×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис] [💙]: Глава 47 Вход в город Бэймин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Гуань Юаньфэн ушел, в доме сразу стало тихо.

На самом деле Гуань Юаньфэн сам по себе не был разговорчивым, даже Комета шумела больше, чем он. Но без него дом сразу опустел.

Чжоу Юнь почувствовал острую необходимость стать сильнее.

Потеря заставила его с новой силой стремиться к могуществу.

К счастью, Гуань Юаньфэн и его команда очистили больницу и привезли оборудование для производства лекарств, а также множество медикаментов. Это значительно облегчило выполнение его планов.

Чжоу Юнь не был полностью откровенен с Гуань Юаньфэном, но тот, казалось, всегда тонко чувствовал его потребности, будь то кристаллы древесной стихии или оборудование из больницы.

Это, вероятно, было частью командирской интуиции – способности быстро улавливать нужды других и действовать соответственно.

Чжоу Юнь смешал собранные мутировавшие травы, перемолол их в порошок и добавил немного порошка ямса и кудзу для маскировки. В результате получилось большое количество готовых лекарств, порошков и гелей для лечения ран.

Одним ясным утром он заранее наполнил кормушки для животных, мысленно поблагодарив старшего брата Цзян Жунцяня, и вместе с Кометой отправился в базу Бэймин на внедорожнике Гуань Юаньфэна.

На скоростной дороге действительно были следы снежных заносов, но большая часть уже растаяла, и Комета легко прожгла путь своим огнем. На одном участке дорогу перекрыл оползень, а из туннеля доносились пронзительные крики зомби.

Неудивительно, что всю зиму было так тихо. Даньлинь, находящийся на окраине, был слишком далек от базы Бэймин, и способные оттуда не приходили, так как пробить или обойти дорогу было слишком затратно.

Чжоу Юнь посмотрел на карту, развернулся и поехал по второстепенной дороге, обойдя несколько деревень, кишащих зомби. Дорога была ужасной, и можно было представить, как зимой она была полностью заблокирована снегом и льдом. Наконец, он снова вышел на скоростную трассу.

Поездка оказалась не из легких, и Чжоу Юнь понял, почему команда Гуань Юаньфэна выбрала вертолет. Добраться из базы Чжунчжоу было слишком далеко, да и погодные условия усложняли задачу.

В прошлой жизни, до того как выпал снег, Сяо Тан как раз был в отпуске в родной деревне, недалеко от Даньлиня, поэтому Гуань Юаньфэн позвал только Тан Аньчэня на помощь. Они доехали до далекой базы Саньчу на внедорожнике... Тогда общественный порядок еще не полностью рухнул, и на дорогах было мало людей, так что они добрались благополучно.

Чжоу Юнь заметил, что снова думает о Гуань Юаньфэне, и с иронией усмехнулся. Он нажал на газ – нужно было добраться до базы Бэймин до наступления темноты, иначе зомби и прочая нечисть выйдут на охоту.

Чем ближе к базе, тем меньше было вероятность столкнуться с грабителями, так как никто не знал, может ли из машины выйти способный.

Обычно дорога занимала два-три часа, но из-за объездов и поиска пути Чжоу Юнь добрался до базы Бэймин только к четырем-пяти часам дня.

У ворот базы стояли охранники. Чжоу Юнь подъехал, опустил окно, и охранник, заглянув внутрь, заметил Комету: "У вас есть пропуск? Если нет, входной налог – один кристалл с человека."

Охранник измерил температуру Чжоу Юня и дал ему полоску для проверки на вирус зомби. Через минуту он проверил цвет полоски: "Все в порядке."

Чжоу Юнь отдал серый кристалл, и охранник, взглянув на Комету, добавил: "Следите за собакой. Если потеряется, мы не будем искать. Некоторые могут украсть ее для еды. Пропуск можно оформить в муниципалитете, здание с красной крышей. Временный пропуск стоит пять кристаллов на месяц. Для способных налог на пропуск отменен."

Чжоу Юнь кивнул: "Спасибо."

Охранник махнул рукой, шлагбаум поднялся, и Чжоу Юнь въехал в город.

Он направился в старый район. Бэймин был древним городом с узкими улочками и множеством переулков. Старые улочки были длинными и извилистыми, с двухэтажными домами из кирпича и дерева по бокам. В переулках изредка встречались магазинчики, но людей было мало.

У входа в переулок несколько детей продавали ростки фасоли и тофу, которые они вырастили дома. На деревянных бочках стояли бамбуковые корзины, покрытые влажной белой тканью. Один из детей бережно опрыскивал их водой из пульверизатора. На табличке было написано: "Тофу, соевое молоко, ростки фасоли."

Чжоу Юнь остановился, опустил окно и протянул детям несколько конфет и шоколадок: "Ребята, где здесь можно безопасно припарковаться?"

Дети, увидев красиво упакованные сладости, проглотили слюну, но не взяли их, а заговорили хором: "Паркуйтесь здесь, мы присмотрим. Это территория старого квартала, мы присмотрим, никто не посмеет украсть ваши вещи! Машина останется целой! Просто дайте немного еды."

Чжоу Юнь кивнул и достал из машины пакет с хлебом, который он сам испек. Хлеб был уже нарезан на ломтики, идеально подходящие для детей: "Это подойдет?"

Глаза детей загорелись: "Да! Двух ломтиков хватит! И этих конфет достаточно!"

Чжоу Юнь все же отдал им хлеб и конфеты: "Возьмите, просто присмотрите за машиной."

Дети, немного поколебавшись, взяли угощение, но есть его не стали, а аккуратно спрятали. Чжоу Юнь вздохнул и спросил: "Тофу продаете?"

Дети сразу оживились: "Да! Это тофу, приготовленный по семейному рецепту."

"Свежий, мягкий, белый и нежный, совсем без запаха бобов!"

"Купите килограмм, и мы дадим вам наш фирменный соус из крабов."

"Горячий тофу с нашим соусом, посыпанный кунжутом, перцем и зеленым луком – это просто объедение!"

Самый маленький ребенок, с обветренными щеками, громко закричал: "Я бы не променял это ни на какие деликатесы!" – и сглотнул слюну, явно мечтая попробовать.

Чжоу Юнь улыбнулся: "Тогда я куплю весь ваш тофу и возьму ваш соус из крабов, хорошо?"

Мальчик оживился: "Конечно! Тофу стоит один кредит за кусок, а вся корзина – двадцать кредитов."

Чжоу Юнь сказал: "У меня нет кредитов, подойдут кристаллы?" – и показал ему кристалл.

Старший ребенок побежал внутрь и позвал, и вскоре вышла женщина средних лет с вязальными спицами в руках: "Вы хотите купить тофу? Наш тофу отличный, приготовлен по старинному рецепту, без гипса."

Чжоу Юнь ответил: "Я приехал навестить друга, давно не ел тофу, а у меня большая семья. Но у меня нет кредитов, подойдут кристаллы?"

Женщина взяла кристалл и посмотрела на свет: "Один серый кристалл стоит пять кредитов. За другие цвета низкого уровня дают десять кредитов. За кристаллы среднего и высокого уровня вам нужно будет пойти в управление, там есть машина для проверки уровня."

Чжоу Юнь дал ей пять серых кристаллов: "Можете оставить корзину и банку с соусом?"

Она улыбнулась: "Они недорогие, спасибо вам. Я дам вам еще одну банку соуса. Мы сами его готовим, из свежих крабов, очень вкусно." – и быстро упаковала все.

Чжоу Юнь взял корзину с тофу, поставил ее на заднее сиденье, погладил Комету по голове, велев ей потерпеть, и закрыл дверь. Затем он спросил женщину: "Сестра, я ищу друга в этом районе, его зовут Цинь Шэн. Не подскажете, как пройти к нему? У вас тут много улиц."

Дети засмеялись: "Это брат Цинь Шэн!"

Женщина улыбнулась: "А, это Цинь Лаоэр. Он живет на Западной улице Тайпин, дом 35. Идите прямо, на его двери висит якорь. Если бы знали, что вы к нему, дали бы скидку."

Чжоу Юнь спросил: "Он сейчас дома?"

Ребенок ответил: "Днем он обычно дома, а ночью уходит."

"На ночную смену."

Чжоу Юнь кивнул, припарковал машину у стены, оставив окно приоткрытым, и погладил Комету: "Оставайся в машине."

Затем он вышел, с пистолетом на поясе и длинным мечом в руке, с рюкзаком за спиной. Он закрыл дверь и направился вглубь переулка.

Это было правилом в пост-апокалиптическом мире: если у тебя есть оружие, лучше показывать его, чтобы избежать мелких неприятностей.

Он шел по старому кварталу, чувствуя, как из окон за ним наблюдают. Это было нормально – большинство трудоспособных жителей работали на задания базы или на предоставленных ею работах, а дома оставались старики, женщины и дети, которые настороженно относились к незнакомцам.

Особенно к здоровому молодому человеку с оружием.

Только благодаря покупке тофу он смог развеять подозрения семьи продавцов и узнать, где живет Цинь Шэн.

Он нашел дом 35 на Западной улице и постучал.

Изнутри спросили: "Кто там?"

Чжоу Юнь ответил: "Я ищу Цинь Шэна, чтобы продать кристалл металлической стихии."

Через некоторое время дверь открыл молодой человек, выглядевший раздраженным: "Кто ты такой? Я тебя знаю?"

Несмотря на усталость и раздражение, его черты лица были выразительными, а глаза с красноватыми уголками, даже когда он сердито смотрел, выглядели соблазнительно.

Хотя он был высоким и крепким, округлый подбородок придавал ему юношеский вид.

Чжоу Юнь с любопытством посмотрел на Цинь Шэна и невольно спросил: "Тебе уже двадцать?"

Цинь Шэн нахмурился: "Что ты имеешь в виду?"

Чжоу Юнь усмехнулся, понимая, что Цинь Шэн в это время действительно был очень молод и невероятно красив. Неудивительно, что семья Гун выбрала его в качестве зятя для своей дочери, а позже он, как зять, стал править городом Бэймин, став настоящим героем.

А в прошлой жизни он встретил его уже много лет спустя, когда тот был унижен и сломлен.

Чжоу Юнь достал заранее приготовленный кристалл металлической стихии: "Я слышал, что у тебя способности металлической стихии. У меня есть высококачественный кристалл, который я хочу продать тебе."

Цинь Шэн сначала отнесся к этому скептически, но, увидев большой сверкающий кристалл, широко раскрыл глаза. Он взял кристалл и осмотрел его: "Этот кристалл мог бы принести высокую цену на аукционе. Почему ты решил продать его мне?"

Чжоу Юнь улыбнулся: "Потому что то, что мне нужно, есть у тебя."

Цинь Шэн внимательно осмотрел Чжоу Юня. Тот был высоким и стройным, одет в черную пуховку с воротником из клетчатой фланелевой рубашки, сине-черные плотные брюки и высокие ботинки. На поясе у него был кобура, но его глаза светились, лицо было красивым, с высоким носом и четкими линиями губ. Легкая улыбка на его лице придавала ему аурой спокойствия и умиротворения.

Такой человек в постапокалиптическом мире был редкостью. Обычно это означало, что он жил хорошо, был хорошо защищен и, скорее всего, принадлежал к влиятельной семье.

Цинь Шэн задумался, хотел отказать, но, глядя на большой кристалл металлической стихии, который ему так нужен для повышения уровня, он колебался. Наконец, он открыл дверь: "Заходи." Весь старый квартал, вероятно, наблюдал за ними.

Дверь закрылась, и Цинь Шэн спросил: "Ты видишь, что я живу в бедности. Что у меня может быть такого, что тебе нужно? Если ты отнесешь этот кристалл в резиденцию главы города, они точно предложат тебе выгодные условия, или ты сможешь обменять его на недвижимость в базе, освобождение от налогов или работу в резиденции. У меня же тебе нечего предложить."

Чжоу Юнь осмотрел комнату. Она была маленькой и темной, типичной для старого квартала. Наверху находилось жилое помещение, внизу – магазин, в центре – внутренний дворик, где мыли овощи и выращивали цветы, а сзади – кухня и склад на чердаке.

Чжоу Юнь сказал: "Я слышал, что ты глава банды старого квартала?"

Цинь Шэн усмехнулся: "В Бэймине полно банд. Так называемая банда старого квартала – это просто группа детей, которые с детства дерутся. После апокалипсиса нам пришлось объединиться с молодежью из соседних улиц, чтобы защитить свою территорию. Ты же не думаешь, что я могу предложить тебе что-то вроде убийств или грабежей?"

Цинь Шэн развалился на облезлом деревянном диване, вытянув ноги и положив руку на спинку: "Мы даже в резиденции главы города можем найти только самую тяжелую работу, вроде ночных патрулей или сопровождения молодых господ на охоту на зомби."

Чжоу Юнь ответил: "Мне просто не хватает людей. Я хочу, чтобы ты помог мне продать кое-что. За каждую проданную вещь ты получишь 40%."

Цинь Шэн насторожился: "Это не краденое или контрабанда, которая принесет проблемы? Я не буду продавать такое."

Чжоу Юнь достал из рюкзака образцы: "Я врач. Это мои собственные лекарства, и мне нужен кто-то, кто будет их продавать."

Цинь Шэн удивился: "Как я могу быть уверен, что это не подделка?"

Чжоу Юнь ответил: "Ты можешь протестировать их. Это образцы. На каждом лекарстве есть этикетка." Затем он показал ему свой сертификат фармацевта: "Это мой сертификат, но я прошу сохранить это в тайне. Не раскрывай источник."

Цинь Шэн с сомнением посмотрел на сертификат, затем взял пакет с образцами. Он открыл его и достал бутылочку с надписью "Спрей от боли и отеков". На обратной стороне было написано: "Улучшает кровообращение, снимает боль и отеки. Помогает при ушибах, ревматизме, обморожениях и воспалениях кожи." Все было кратко и понятно.

Он достал еще два спрея и изменился в лице: "Репеллент от зомби?" Он посмотрел на другой спрей: "Приманка для зомби."

Чжоу Юнь кивнул: "Да. Попробуй, и ты увидишь, работают ли они."

Цинь Шэн изменился в лице и снова внимательно посмотрел на Чжоу Юня: "Если ты отнесешь это в резиденцию главы города, семья Гун точно примет тебя как почетного гостя. И они смогут продавать это лучше, чем я."

Чжоу Юнь кивнул: "Я знаю. Но я не хочу привлекать к себе внимание. Семья Гун слишком сложна, и у них нет подходящего представителя, которому можно доверять."

Цинь Шэн удивился: "Почему ты тогда думаешь, что я надежен? Я тоже не смогу тебя защитить."

Чжоу Юнь улыбнулся: "Я доверяю тебе." В прошлой жизни у госпожи Гун было много любовников, и она обращалась с Цинь Шэном как с прислугой. Но Цинь Шэн, помня о доброте семьи Гун, терпел. В конце концов, госпожа Гун и ее любовник предали главу города, но Цинь Шэн пощадил ее.

Однако позже госпожа Гун объединилась с кузенами из семьи Гун, чтобы захватить Цинь Шэна. Они объявили, что не убьют его, но на самом деле искалечили его, отрезав конечности и выбросив в клетку в канализации, где каждый день кормили его объедками, наслаждаясь его унижением.

Чжоу Юнь, движимый состраданием, спас его и в итоге выходил.

Цинь Шэн был человеком невероятной силы духа. В прошлой жизни, когда он управлял базой Бэймин, он смог сбалансировать и подавить различные силы, а его способности металлической стихии достигли вершины. Именно поэтому семья Гун передала ему управление городом.

Его способности, методы и характер делали его достойным партнером. Чжоу Юнь сам не был силен в управлении, поэтому решил доверить это дело подходящему человеку.

Цинь Шэн с недоумением перебирал лекарства и вдруг спросил: "У тебя есть противоядие?"

Чжоу Юнь ответил: "Да, мазь для выведения токсинов."

Цинь Шэн взял ее и спросил: "От каких ядов она помогает?"

Чжоу Юнь объяснил: "От змеиного яда, яда скорпионов, яда огненных муравьев и других ядов мутировавших животных. Но это только для внешнего применения, чтобы замедлить действие яда. Лучше всего как можно скорее доставить пострадавшего к врачу, использовать специфические сыворотки или пригласить способного с древесной стихией для лечения. Или ампутировать пораженную часть и пригласить светового способного."

Цинь Шэн заколебался и спросил: "А от яда зомби?"

Чжоу Юнь посмотрел на него: "У тебя есть пациент с отравлением от зомби?"

Цинь Шэн избежал ответа: "Сначала скажи, можно ли это вылечить."

Чжоу Юнь ответил: "Если тебя поцарапал или укусил зомби, есть вероятность заражения и превращения в зомби. Но если вовремя оказать помощь, есть шанс выжить."

Цинь Шэн смотрел на него, а Чжоу Юнь спокойно продолжал: "Но на ранних этапах большинство людей считают, что укус или царапина зомби обязательно превратят человека в зомби. Поэтому они либо быстро уходят, либо убивают пострадавшего до того, как он превратится."

Цинь Шэн сглотнул: "Как лечить? И как определить, превратится ли человек в зомби?"

Чжоу Юнь объяснил: "Процесс заражения похож на бешенство. Боязнь света, воды, ветра, трудности с глотанием, слюнотечение, мышечные спазмы, затем бешенство и превращение в зомби. Это необратимо."

Он вспомнил, как Комета начала беситься, и Гуань Юаньфэн с красными глазами отрубил ей голову.

Цинь Шэн смотрел на него. Чжоу Юнь говорил спокойно и профессионально, как врач, но в его глазах была грусть. Цинь Шэн посмотрел на репеллент и приманку для зомби на столе. Если эти лекарства настоящие, то Чжоу Юнь уже доверил ему важный секрет и даже показал сертификат...

Он стиснул зубы: "А если человек не проходит эти стадии, а просто теряет сознание, у него жар, а рана опухает и гноится?"

Чжоу Юнь ответил: "Нужно найти лекаря с древесной стихией, чтобы вывести яд. Есть шанс на выздоровление."

Цинь Шэн потупил взгляд. Лекари с древесной стихией были редки, и их уже наняла резиденция главы города.

Чжоу Юнь, видя его выражение, спросил: "Ты боишься, что лекарь откажется лечить из-за страха, что пациент превратится в зомби?"

Цинь Шэн ответил: "Лекари с древесной и световой стихией живут в резиденции главы города. Чтобы пригласить их, нужно зарегистрироваться и заплатить кристаллами или кредитами..."

Чжоу Юнь сказал: "А правила базы Бэймин гласят, что укушенные зомби не могут войти в город, и их нельзя лечить."

Цинь Шэн сказал: "Да... Можешь дать мне больше этой мази для выведения токсинов?" Он не знал других лекарей с древесной стихией и мог только попробовать это лекарство, а затем отправиться в другие базы.

Чжоу Юнь посмотрел на него: "Сейчас все базы отказываются принимать пациентов, укушенных зомби." Вирус зомби был неизвестным вирусом, и никто не мог сказать, как долго он может оставаться в спящем состоянии. Поэтому ни одна база не рисковала. Укушенных пациентов обычно бросали в дикой природе...

Он подумал и сказал: "Покажи мне пациента. Я врач и могу сохранить твою тайну."

Цинь Шэн колебался: "Хорошо... Не волнуйся, у него нет симптомов боязни света, воды или ветра. Он просто без сознания, у него жар, а рана гноится." Он даже не осмелился пригласить врача.

Он повел Чжоу Юня на чердак. Чжоу Юнь сразу почувствовал запах гниющей плоти и вздохнул.

Цинь Шэн включил свет, и чердак стал немного ярче.

Чжоу Юнь посмотрел на мужчину, лежащего без сознания на кровати. Его лицо было мужественным, с чертами, похожими на Цинь Шэна, но более зрелыми. Вероятно, это был его родственник. Продавщица тофу говорила о "Цинь Лаоэр". Может быть, это был старший брат?

Цинь Шэн откинул одеяло и показал рану на ноге.

Чжоу Юнь увидел ужасную рану, оставленную пятью острыми когтями. Она уже почернела и гноилась. Он спокойно сказал: "К счастью, еще зима, и гниение замедлено. Если погода станет теплее, эту ногу придется ампутировать."

Цинь Шэн тихо сказал: "Рана слишком высока, я не осмелился ампутировать..."

Чжоу Юнь кивнул: "Это действительно опасно. Ампутация будет смертельной."

Цинь Шэн смотрел на него, а Чжоу Юнь сказал: "Я удалю гнилую плоть, нанесу мазь для выведения токсинов, а затем ты будешь менять повязку каждый день. Я также дам тебе лекарство для приема внутрь."

Цинь Шэн почувствовал проблеск надежды: "Что нужно делать?"

Чжоу Юнь ответил: "Сначала найди острый нож, лучше всего скальпель, продезинфицируй его спиртом и принеси сюда. Также найди бинты."

Цинь Шэн поспешил вниз.

Чжоу Юнь положил руку на ногу мужчины и применил заклинание для выведения токсинов. Вскоре чернота на ране начала исчезать, а гной перестал сочиться.

Когда Цинь Шэн вернулся с острым скальпелем, Чжоу Юнь аккуратно удалил гнилую плоть, зашил рану и нанес толстый слой геля из мутировавшего женьшеня и псевдоженьшеня. Затем он перевязал рану: "Готово. Меняй повязку каждый день, наноси гель и давай ему это лекарство."

Яд был выведен, а лекарство для приема внутрь было просто для укрепления организма.

Цинь Шэн удивился: "У тебя есть еще этот гель? Я куплю его."

Чжоу Юнь ответил: "Не нужно. У меня есть все в машине. Мне трудно сюда добираться, поэтому я ищу агента. Забери товар и начинай продавать. Я буду приезжать раз в месяц."

Цинь Шэн удивился: "Ты не боишься, что я украду товар?"

Чжоу Юнь улыбнулся: "Тогда ты украдешь только одну партию. Сколько ты сможешь на этом заработать?"

Цинь Шэн задумался и спросил: "А как насчет цены?"

Чжоу Юнь ответил: "Репеллент и приманка для зомби – это основные продукты. Продавай их по низкой цене, чтобы привлечь клиентов. Остальные лекарства с зеленой звездой – это мутировавшие препараты, они дороже. Я уже составил список рекомендованных цен."

Цинь Шэн спросил: "Почему? Репеллент и приманка для зомби сейчас нигде не продаются. Команды способных заплатят любые кристаллы за них!"

Чжоу Юнь посмотрел на него: "Чем больше выживших обычных людей, тем шире наш рынок."

Цинь Шэн замер.

Чжоу Юнь улыбнулся: "Удачи, маленький Цинь. Наше дело зависит от тебя."

http://bllate.org/book/14690/1312348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода