× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 52. Воин чистой любви встаёт И падает

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аннушка Кашу и слово "сожаление" были незнакомы друг с другом – он никогда не испытывал подобного чувства.

Но, отправив эти два сообщения, он пожалел.

...

...

Любой зерг, знавший Аннушку, ни за что не подумал бы, что в жизни молодого генерала Кашу часто встречается чувство сожаления.

Для этого непобедимого звездного военного самки сожаление было чем-то совершенно нереальным.

В резюме жизни Аннушки Кашу, за исключением слегка подводящей семьи, все остальные аспекты представляли собой панель идеального шестигранного воина.

Все, за что он брался, получалось само собой. Он был уровня А только потому, что тесты генов военных самок ограничивались этим уровнем. Святые и S – привилегия исключительно для высокопоставленных особ.

С тех пор как он познакомился с Фитом, Аннушка постоянно пробовал на вкус новые, незнакомые ему эмоции.

Зерг с таким прямолинейным характером в первый же день общения с ведущим Фитом использовал функцию отзыва сообщений как переключатель.

Прошли второй, третий и многие последующие дни. Упрямый и непоколебимый, всегда заставлявший других сомневаться в смысле своего существования, звездный военный самка признал, что есть сферы, в которых он не силён.

Если бы эти сведения просочились, все знавшие Аннушку зерги лишь усмехнулись бы, не придав этому значения.

"Это же Аннушка! Если уж сочинять фейки, то хотя бы выбирайте самок с более мягким характером, не таких высокомерных и не смотрящих на других свысока!"

...

В N-й день знакомства с ведущим Фитом Аннушка впервые в жизни задумался о важности имиджа.

Что это за дерьмовые фразы?!

"Случайно нажал"? Я что, беспомощный инвалид с нарушенной координацией? Только полный идиот мог в панике тыкать куда попало.

"Нарушение закона" – зачем я это подчеркнул? Я же не новобранец, который при малейшей проблеме орёт: "А как по уставу положено?!"

Аннушка тут же хотел отозвать сообщения, но когда появилась пометка [Прочитано], его пальцы замерли в нерешительности.

Отзыв только подчеркнул бы глупость.

В чате загорелся индикатор набора сообщения от Фита. Аннушка перевёл взгляд вниз, на примитивную клавиатуру умного браслета.

Злиться на клавиатуру было ещё глупее, поэтому он просто молча смотрел.

Если бы Аннушка действительно заботился о личной репутации и лицемерных социальных нормах, он бы не устроил тот скандал – не выстрелил бы по месту свидания, не разогнал бы родственников и представителей Суда защиты самцов, что привело к трёхлетнему чёрному списку.

Но перед Фитом внезапно воскресли давно умершие социальные навыки и контроль над имиджем.

Всё дружелюбие, спокойствие и очарование историй, наложенные друг на друга, сделали слова Фита волшебными в глазах Аннушки. Он хвалил A567 за искренность и силу, желал ей воинской удачи, вечного союза с победой.

Многие зерги дарили Аннушке подобные поздравления, и он должен был уже устать от них.

Но когда эти слова обрели форму в текстах Фита, Аннушка почувствовал, как его сердце забилось чаще.

Они общались только через сеть, и всё, что Фит знал о A567, исходило от самого Аннушки.

Они познакомились благодаря высокомерию, невежеству и неуклюжести A567. В отличие от тех, кто с самого начала видел безупречную сторону молодого генерала Кашу, Фит сначала увидел его худшие черты.

Он путешествовал рядом с неуклюжим и неловким, будучи то учителем, то невероятно чутким другом, приносящим душевный комфорт.

В реальной жизни у Аннушки уже был отработанный высокомерный способ справляться со всем, но в сети сила не имела значения.

Будь то желание победить или смутное стремление, это чувство подстёгивало Аннушку, заставляя его расти в глазах Фита быстрее и быстрее. Быть воспринимаемым как опекаемый детёныш – это было ново для Аннушки и... весьма задевало.

В этой погоне Аннушка вернулся с громкой победой.

Подобные победы в его жизни случались не впервые.

Но несколько слов Фита перед боем словно окутали его золотой оболочкой, заставив сражаться с неистовым энтузиазмом и неукротимым духом.

Обычно такие операции занимали 3-5 дней, но инструктор Кашу со своим отрядом завершил миссию за 28 часов, прорвавшись через поле боя и вернувшись с головой чудовища.

Бойцы отряда Кашу выбились из сил. Некоторые заснули прямо в кабинах боевых машин, ожидая, пока наземные помощники подадут трап, чтобы снять их.

Аннушка тоже изрядно устал. Когда боевой адреналин утих, накатила лень, и он сразу же открыл новую главу повести.

В галактике у каждой планеты свой часовой пояс, и разница могла составлять не 24 часа, а все 480.

Когда Аннушка зашёл в трансляцию, история уже шла полным ходом. Раздражающие комментарии он отключил и, доверяя Фиту, полностью погрузился в повествование.

Действие этой истории разворачивалось в корпусе, на фоне нашествия чудовищ. Аннушка и сам участвовал в подобных битвах, поэтому погружение было полным.

Когда Джошуа совершил свой безрассудный поступок, Аннушка, слишком увлёкшись, невольно начал представлять развитие событий между Миланом и Джошуа.

Джошуа был привилегированным высшим существом, и объяснение о миллионе перерождений могло свести с ума любого психически здорового зерга.

Однажды Аннушка выполнял 30-недельное задание по охране важного пункта возле Врат чёрной дыры. Задача была несложной, но 210 дней питания через трубку и такого же способа отправления естественных нужд по возвращении оставили его в ужасном состоянии. Его товарищи превратились в ходячие скелеты.

Все вернувшиеся бойцы были гипервозбуждены, агрессивны, нетерпеливы, взрывались по любому поводу. Месяц психологической реабилитации – и только тогда их выпустили.

До того как история раскрыла перспективу Джошуа, Аннушка размышлял, опираясь на свой опыт.

Если Джошуа действительно перерождался миллион раз, это было чересчур опасно.

После одного сложного задания Аннушке потребовалась принудительная терапия, чтобы вернуться в норму.

Главный герой этой истории, судя по деталям, мастерски притворялся нормальным, и только Милан замечал его истинную суть.

Более того, он умел не только притворяться, но и играл на жалости, обманывая Милана.

Да, Аннушка тоже считал, что Джошуа притворяется.

Аннушка, будучи высшим существом и привилегированным, позволял себе высокомерие не только из-за таланта, но и потому, что знал: в семьях высших существ царит хаос. Поэтому он выбрал другой путь, засияв в корпусе.

Его привилегии – не подарок семьи, а заслуженные в боях достижения. Сила и умение избегать дворцовых интриг делали его высокомерие обоснованным.

Но этот Джошуа явно был продуктом семейных привилегий, мастером сделок и обмена.

Как привилегированный высший зерг, Аннушка, прочитав историю, подумал лишь одно: "Фит определённо имеет личные счёты с привилегированными высшими существами!"

Фон этой истории казался военным, но на самом деле он была о семьях высших существ!

Правда, из-за формата серийного изложения полный сюжет ещё не раскрыт, и обвинять Фита в клевете на высших существ пока рано.

Именно поэтому Аннушка понимал: на этот раз, если Фит допустит ошибку, он разозлит не только Суд защиты самцов, но и привлечёт внимание семей высших существ из Столичного альянса, оказавшись в реальной опасности!

Суд защиты самцов в глазах высокопоставленных офицеров не так страшен – они просто надоедливы и бюрократичны.

Но если истории Фита заденут больные места и Суда, и части семей Столичного альянса, две трети сил зергов начнут охоту, и его жизнь превратится из "арест-суд-тюрьма" в "немедленный расстрел"!

На какой высшей планете находится семья Фита? Сможет ли он его защитить?

Есть ли среди его старших родственников Святые? И в чём его личный конфликт с привилегированными высшими существами?

Джошуа нарушил семейные и государственные законы, лишь бы привлечь внимание Милана. Неужели Фит тоже стал жертвой незаконных действий со стороны высших существ, потеряв важную возможность?

Новый главный герой-самка был привилегированным высшим существом, и Аннушка, читая, лихорадочно анализировал.

"Учитель, на этот раз блюдо слишком близко к реальности – есть страшно, и во рту колет".

И как назло, Фит прислал сообщение как раз тогда, когда Аннушка, вспоминая семейные скандалы, в рассеянности провёл пальцем по экрану, и его смятенные мысли в виде текста предстали перед Фитом.

...

Аннушка на мгновение задумался, переварил шок от истории, подготовил новый текст и собирался спросить: "Ты ненавидишь привилегированных высших существ?" – а затем перейти к вопросам безопасности. Если всё пойдёт хорошо, он мог бы выяснить, в каком регионе, защищаемом корпусом, живёт Фит.

В этот момент умный браслет слегка завибрировал – ответ Фита.

Аннушка опустил глаза, размышляя. Через полгода его переведут из "Странников", и с его послужным списком он сможет выбрать любой из десяти высших корпусов.

"Фит, в каком ты регионе?"

Тихо, под маской вежливости и законопослушания, пробудился звериный инстинкт высшего хищника, жаждущего разведать новую территорию.

@Фит: [Туманность прекрасна, отличный материал, огромное спасибо. В каком районе галактики ты его снял?]

...

Аннушка решил: срок перевода можно при необходимости продлить, задержавшись в "Странниках".

Зверь отступил, решив защищать свою территорию.

SVIP A567: [Созвездие Лисёнка у Врат чёрной дыры.]

[Туда могут попасть только военные "Странников". Тебе нужно ещё? Послезавтра у меня задание, могу заехать.]

Пока Фит не ответил, Аннушка переключился на канал отряда, приказав адъютанту проверить текущие задания в созвездии Лисёнка:

"Нет? Тогда поищи новые червоточины в окрестностях.

Тоже нет? Там что, совсем чисто?"

Адъютант не понял и осторожно ответил:

– Инструктор, вы две недели назад очистили тот сектор. Кредиты и очки заслуг поступили неделю назад, вы не помните?

Инструктор Кашу: .

Адъютант долго ждал ответа, но так и не дождался, после чего в приватном чате с сослуживцем разразился тирадой:

– С семьёй Кашу что-то случилось? Инструктор за последний месяц убил больше чудовищ, чем за всё время в "Острие"!

– У него сейчас на руках десятки миллионов золотых лу и миллионы очков заслуг.

– Куда он их тратит? Зная, что он в чёрном списке суда, можно подумать, он соревнуется с другими привилегированными самками за право свидания с высокопоставленной особой!

Сослуживец удивился:

– Может, покупает планету?

Адъютант фыркнул:

– Да брось! Ты из другого отряда и не знаешь, но я за эти две недели так устал от заданий! Такого фанатика битв, как инструктор Кашу, я ещё не видел! Его жизнь прямолинейнее траектории снаряда: казарма, кабинет, плац, Врата чёрной дыры – и ничего больше! Он даже в клуб не ходит!

Сослуживец восхитился:

– Настоящий маньяк битв из учебников. И что, даже таких денег ему мало? Может, его разводят?

Адъютант покачал головой:

– Ты не знаешь характер инструктора. Кто посмеет его обмануть? Он вытащит кишки, завяжет их узлом и оставит жертву дожидаться скорой. Не обманывайся его затворничеством – у него куда больше связей, чем ты думаешь. От десяти корпусов и Столичного альянса до Суда защиты самцов и Кошачьего Глаза – многие ему должны. Найти мошенника для него – пара пустяков.

Адъютант закончил разговор:

– Ладно, пойду поищу задания в том районе. Таков уж нрав фанатика битв.

Сослуживец усмехнулся:

– Если бы не твоя зарплата в миллионы, я бы поверил, что ты действительно жалуешься на инструктора Кашу.

...

@Фит: [Нет, этого достаточно, они прекрасны.]

@Фит: [А насчёт истории... почему ты так подумал?]

SVIP A567: [Ты в большой опасности.]

@Фит: [?]

...

На этот раз Аннушка тщательно подбирал слова, даже отключил стандартную клавиатуру, отправив свои догадки, известные ему слухи и заботу одним большим сообщением.

В длинном тексте он кратко описал, как монотонные задания подрывают психику солдат, проанализировал тип привилегированности Джошуа и осторожно намекнул, что аморальное поведение, описанное в истории, встречалось и в 1980-х.

SVIP A567: [...Эти семьи до сих пор известны в Столичном альянсе – своей жестокостью. По сравнению с историческими ссылками на ссылки за аморальное поведение, их младшие члены просто... исчезали. Полностью. Неважно, были ли они на службе или в действующей армии, высокопоставленными офицерами или судьями. В отчётах писали "несчастный случай". В детстве я бывал на многих таких похоронах и лишь позже узнал, что гробы были пусты.]

[Столичный альянс и Суд защиты самцов возвысились в одно время, совместно защищая Кошачий Глаз и права высокопоставленных самцов. Позже новые законы ввели программу заморозки генетического материала, но некоторые семьи из альянса, помешанные на расовой чистоте, отвергли криогенную заморозку, считая его оскорблением крови.]

[Они предали изначальные цели альянса и Суда, возродив старые варварские методы, используя наркотики и психологическое давление, превращая высокопоставленных особ в вещи. Когда правда вскрылась, следующие 20 лет эти семьи не могли продолжить род. Кошачий Глаз и Суд отказались иметь с ними дело, остальные семьи альянса их изолировали. Но поскольку эти семьи контролировали важные ресурсы, а их самки были слишком влиятельны, полное исключение нанесло бы альянсу серьёзный урон.]

[Высокопоставленные особы на Кошачьем Глазе знали об этом и единогласно отказались от контактов – ни заморозки, ни личных встреч. Суд, хоть и сходит с ума в последние годы, всегда следует их линии. Эти семьи вымерли по прямой линии, и сейчас у власти лишь боковые ветви, начавшие возрождаться в 1999-2000 годах.]

[Твоя история, апеллируя к старым законам, привлечёт внимание не только Суда, но и этих семей.]

[Какие именно семьи – сказать сложно. Они постоянно меняют имена и фамилии, смешиваясь с другими кланами. Я давно не был в Столичном альянсе, поэтому не могу помочь в этом вопросе.]

[Если ты в альянсе – уезжай как можно скорее.]

[Если за тобой уже следят – пришли координаты.]

Аннушка задержал палец, слегка сжав губы. Он устал и слегка потерял голову.

SVIP A567: [Я звезда военных самок 20-го выпуска, номер один. Можешь проверить.]

SVIP A567: [Даже если ты на тюремной планете – я вытащу тебя в одиночку.]

Чёрный Щит.

Ши Цуньцзин только лёг в постель, прочитал сообщения и сначала оцепенел.

"Я всего лишь хотел написать банальную любовную мелодраму, а вы, зерги, один за другим раздуваете это до жутких масштабов!

"Ромео и Джульетта" в вашей интерпретации превращается в кровавую историю ужасов?"

Затем он слегка улыбнулся, читая последние сообщения A567.

Будь это XXI век, он бы подумал, что A567 сам предлагает показать себя.

Но учитывая увлечённость этого фаната чистой любви, его прямолинейность, жажду победы, странную гендерную систему зергов и вселенское изобилие самок, Ши Цуньцзин мог предположить лишь одно: он хвастается мускулами.

"Смотри, какие у меня кулачищи! Если не веришь – ты проблемный!" – что-то вроде этого?

У Ши Цуньцзина была карта характера каноничного персонажа, детализированная до мелочей. Хотя лицо оставалось скрытым, он не торопился его увидеть.

Подумав, он ответил:

@Фит: [Это очень полезно.]

@Фит: [Мне не нужно, чтобы ты штурмовал тюремную планету – это слишком опасно. Но то, что ты способен на такие слова, вызывает уважение.]

...

Ши Цуньцзин обдумал оригинальный текст.

В главе встречи двух главных героев можно заметить, что оригинальный герой, скорее всего, влюбился в A567 с первого взгляда.

В отрывках текста встреча была описана очень детально: слегка приподнятый подбородок, взгляд, особые глаза, рост, аура и одежда.

Каждое описание имело значение, в то время как второстепенный персонаж Фрэн удостоился лишь пары строк о чёрных глазах и стандартной мягкой улыбке.

Вспоминая их первую беседу, Ши Цуньцзин отметил, что A567 начал с поэтичности, затем перешёл на грубости, но в дальнейшем периодически использовал вежливые фразы.

Стало ясно: если пережить первоначальный словесный отбор, характер A567 действительно соответствовал карте – "пройдя проверку, он станет вашим лучшим и самым надёжным другом!"

Закончив размышления, Ши Цуньцзин написал ответ:

@Фит: [Я заметил кое-что хорошее.]

SVIP A567: [Что?]

@Фит: [Быть твоим другом очень приятно. Может, тебе стоит добавить это в своё учебное пособие? Конечно, не всё – уверен, удар по высокопоставленной особе гарантирует пожизненный чёрный список.]

@Фит: [Твоя забота о друзьях трогательна. Если применить это в общении с высокопоставленными особами, ты станешь на шаг ближе к успеху.]

@Фит: [Можно добавить немного страсти и уверенности. Не каждый успевает за твоим быстрым темпом, поэтому нужны стабилизирующие элементы.]

@Фит: [Вот, сегодняшний "штурм тюремной планеты" – отличный пример. При должной обработке это можно считать любовной фразой.]

@Фит: [Это хорошо, я рад за тебя.]

...

Кабина.

Аннушка застыл.

Он почувствовал, как огонь поднимается из желудка.

Ярость пылала, сжигая остатки разума, и Аннушка отправил свои истинные мысли.

...

SVIP A567: [Я не для этого говорил.] (Прочитано)

SVIP A567: [Просто хотел исправить впечатление от тех двух идиотских фраз, которые нельзя отозвать.] (Прочитано)

SVIP A567: [Я в чёрном списке на три года и плевал на мнение высокопоставленных особ. Мне важно твоё мнение.] (Не прочитано)

SVIP A567: [Ты вообще понимаешь, с кем общаешься?] (Не прочитано)

(Не прочитано → Прочитано)

(Не прочитано → Прочитано)

[---Сообщение отозвано---] x4

Длительный бой измотал Аннушку. Тело стало тяжёлым, ладони вспотели, в ушах звенело.

Когда "сосед" взорвался, форум Фита погрузился в хаос: фанаты обменивались эксклюзивами, самцы гонялись за теми, у кого были книги, и всё это сопровождалось потоками брани.

Звон в ушах, словно жужжание пчелы, оглушил Аннушку:

– Кто это выдержит?! Меня преследуют сородичи! Отстаньте!

– Всё, не выдерживаю, ухожу из сети, это кошмар!

– До тошноты.

– Отвратительно.

http://bllate.org/book/14684/1309704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода