, что Линь Луоцин, Цзи Юйсяо и Линь Фэй, конечно, будут удивлены.

Если бы можно было, Цзи Лэю хотел бы, чтобы оно пришло позже, чтобы он мог отложить встречу с Линь Фэем.

Но если бы можно было, он хотел бы, чтобы оно пришло сегодня, чтобы он мог быстрее пережить это и не думать об этом постоянно.

Цзи Лэю сидел на стуле, глядя в потолок, чувствуя себя пустым.

Он размышлял, когда вдруг услышал стук в дверь, и в следующую секунду Линь Луоцин открыл дверь и вошел.

– Что случилось? – с любопытством спросил Цзи Лэю.

Линь Луоцин поднял уведомление в руке и с улыбкой сказал: – Уведомление о зачислении пришло. Тетя Чжан только что дала его мне, и я принес его тебе.

Цзи Лэю был шокирован. Он не ожидал, что оно придет так быстро, и уж тем более не ожидал, что Линь Луоцин увидит его первым.

Он встал, подошел к Линь Луоцину и взял уведомление из его рук.

На красной обложке ярко выделялись два иероглифа – университет А.

Цзи Лэю смотрел на уведомление в руках и с трудом произнес: – Ты не спрашиваешь меня?

Линь Луоцин улыбнулся, обнял его и подвел к кровати, усадив его рядом с собой.

– Ты хорошо сдал экзамены, университет А тоже хороший. Когда я был маленьким, я очень хотел поступить в университет А, но мои оценки были не так хороши, как твои, и я не был таким способным, поэтому пошел в обычный университет. Теперь, когда я вижу, что ты получил уведомление от университета А, я чувствую, будто это я получил его. Я горжусь тобой и собой, что у меня есть такой замечательный ребенок.

Цзи Лэю не ожидал таких слов. Он поднял глаза на Линь Луоцина, его взгляд был мягким и трогательным.

Линь Луоцин улыбнулся и погладил его по голове. – Я не против, что ты поступил в университет А. Это один из двух лучших университетов страны, ты получишь там лучшее образование и изучишь самые профессиональные знания. Это хорошо, я поддерживаю тебя.

– Мне просто непонятно, если ты хотел поступить в университет А, почему ты не сказал нам? Я помню, что изначально ты хотел поступить в университет H вместе с Фэй-Фэем. Почему ты вдруг изменил свое решение?

Цзи Лэю смотрел на его мягкое лицо, слушал его терпеливые слова, прислонился к его плечу и долго молчал.

Линь Луоцин всегда был терпелив с ним.

Когда Цзи Лэю был маленьким, он учитывал его дружбу с Линь Фэем, его переживания. Хотя он уже догадывался обо всем, он ничего не говорил, позволяя Линь Фэю направлять и заботиться о нем.

Теперь он поступал так же.

Он не хотел давить на Цзи Лэю. Для него было очевидно, что такое решение далось ему нелегко, и он, вероятно, переживал сильные внутренние противоречия.

Линь Луоцин не хотел создавать ему дополнительное давление, только погладил его по голове, успокаивая, как в детстве.

– Я хочу быть более независимым, – наконец сказал Цзи Лэю.

Он сказал: – Я боялся, что если я скажу вам, вы будете уговаривать меня, и я могу передумать.

– Я также боялся, что если он узнает, он может уступить мне и тоже поступить в университет А. Он хотел поступить в университет H, я всегда это знал, поэтому я не сказал вам и не сказал ему.

Линь Луоцин смотрел на его опущенные глаза. Его веки были тонкими, а ресницы длинными, что делало его хрупким и прекрасным.

– Почему ты хочешь быть независимым? – мягко спросил Линь Луоцин. – Фэй-Фэй не будет против, если ты будешь всегда рядом с ним.

Цзи Лэю улыбнулся. Он, конечно, не мог сказать Линь Луоцину правду.

Он только сказал: – Потому что я вырос. Я хочу попробовать сам о себе заботиться.

– Мы всегда будем расставаться. Я хочу заранее подготовиться, чтобы, когда это произойдет, мне было легче принять.

Линь Луоцин не ожидал такого ответа.

Это звучало разумно, хотя в глубине души он всегда предполагал, что Цзи Лэю и Линь Фэй всегда будут вместе. Но люди растут и постепенно расходятся.

Цзи Лэю встретит того, кого полюбит, а Линь Фэй построит свою карьеру.

Он хотел попробовать быть независимым, и университет действительно был подходящим временем и возможностью для этого.

Но Линь Луоцин смотрел на голову Цзи Лэю, прислонившуюся к его плечу. С его характером, сможет ли он действительно расстаться с Линь Фэем?

Он точно будет страдать.

Зачем так спешить заставлять себя страдать?

В этот момент он почувствовал странное смятение.

Он, конечно, знал, что Линь Фэй и Цзи Лэю расстанутся. Даже родные братья Цзи Юйсяо и Цзи Юйлин, когда выросли, покинули дом Цзи и уехали в свои новые жилища.

У Цзи Юйлина появилась Чэн Вэй и Цзи Лэю.

У Цзи Юйсяо тоже появилась своя карьера, и он боролся за свое будущее.

Но он, кажется, никогда не задумывался о том, что Линь Фэй и Цзи Лэю тоже могут пойти по этому пути, как и все братья в мире, когда вырастут, после окончания университета, постепенно начнут свою новую жизнь.

Наверное, потому что Цзи Лэю слишком привязан к Линь Фэю.

Он был таким с детства, и за столько лет он уже привык к тому, что они, как сиамские близнецы, всегда вместе, куда бы один ни пошел, другой следует за ним.

Он забыл, что они могут расстаться.

А Цзи Лэю, с его характером, точно не сможет принять внезапное расставание, поэтому он выбрал университет как буферную зону, чтобы в это время поступить в другой университет и попытаться привыкнуть к жизни без Линь Фэя. Это действительно лучшее, что он мог сделать.

Это было то, чего Линь Луоцин не ожидал от Цзи Лэю.

Он даже в этот момент почувствовал боль за него, грусть за него.

Если бы у него не было такой сильной потребности в обладании, ему не пришлось бы так мучить себя.

А он мучил себя только ради того, чтобы в будущем не мучить Линь Фэя.

Он действительно очень заботится о Линь Фэе.

Линь Луоцин медленно погладил его по голове и сказал: – Я понял.

Он сказал: – Куда бы ты ни пошел, дом всегда здесь. Если тебе будет некомфортно в общежитии, просто возвращайся домой. В любое время я и твой отец будем дома. Даже если я уеду, твой отец будет здесь.

Он мягко уговаривал его.

Оставить Цзи Лэю одного в университете, без Линь Фэя, без Цзи Юйсяо и его, было бы слишком жестоко.

Он не мог получить эмоционального удовлетворения и радости от других людей, только от них. Поэтому, если он сможет не жить в общежитии, а возвращаться домой, это будет для него лучше.

– Не обязательно возвращаться только в выходные. Ты можешь приходить домой и в будни, каждый день. Утром водитель отвезет тебя в университет, это тоже возможно.

Цзи Лэю засмеялся: – Папа, ты все еще считаешь меня ребенком?

– Для меня ты всегда будешь ребенком, – улыбнулся Линь Луоцин.

Цзи Лэю вдруг стало очень радостно.

Он не ожидал, что Линь Луоцин позволит ему возвращаться домой. Он, конечно, знал, что, в какой бы университет он ни поступил, Линь Луоцин и Цзи Юйсяо не будут его винить. Но он не ожидал, что ему разрешат возвращаться домой.

Боялся ли он, что ему будет одиноко в университете?

Или беспокоился, что за ним некому будет ухаживать?

Он думал, что то, что Линь Луоцин не винит его, уже является пределом его отцовской снисходительности. Но он оказался гораздо более мягким и терпеливым, чем он ожидал.

Цзи Лэю обнял его.

Он действительно хотел домой.

В любое время Цзи Лэю любил возвращаться домой, любил, открывая дверь, видеть Цзи Юйсяо и Линь Луоцина.

Это был его второй дом, который он не мог потерять.

Он крепко обнял Линь Луоцина и тихо сказал: – Хорошо.

Линь Луоцин провел с Цзи Лэю некоторое время, прежде чем наконец вышел из комнаты и спустился вниз к Линь Фэю.

Линь Фэй все еще сидел на диване, словно о чем-то размышляя.

Линь Луоцин подошел к нему и сел рядом.

Линь Фэй повернулся к нему: – Что он сказал?

– Он хочет быть независимым, – Линь Луоцин рассказал ему слова Цзи Лэю, терпеливо объясняя. – То, о чем он думает, на самом деле не так уж и неправильно.

– Ты же знаешь, он всегда был привязан к тебе, но вы не можете быть вместе всю жизнь. У вас всегда будут свои жизни, даже если не любовь и брак, то карьера, и вы не сможете быть вместе каждую минуту.

– Поэтому он хочет попробовать заранее, чтобы потом не растеряться. По сути, он просто не хочет, чтобы ему было слишком больно.

Линь Луоцин вздохнул: – Фэй-Фэй, ты знаешь? Иногда я думаю, что если бы вы всегда оставались такими, какими я вас встретил, это было бы хорошо. Тогда вам не пришлось бы взрослеть, сталкиваться с тем, с чем вы не хотите сталкиваться, расставаться, заставлять себя страдать.

Он повернулся к Линь Фэю: – Пойди поговори с ним. Он, наверное, очень хочет тебя видеть и боится, что ты будешь его винить.

– Пойди утешь его, успокой.

Он смотрел на опущенные ресницы Линь Фэя и тихо сказал: – Он выбрал уехать от тебя, хотя это было его собственное решение, но в душе он, наверное, очень беспокоится. Поэтому в будущем, даже если вы будете в разных университетах, ты должен стараться давать ему больше уверенности. Пусть он знает, что даже если вы не сможете быть рядом каждую минуту, вы всегда будете самой надежной опорой друг для друга.

– Не позволяй расстоянию, тому, что вы в разных университетах, действительно отдалить вас. Он всегда очень заботился о тебе, ты знаешь это. Поэтому не позволяй расстоянию разрушить ваши чувства. В любое время он очень нуждается в тебе.

Линь Фэй молча слушал и тихо кивнул.

Он встал и тихо сказал: – Я пойду к нему.

Линь Луоцин кивнул.

Линь Фэй медленно подошел к лестнице, поднялся по ступенькам и дошел до двери Цзи Лэю.

Он открыл дверь. Цзи Лэю сидел на кровати и, увидев его, казалось, совсем не удивился.

Линь Фэй вошел и закрыл дверь.

Цзи Лэю смотрел на него и улыбался.

– Папа тебе рассказал? – первым заговорил он.

Линь Фэй кивнул и спокойно смотрел на него.

Цзи Лэю наклонил голову: – Тогда зачем ты пришел? Хочешь что-то еще спросить?

Линь Фэй смотрел на его невинное выражение лица и шаг за шагом подошел к нему.

– Ты хочешь быть независимым? – спросил он.

Цзи Лэю кивнул: – Конечно.

– Чтобы подготовиться к нашему расставанию в будущем?

– Именно.

Линь Фэй усмехнулся. Он смотрел на человека перед собой, его глаза были темными, как разлитые чернила, мгновенно нарушившие спокойствие белого листа.

– Цзи Лэю, не используй те же отговорки, что и для папы. Готовиться к нашему расставанию в будущем? Как так? Разве ты не говорил, что мы никогда не сможем расстаться?

Он наклонился, глядя прямо в глаза Цзи Лэю: – Разве не ты сказал, что не позволишь нам расстаться, что мы должны быть вместе всю жизнь? А теперь ты позволяешь?

– Я не верю.

Он смотрел на Цзи Лэю, прямо через его зрачки, словно пытаясь заглянуть в его сердце.

– Я знаю тебя лучше, чем папа. Ты не сможешь меня обмануть. Поэтому скажи мне правду. Почему ты скрывал от меня? Почему подал документы в университет А? Почему ничего не сказал с самого начала? Цзи Лэю, о чем ты вообще думаешь? Ты знаешь, что университет длится четыре года? Четыре года, больше тысячи дней и ночей. Университет А даже не рядом с университетом H. Как ты собираешься жить? Как ты будешь жить один? Без меня рядом, ты сможешь нормально жить?!

http://bllate.org/book/14691/1312596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода