×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 93. Лучший ученик и второй призёр

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

22 июня. Линь Луоцин наконец завершил свою череду мероприятий и вернулся в город X.

«Я думал, ты вернёшься через пару дней,» – сказал Цзи Юйсяо, встречая его в аэропорту и помогая пристегнуть ремень безопасности.

«Как так?» – ответил Линь Луоцин. «Результаты Сяо Юя и Фэй-Фэя должны появиться в ближайшие дни, и я обязательно должен вернуться, чтобы встретить этот момент вместе с ними.»

«Встретить?» – усмехнулся Цзи Юйсяо. «Они точно сдали экзамены на отлично, скорее всего, сразу подадут документы в университет H.»

Линь Луоцин кивнул. Он тоже так думал. Хотя после экзаменов дети ничего не говорили, но по тому, как они веселились, было ясно, что если бы Цзи Лэю не набрал достаточно баллов для университета H, он бы не был так радостен.

Линь Луоцин был рад. Хотя в книге Линь Фэй тоже окончил университет H, Цзи Лэю – нет.

Он никогда не интересовался учёбой и не стремился к престижным вузам, просто поступил в обычный университет, где позже встретил Шан Юньяна и Сун Цян.

А теперь Цзи Лэю собирается поступить в университет H – какой огромный скачок!

Линь Луоцин не мог сдержать волнения, думая об этом.

«Сяо Юй и Фэй-Фэй действительно молодцы.»

«Конечно,» – с гордостью сказал Цзи Юйсяо. «Ты только посмотри, кто их отец!»

Линь Луоцин рассмеялся. «Это, наверное, гены твоего брата. Ты в школе не был таким уж выдающимся.»

«Это потому что я не старался,» – возразил Цзи Юйсяо. «Но мой брат действительно умный, и его сын унаследовал его гены. Когда Сяо Юй получит письмо о зачислении, я смогу отнести его к моему брату и невестке, чтобы они увидели, какой у них замечательный сын. Тогда они смогут успокоиться.»

Линь Луоцин посмотрел на него с лёгкой грустью.

Он так любил Цзи Лэю и хотел заботиться о нём, но в книге он ушёл из жизни слишком рано, и Цзи Лэю, потеряв его, полностью опустился.

Если бы Цзи Юйсяо знал, каким стал Цзи Лэю после его смерти, он бы, наверное, очень переживал.

Линь Луоцин тихо вздохнул. Хорошо, что сейчас всё в порядке. Это самое главное.

Он с радостью вернулся домой вместе с Цзи Юйсяо.

Цзи Лэю и Линь Фэй ждали их дома.

Это был второй день с тех пор, как Цзи Лэю отказался от попыток заставить Линь Фэя ответить на его чувства.

В тот вечер Цзи Лэю, как обычно, вернулся домой и поужинал с Линь Фэем и Цзи Юйсяо.

Он вёл себя как обычно и даже сам предложил Линь Фэю: «Сегодня будем спать вместе?»

Линь Фэй, конечно, не отказал ему и позволил ему войти в свою комнату.

Он незаметно наблюдал за выражением лица Цзи Лэю, но не заметил ничего необычного.

Казалось, что признание в чувствах накануне было просто мимолётным порывом и не имело значения.

Линь Фэй снова задумался.

Он вспомнил, как Цзи Лэю сказал ему: «Когда я стану твоим парнем, мы сможем целоваться, когда захотим. И больше никто не будет пытаться признаться тебе в любви или приблизиться к тебе.»

Он хотел отношений, хотел, чтобы он стал его парнем. Действительно ли он хотел настоящих отношений, как у влюблённых, которые в итоге становятся партнёрами?

Или он просто хотел удовлетворить своё чувство собственности, чтобы получить особые права, такие как возможность целоваться и не беспокоиться о чужих признаниях?

Знает ли он, что делают влюблённые?

Знает ли он, что в конце концов в отношениях происходит нечто большее?

Линь Фэй не был уверен.

Всё это произошло слишком внезапно, а Цзи Лэю с детства был таким человеком. Линь Фэй не знал, чего на самом деле хотел Цзи Лэю – права на поцелуи или настоящих отношений.

Цзи Лэю повернулся к нему: «Что с тобой?»

Линь Фэй покачал головой: «Ничего.»

Цзи Лэю улыбнулся: «Тогда я пойду в душ.»

«Хорошо,» – кивнул Линь Фэй.

Они продолжали общаться как обычно, словно ничего не произошло.

24 июня. Официально опубликовали результаты экзаменов.

Почти сразу же, как результаты стали доступны, Линь Фэй получил сообщение. Его баллы, как и всегда, были невероятно высокими – математика, английский и естественные науки на максимум, только китайский язык на два балла ниже.

Цзи Лэю тоже получил сообщение, всего на три балла меньше, чем Линь Фэй.

Они ещё не успели сообщить Линь Луоцину и Цзи Юйсяо, как университеты A и H уже начали бороться за них.

Линь Фэй вежливо ответил на звонки из приёмных комиссий обоих университетов. Когда звонили из университета A, он спокойно извинился, а когда позвонили из университета H, он выслушал и спросил: «В общежитии есть двухместные комнаты?»

«Конечно,» – сразу же ответили из приёмной комиссии. «Вы хотите жить в двухместной комнате?»

«Да.»

«Не волнуйтесь, университет обязательно предоставит вам такую возможность. Если у вас есть желаемый сосед, вы можете заранее сообщить нам, и если он согласится, мы поселим вас вместе.»

«Хорошо,» – сказал Линь Фэй.

Цзи Лэю в это время разговаривал с приёмной комиссией университета A.

Его результаты были намного выше, чем у многих других отличников, и если бы не Линь Фэй, он бы стал лучшим в провинции.

Поэтому и университет H, и университет A очень хотели заполучить его.

Цзи Лэю лениво отвечал на вопросы, только что закончил разговор, как снова позвонили из университета H.

Цзи Лэю пришлось ответить, выслушать их аргументы и в конце концов повесить трубку.

Раздался стук в дверь, и Линь Фэй появился перед ним.

«Ты получил свои результаты?»

Цзи Лэю кивнул, подошёл к нему и показал сообщение, где чётко было написано, что он занял второе место в провинции.

Линь Фэй улыбнулся.

Он погладил Цзи Лэю по голове и радостно сказал: «Молодец.»

Цзи Лэю улыбнулся ему: «Пойдём, расскажем папам хорошие новости.»

«Хорошо.»

Они вместе отправились в главную спальню, где были Линь Луоцин и Цзи Юйсяо.

Линь Луоцин, увидев их, сразу же выпрямился, словно это он сдавал экзамены и ждал результатов. «Результаты пришли?»

Цзи Лэю кивнул, но на его лице была лёгкая тень беспокойства.

Линь Луоцин, увидев это, встревожился.

Неужели книга вдруг решила вмешаться, чтобы Цзи Лэю всё же встретился с Сун Цян и Шан Юньяном, и специально снизила его баллы?

Линь Луоцин не мог смириться с таким ударом.

Это же экзамены!!!

Кто сможет пережить провал на экзаменах?!

Он готов был разорвать книгу на части, но это ничего не изменило бы. Нужно было сначала утешить Цзи Лэю, чтобы он не расстраивался.

«Эм…» – Линь Луоцин начал говорить, но тут Цзи Лэю тихо сказал: «Я не очень хорошо сдал, потерял пять баллов.»

Линь Луоцин поспешил утешить его: «Ничего страшного, экзамены не определяют всю твою жизнь. Пять баллов – это ерунда, в следующий раз ты…»

Подожди!!!

Линь Луоцин поднял голову и увидел, что Цзи Лэю уже улыбается.

В глазах Линь Фэя тоже была явная улыбка.

Линь Луоцин: …

«Так весело пугать своего отца?»

Цзи Лэю сел рядом с ним, обнял его и сказал: «Я действительно не ожидал, что потеряю пять баллов. Я думал, что потеряю только два или три.»

Линь Луоцин поднял руку, ущипнул его за щёку, а затем нежно погладил, обняв его. «Ты молодец.»

Затем он посмотрел на Линь Фэя: «А ты, Фэй-Фэй?»

«Потерял два балла.»

Линь Луоцин был в восторге!

Цзи Юйсяо тоже обрадовался: «Ты, значит, лучший на экзаменах?!»

«В сообщении указано, что я на первом месте.»

Линь Луоцин с радостью посмотрел на него: «Я всегда знал, что ты будешь первым в этом году.»

Затем он опустил взгляд на Цзи Лэю, которого держал в объятиях: «А ты, наш малыш Сяо Юй, наверное, в тройке лучших?»

«Второй.»

Цзи Юйсяо был в восторге: «Это даже лучше, чем ваши результаты на экзаменах в средней школе!»

Линь Луоцин кивнул, обнимая Цзи Лэю и глядя на Линь Фэя. Он чувствовал себя самым счастливым отцом на свете!

Кто ещё может одновременно иметь ребёнка, занявшего первое место на экзаменах, и ребёнка, занявшего второе место? Только он! Ха-ха!

«Вы уже решили, на какие специальности будете поступать?»

«Пока думаем.»

«А университет?» – спросил Цзи Юйсяо. «Будете поступать в университет H?»

«Только что звонили из университетов H и A,» – сказал Цзи Лэю.

Линь Луоцин с завистью: «Это та самая легендарная борьба за студентов? И что ты ответил?»

«Конечно, я сказал, что подумаю.»

Цзи Юйсяо кивнул: «Оба университета хороши. Если бы вы не хотели оба поступать в университет H, можно было бы одному пойти в H, а другому в A. Два лучших университета страны, каждый получит свой, и, возможно, сможет посещать лекции в другом университете. Это было бы здорово – получить доступ к ресурсам двух университетов.»

Линь Луоцин рассмеялся: «Ты такой умный.»

Цзи Юйсяо с гордостью: «Конечно.»

Линь Луоцин, глядя на его бесстыдное выражение лица, улыбнулся и опустил взгляд на Цзи Лэю: «Но если вы оба поступите в университет H, это тоже хорошо. Так вы сможете заботиться друг о друге.»

К тому же, учитывая характер Цзи Лэю, он точно не захочет расставаться с Линь Фэем.

«Это тоже верно,» – согласился Цзи Юйсяо. «Когда вы поступите в университет, вы не сможете каждый день возвращаться домой. Если вы будете в одном университете, вам будет проще помогать друг другу.»

«Да,» – Линь Луоцин тоже так думал.

Семья с радостью обсуждала университеты и специальности. Линь Луоцин и Цзи Юйсяо не были слишком контролирующими родителями и в основном следовали предпочтениям детей.

За это время Линь Фэй и Цзи Лэю получили ещё несколько звонков из приёмных комиссий, но все они вежливо отказались.

Результаты экзаменов уже были известны, и следующим шагом была подача заявлений.

Линь Фэй, заполнив заявление, напомнил Цзи Лэю: «Ты уже подал заявление? Может, сделаем это сейчас?»

«Уже подал,» – улыбнулся Цзи Лэю. «Давно всё заполнил.»

«На какую специальность ты подал?» – спросил Линь Фэй.

Когда они обсуждали специальности, ни он, ни Цзи Лэю ещё не определились, поэтому тогда они мало что сказали.

«Компьютерные науки и управление.»

Линь Фэй, услышав это, немного удивился.

Он знал, что Цзи Лэю, скорее всего, выберет управление, но он не ожидал, что тот также выберет компьютерные науки.

«Если ты хочешь изучать компьютерные науки, тебе стоит выбрать университет A,» – сказал он. «Компьютерные науки в университете A сильнее, чем в H.»

Цзи Лэю моргнул, словно не ожидал такого ответа.

«Ничего страшного,» – успокоил его Линь Фэй. «Университет H тоже хорош. В конце концов, это один из лучших университетов страны, и преподавательский состав там на высшем уровне.»

Цзи Лэю кивнул: «Да.»

Он посмотрел на Линь Фэя и спросил: «А ты на какую специальность подал?»

Линь Фэй подал заявления на четыре специальности. Он не боялся, что его не примут на первую выборку, просто он действительно интересовался этими четырьмя направлениями. Он даже уже подумал о том, что, поступив в университет, он, вероятно, будет изучать дополнительную специальность.

Цзи Лэю, слушая его чёткие планы, подумал, что Линь Фэй, как всегда, смотрит вперёд. Уже сейчас он распланировал свою жизнь после университета.

«Хорошо,» – сказал он.

Разговаривая, он улыбнулся, и Линь Фэй, глядя на его искреннюю улыбку, вдруг захотел сказать ему, что он уже договорился с университетом H о двухместной комнате в общежитии, чтобы они могли жить вместе.

Но он подумал и решил, что лучше подождать до начала учебного года или до получения письма о зачислении, чтобы сделать Цзи Лэю сюрприз.

Он нежно поговорил с Цзи Лэю, пока тот не начал зевать и не решил немного отдохнуть. Затем Линь Фэй отправился в кабинет и снова взял с полки книгу о любви.

Он уже прочитал много книг о любви, много раз перечитывал их, внимательно изучая каждую деталь.

Но, видимо, он действительно от природы не слишком чувствителен к эмоциям, поэтому не мог до конца понять суть любви, описанной авторами.

Но это не страшно, подумал Линь Фэй. У него достаточно терпения. Если один раз не получится, он прочитает дважды. Если одна книга не поможет, он прочитает две. Он обязательно поймёт, что такое любовь.

И тогда он сможет правильно объяснить Цзи Лэю и спросить его: «Это та любовь, которую ты хочешь?»

Он уже слишком привык учить Цзи Лэю, привык сам разбираться в чём-то, а затем спокойно объяснять ему.

Даже несмотря на то, что Цзи Лэю уже забрал свои слова обратно, Линь Фэй всё ещё серьёзно изучал этот предмет.

Через семь дней университет H отправил первые письма о зачислении.

В это время Линь Луоцин сидел в гостиной, смотрел фильм и общался с друзьями.

Отец лучших на экзаменах: «Когда у вас будет время? Через несколько дней устроим ужин!»

Ши Чжэн: «Какой ужин?»

Юй Цзяю: «Посмотри на его новое имя в WeChat. Разве не очевидно? Конечно, ужин в честь поступления Фэй-Фэя и Сяо Юя.»

Нин Юй: «Поздравляю! Сяо Юй и Фэй-Фэй так хорошо сдали экзамены? Что они хотят в подарок?»

Юй Цзяю: «Подарки им, наверное, не нужны. Лучше скорее напиши новый сценарий, чтобы наш директор Линь заработал больше и не бегал по делам, а проводил больше времени с ними. Это будет полезнее, чем подарки.»

Отец лучших на экзаменах: «Совершенно верно!»

Су Тун: …

Су Тун, уже ставший отцом, с завистью смотрел на новое имя в WeChat.

Кто не хочет, чтобы его ребёнок был лучшим на экзаменах?

Он тоже мечтает, чтобы его малыш стал лучшим, эх!

Линь Луоцин продолжал болтать, когда в дверь вошла горничная с двумя конвертами в руках и радостно сказала: «Господин Линь, пришли письма о зачислении.»

Линь Луоцин с радостью бросил телефон и подошёл к ней.

Линь Фэй как раз спускался по лестнице, собираясь взять что-нибудь сладкое из кухни, и, услышав это, тоже подошёл.

«Два письма, для Сяо Юя и Фэй-Фэя,» – с радостью протянула горничная письма.

Линь Луоцин взял их, сердце переполнялось радостью. «Сегодня не готовим ужин, пойдём куда-нибудь поесть.»

«Хорошо,» – сказала горничная.

Линь Луоцин держал письма, смотря то на одно, то на другое.

Но, присмотревшись, его выражение лица постепенно изменилось.

– Эти два письма были разными. Они пришли не из одного университета. Письмо Линь Фэя было из университета H.

А письмо Цзи Лэю…

Линь Фэй подошёл к нему и взял письмо Цзи Лэю.

На нём было написано: «Письмо о зачислении в университет A.»

http://bllate.org/book/14691/1312595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода