× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 53. Хочу тебя увидеть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черный Щит.

Ши Цуньцзин поднялся с кровати, его брови нахмурились при виде четырех отозванных сообщений. Он все прекрасно видел.

Система, не понимая ситуации, радостно затараторила:

– Отлично! Карточка персонажа каноничной пары не обманывает! Самый надежный и заслуживающий доверия друг! Оправдывает репутацию! Учитель Ши! Если вдруг мы окажемся в опасности из-за непреодолимых обстоятельств, мы действительно можем обратиться к нему за помощью!

– Каноничный партнер на поздних этапах обладает запредельной боевой мощью! Взгляните на его новое описание фона!

Не замечая задумчивого выражения Ши Цуньцзина, система с энтузиазмом вывесила карточку персонажа и ключевые моменты сюжета.

Вчера Ши Цуньцзин провел "словотерапию" с Рождественской Шапкой, выжав из его эмоциональных колебаний сюжетные очки, после чего удалил и заблокировал его одним махом.

Половина этих сюжетных очков разблокировала карточку персонажа Рождественской Шапки, а другая половина – часть глав с оригинальным главным героем. Удивительно, но по неизвестной причине карточка каноничного партнера также разблокировалась на 80%.

Сейчас система демонстрировала именно эту 80% карточку каноничного партнера и ключевые моменты сюжета с оригинальным главным героем, добытые "стрижкой овец":

– Учитель, вы в последнее время слишком заняты, чтобы читать, поэтому я сразу выделю ключевые моменты!

Система продолжала:

– В середине оригинального произведения главный герой намекнул каноничному партнеру: "Если мы в будущем поженимся, и этот брак будет только между нами двумя, столкнешься ли ты с расследованием Суда защиты самцов и штрафами?"

– В середине повествования военное звание каноничного партнера изменилось – он уже стал генерал-лейтенантом Первого легиона. Однако он находился не на базовой планете или подконтрольной территории, а постоянно дислоцировался у Врат черной дыры. Когда главный герой задал этот вопрос, каноничный партнер воспринял этот сигнал как намек на предложение руки и сердца.

– Этот эпизод описан от первого лица оригинального главного героя. Согласно его описанию, генерал-лейтенант Кашу не выглядел удивленным.

– "Генерал Кашу отличался от других зергов, услышавших мой вопрос. Он не потерял самообладания от изумления, на его лице не появилось ни радости от возможности обладать мной единолично, ни отвратительной жажды обладания."

– "Он просто спокойно смотрел на меня своими удивительно красивыми глазами разного цвета. Казалось, в них застыли вечные льдины, а сам он был непоколебим, как скала. Он сидел за вычурно украшенным чайным столом, но его аура не имела ничего общего с этой мишурой – настолько мощной и непоколебимой он была. Меня неудержимо потянуло к нему, и я подтвердил, что это твердое обещание."

– "Получив ответ, он встал и кивнул мне. К моему удивлению, он тут же собрался уходить. Согласно правилам второго свидания, он имел право поцеловать мне руку. Он склонился, взял мою руку, но его губы даже не коснулись моей кожи. Затем он развернулся и ушел без малейших колебаний. Я застыл на месте."

– "Я не понял – это был отказ или что-то еще? Полгода спустя я узнал, что это было согласие."

– "Через полгода я услышал, что генерал-лейтенант Кашу отобрал из Первого легиона воинов расы мотыльков и сформировал собственный расовый отряд. Следующим шагом, если он выиграет внутренний квалификационный бой в легионе, он сможет повыситься до генерала."

– "Я не был знаком с внутренними правилами легионов. Я сразу вспомнил о своем друге Фрэне и назначил ему встречу, чтобы расспросить об этом."

– "Фрэн подробно объяснил мне процедуру внутреннего повышения в Первом легионе: в каждом легионе может быть много бригадных генералов, но должности генерал-майоров, генералов и фельдмаршалов ограничены."

– "В каждом легионе только шесть позиций генерал-лейтенантов. Каждый генерал-лейтенант может отобрать из основного состава легиона солдат своей расы и сформировать подчиненное подразделение. Вышестоящие генералы командуют генерал-лейтенантами, но все они подчиняются приказам фельдмаршала легиона. Видя, что я все еще не понимаю, Фрэн вздохнул и объяснил еще проще."

– "Например, солдат расы мотыльков начинает службу с низов. Поднимаясь по карьерной лестнице до бригадного генерала, он уже собирает вокруг себя преданных солдат своей расы, которые уважают его. Далее, победив других бригадных генералов в квалификационном бою, он получает звание генерал-лейтенанта и может командовать подчиненными, включая преданных солдат побежденных генералов. Поднявшись еще выше – до генерала – он получает в свое распоряжение хорошо подготовленные отряды побежденных генерал-лейтенантов. А дальше – звание фельдмаршала."

– "На этом этапе весь легион становится единоличной вотчиной фельдмаршала. Закончив объяснение, Фрэн улыбнулся и спросил: "Разве твой генерал-лейтенант Кашу не задумал какой-то грандиозный план?""

– "Выслушав систему внутреннего продвижения в легионе, я счел ее абсурдной. "Получить преданность? Так просто? Это же легион с огромной численностью! Это не примитивное общество, почитающее кровь..." Я вдруг осекся, вспомнив, что нахожусь не в человеческом мире, а среди зергов. Инопланетной расы, для которой кровь и генетика имеют мистическое значение."

– "Слова Фрэна вернули меня в реальность. Я понял, что не могу задавать больше вопросов – для зергов кровь и уровень генов обладают магической силой. Я улыбнулся Фрэну – мы дружили с детства – и рассказал ему о последнем свидании."

– "Выслушав, Фрэн мягко сказал: "О, правда? Тогда тебе остается только ждать. Золотой род Кашу не просто громкое имя. Ты дождешься, когда он создаст для тебя новый Золотой род.""

– "Я знал о Золотом роде Кашу, из которого происходил Аннушка. Изначально его даже не было в моем списке потенциальных партнеров – за последние 30 лет род Кашу почти полностью утратил талантливых представителей и был на грани выбывания из высших родов. Но Аннушка был исключением – он был силен и проложил себе путь в легионе собственной кровью. До упадка род Кашу контролировал четверть экономики Столичного альянса и удостоился почетного прозвища "Золотой род"."

– "Но какое это имело отношение к Аннушке? На свиданиях он никогда не упоминал о прошлом своего рода, и я не спрашивал. Естественно, я задал этот вопрос Фрэну."

– "Фрэн улыбнулся: "Кашу – это Кашу, а Аннушка – это Аннушка. Его сила превосходит твои представления. Знаешь ли ты, что с 18 лет он сам подавал заявки на свидания с вами, и ни один золотой лу не поступил из казны Кашу?""

– "Я не поверил: "Не может быть! Без поддержки рода откуда у 18-летнего Аннушки взялось столько денег и вклада?!""

– "Фрэн рассмеялся: "Вот что делает его таким привлекательным. Банк Аннушки и его печатный станок – это вся вселенная за Вратами черной дыры. Пока орды чудовищ не иссякнут, Аннушка будет невероятно богат. Самая большая ошибка рода Кашу – отречься от Аннушки. Никто не ожидал, что по достижении совершеннолетия его генетический уровень совершит такой скачок.""

– "Фрэн продолжил: "Аннушка и сам может создать новый Золотой род, предназначенный только для тебя. Он уже начал движение к званию генерала – похоже, ты ему действительно нравишься, раз он готов бороться за звание фельдмаршала легиона, чтобы усилить свои позиции против Суда защиты." Фрэн мягко аплодировал, искренне поздравляя меня: "Мои поздравления.""

– "Все эти полгода Аннушка не выходил на связь. Мои сообщения оставались без ответа, аватар в его соцсетях был всегда черным. Но после слов Фрэна я почувствовал запоздалую радость. В этот момент я вдруг заметил, что Фрэн тоже радуется – его зрачки изменились, он мягко хлопал в ладоши и предложил: "Раз случилось такое радостное событие, не хочешь отпраздновать его на банкете?""

– "Фрэн сказал: "Как же прекрасно, что твоя мечта сбывается – такой могущественный военный зерг готов ради тебя свернуть горы." Под его напором я невольно начал мечтать. Я рассмеялся и сказал Фрэну: "Не смейся надо мной.""

– "Фрэн, как всегда чуткий и внимательный, тут же замолчал, поднял бокал и весело провозгласил: "Хорошо, хорошо. Тогда выпьем – за могущество!" Мы чокнулись бокалами, оба сияя от счастья.""

Дойдя до этого места, безэмоциональный механический голос системы вновь превратился в радостного щенка:

– Учитель Ши! Это ключевые моменты новых шести глав, разблокированные "стрижкой" Рождественской Шапки! Остальные эпизоды – просто вечеринки главного героя, не будем их озвучивать! Видите! Даже такой знатный персонаж, как Джэннинг, считает каноничного партнера непобедимым силачом, способным противостоять Суду защиты!

– В будущем ваша личность обязательно станет главной уязвимостью! Умоляю, подружитесь с каноничным партнером, ну пожалуйста! QAQ Он действительно дружелюбен, силен и идеально подходит на роль одного из ваших "читов"!

Ши Цуньцзин: "..."

А есть ли вероятность...

Ши Цуньцзин хотел что-то сказать, но сдержался. Он не был до конца уверен.

Если бы это был XXI век, Ши Цуньцзин сразу бы определил, что у A567 явные признаки виртуальной влюбленности.

Но здесь же общество зергов, где правят гены и классы!

Личность ведущего Фита постоянно колеблется между полу-самкой и самкой. Зерг-самка влюбляется в другую самку/полу-самку через сеть?

Жестокий розыгрыш?

За полмесяца с родной планеты до Черного

Щита Ши Цуньцзин увидел слишком много реалий зергского общества.

Пока система декламировала, он быстро пересмотрел переписку с A567 и пришел к довольно распространенному в общении между читателями и авторами выводу:

Читатель, погрузившись в историю, переносит часть своих увлеченных эмоций на автора.

Ведущий Фит действительно говорил громкие слова, предлагая помочь A567 найти лучшую версию себя.

Эффект импринтинга? Синдром утенка? Ши Цуньцзин хладнокровно анализировал личность A567 и содержание новых глав. В оригинальном произведении, с точки зрения главного героя, генерал-лейтенант Аннушка исчез на полгода, занятый важным делом, а перед расставанием его взгляд описан как неизменно холодный.

Ши Цуньцзин взял с тумбочки блокнот и записал новое ключевое слово:

[Аннушка Кашу в обычной жизни не склонен к эмоциональным проявлениям.]

Поразмыслив, он добавил:

[Сильно развито соперничество, надежный друг, на которого можно положиться.]

Ши Цуньцзин отстранился, сохраняя абсолютно нейтральную и объективную позицию, и дал оценку отношениям между Фитом и A567:

[A567 обладает двухслойными эмоциями, крайне сосредоточен, настоящие чувства обычно скрыты под холодной маской и, возможно, раскрываются только перед близкими друзьями и каноничным партнером.]

[Согласно фрагментарным деталям оригинального произведения, предоставленным системой: когда A567 сталкивается с предполагаемым предложением руки и сердца, он не может нормально и сразу выразить осознание радости, предпочитая молча действовать. Кроме того, у него натянутые отношения с родом, есть признаки разрыва.]

[Отсюда следует: даже в звании генерал-лейтенанта Аннушка Кашу так и не встретил старшего/друга, который научил бы его замедляться.]

Ши Цуньцзин записал:

[Из оригинального фона видно, что детство Аннушки Кашу, похоже, не было безоблачным, разрыв с родом. Только после сигнала о предложении руки и сердца генерал-лейтенант Кашу начал формировать командную базу, положенную еще в звании бригадного генерала.]

[В оригинале он представлен как вершина боевой мощи, но при этом у него нет ни одного настоящего друга для равного общения.]

Перо Ши Цуньцзина замерло на бумаге, оставив маленькую черную точку, но вскоре снова пришло в движение:

[Четвертый перезапуск оригинального мира, появление ведущего Фита, эффект бабочки. Аннушка Кашу и ведущий Фит устанавливают связь, возникает равноправный диалог, объяснения, руководство, формирование эмоциональной направленности.]

[Ведущий Фит – единственный друг, перед которым молодой Аннушка Кашу может раскрыть свои мысли и сомнения.]

[Даже если этот друг существует только в сети, для него важно, как ведущий Фит его воспринимает.]

Ши Цуньцзин закрыл колпачок ручки. Дело закрыто.

Все встало на свои места, его настороженность снизилась, и он начал отвечать на сообщения:

@Фит: [Ты не глуп.]

...

...

База "Странников".

Пилот "Черного бога войны" долго не выходил, и наземные ассистенты уже подумали, что инструктор Кашу тоже уснул в кабине, измотанный до потери сознания.

Они забрались наверх, запросили авторизацию для открытия кабины, но прежде чем пропускная карта коснулась считывателя, кабина внезапно распахнулась, и ассистенты столкнулись лицом к лицу с инструктором Кашу.

...

Медпункт.

– И это все? Слабо! Ты же старший ассистент наземного меха-экипажа! Не может быть, чтобы ты испугался выражения лица инструктора и свалился!

Другие получившие ранения в бою с чудовищами самки A-ранга громко смеялись.

Сорвавшийся и сломавший кости ассистент-наземник чувствовал себя оскорбленным:

– Вы не видели злобного лица инструктора Кашу! Выражение было настолько свирепым и ужасным, будто у "Черного бога войны" оторвали руку! Его взгляд скользнул по мне – у меня мурашки по коже побежали! Вы не знаете, но инструктор 89-го отряда коллекционирует скальпы чудовищ! Я видел, как он снимает кожу! Готов поспорить на полгода зарплаты – взгляд инструктора Кашу был точно таким же жутким, как у 89-го в моменты азарта!

Другой медбрат, перевязывавший раненого на соседней койке, вставил:

– Но инструктор 89-го – круглолицый малыш! Как можно сравнивать этих двух инструкторов?

Раненый с соседней койки поддержал:

– Наверное, дело во взгляде. В прошлый раз, когда я был во 2-м отряде, инструктор Кашу стоял в тени здания и наблюдал за тренировкой. Я, закончив дела, присел перекурить. Выкурил целую сигарету, прежде чем заметил, что в углу стоит зерг. Черт возьми! Представьте – из темноты на вас смотрят два разноцветных глаза! Я, блин, тут же на колени рухнул. Да ладно вам ржать! Это действительно жутко!

Сломавший руку старший ассистент-наземник ворчал:

– Верьте или нет, но я же не стал бы ломать себе кости ради забавы!

Другие военные самки подначивали:

– Если бы инструктор Кашу действительно разозлился, ты бы отделался не просто переломом! Ты бы уже лежал в гробу, ожидая, когда тебя накроют флагом и кремируют!

Ассистент-наземник:

– Самое невероятное в этой истории – когда я уже приготовился к тому, что инструктор Кашу свернет мне шею, на его умный браслет пришло сообщение. Он прочитал его – и жуткая аура вокруг него исчезла быстрее, чем звук пердежа!

– Он даже не взглянул на меня, сразу ушел в общежитие! В боевом костюме! Весь пропахший машинным маслом!

Другие военные самки скептически:

– Бре-е-ешь! Высшие привилегированные зерги никогда не бывают такими сговорчивыми, придумай что-нибудь правдоподобнее!

Роскошная одноместная комната инструктора.

Аннушка сидел на кровати, не переодевшись из боевого костюма, и долго смотрел на новое сообщение от Фита.

Его тело все еще дрожало от усталости, но звон в ушах полностью стих, как только он разобрал новое сообщение.

Аннушка видел на форумах множество дискуссий между представителями одного пола – возможно, не миллион, но сотни тысяч. Их общение сопровождалось сотнями тысяч ругательств, оскорблений, жалоб, и редко имело хороший исход.

Лишь несколько мирных обсуждений поддерживались за счет астрономических сумм в золотых лу.

Самка и самка – будь то физиологически или психологически – редко уживаются.

Самкам сложно самостоятельно справляться с буйными эмоциями, а нервные усики в хвостовом крюке самцов – природное успокоительное для их неистовых чувств.

Симбиоз самцов и самок у зергов предопределен, а однополые отношения обречены на конфликт – такова их природа.

Прежде чем пришло сообщение от Фита, Аннушка проверял свой банковский баланс. Фит за одну ночь мог заработать столько же, сколько Аннушка за несколько недель вылетов – деньги больше не были его преимуществом.

Когда Аннушка инстинктивно попытался измерить отношения золотыми лу, он внезапно осознал, что проклятие рода не исчезло, несмотря на его уход из семьи.

В глазах других астрономические суммы могут купить что угодно.

Но для Аннушки, пока он способен управлять боевым костюмом, орды чудовищ и космос – неиссякаемый источник богатства.

Точно так же, пока Фит способен писать истории, он не будет испытывать недостатка в золотых лу.

Сейчас Аннушка не мог ничего сделать – ни атаковать, ни защищаться, ни испытывать. После 15 лет он впервые ощутил такое мучительное ожидание.

В этот момент умный браслет снова слегка завибрировал. Аннушка опустил взгляд.

@Фит: [Пожалуйста, не думай так.]

Сердце Аннушки сжалось, и одно за другим появились новые сообщения:

@Фит: [Соревновательный дух – это хорошо, дух соперничества и сосредоточенность – необходимые составляющие успеха.]

@Фит: [Но мы друзья.]

@Фит: [С друзьями не нужно создавать иллюзии, я знаю тебя, а не твою оболочку.]

@Фит: [Я автор историй, которые тебе нравятся. Тебе нравятся истории, а с автором ты часто общаешься, поэтому легко переносишь часть симпатии к историям на автора.]

@Фит: [Создание имиджа – это нормально.]

@Фит: [Я всегда наблюдаю за тобой, ты сам по себе интересен, не нужно напрягаться ради имиджа.]

Аннушка пристально смотрел на нижнюю часть окна сообщений, ожидая. Секунды совпадали с ударами его сердца.

...

@Фит: [Любые эмоции – это твои эмоции, и я рад, что ты можешь проявлять их искренне.]

@Фит: [Если тебе не нравится сравнение с оценками, я буду сдержаннее.]

...

Аннушка откинулся назад, нахмурившись. Одно он знал точно – друзья?

Может, просто удалить это слово из словаря? Я никогда так не веду себя с друзьями.

Аннушка поднял браслет, на экране отображалась переписка с Фитом.

Фит не считал его извращенцем.

Но и облегчения Аннушка не чувствовал – магическая сила Фита впервые дала сбой.

...

SVIP А567: [Какие условия нужно выполнить, чтобы встретиться с тобой оффлайн?]

@Фит: [...?]

SVIP А567: [Не сейчас, наши отношения еще не настолько близки, я понимаю.]

[Я верю, что мы станем хорошими друзьями, и однажды встретимся. Это не нарушение границ и не проверка, я просто спрашиваю заранее – что нужно подготовить, чтобы наша дружба дошла до этого момента.]

@Фит: ...

@Фит: [Аннушка, дружба – это не соревнование.]

SVIP А567: [Я знаю только такие методы.]

[Ты сказал, что я могу достичь всего.]

@Фит: ...

@Фит: [Аннушка, не путай причину и следствие.]

...

Общежитие.

Аннушка лежал на кровати и усмехнулся.

Этот тип только что говорил об искренности, а теперь даже не хочет договариваться о встрече?

С момента их знакомства Фит всегда был вежлив и спокоен, направлял Аннушку, относился дружелюбно.

Но Аннушка был другим. Он мог быть вежливым, когда хотел, но когда не хотел – одним взглядом заставлял ассистентов-механиков цепенеть от страха, и даже падая с высоты в сто метров и ломая кости, они не смели издать ни звука.

Сегодня желание Аннушки встретиться с Фитом достигло небывалой силы – он хотел получить координаты.

Чрезмерная усталость и напряжение ослабляют рассудок, приводя к глупостям. Все мысли спутались в клубок, раздражая этого зверя, и он, обнажив клыки, инстинктивно зарычал на виновника своего беспокойства.

SVIP А567: [Почему?]

SVIP А567: [Даже договориться о будущей встрече нельзя? У меня нет связей с Судом защиты, и я не из Столичного альянса.]

SVIP А567: [Или ты на самом деле не любишь привилегированных высших зергов?]

[Ты средний класс?]

[Высшие зерги преследовали тебя?]

[Я не такой, как они.]

@Фит: [.]

@Фит: [Не все отношения требуют физического контакта для укрепления.]

SVIP А567: [Я придерживаюсь другого мнения.]

@Фит: [Тогда давай сохраним каждый свою точку зрения.]

SVIP А567: [Назови условия.] 

http://bllate.org/book/14684/1309705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода