× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Became an Infinite Game Beauty NPC / В бесконечном потоке, я стал красавчиком NPC[❤️]: Глава 77. Как будто это был... труп.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь класс теперь был пуст, а столы и стулья были разбросаны, как будто произошло что-то ужасное. На полу и стенах были многочисленные пятна крови.

Это выглядело пугающе и жутко.

Подиум был обращен ко входу, и с этого места стол не был хорошо виден, поскольку он был закрыт письменным столом.

Держа в руке борющийся глаз, Мо Ран быстро подошел к краю подиума. Вместо того, чтобы наклониться и посмотреть, он слегка постучал по столу и сказал: «Брат Су?»

В этом пустом классе стук, казалось, доходил до глубины сердца, вызывая неконтролируемое ускорение сердцебиения.

После того, как голос Мо Рана упал, ответа не последовало.

Мо Ран не возражал и говорил с неконтролируемым волнением: «Брат Су, ты послушно выйдешь сам, или мне придется тебя вытащить?»

Под столом по-прежнему не было слышно ни звука, как будто там вообще никого не было.

Однако глазное яблоко в руке Мо Рана продолжало двигаться в направлении под стол, указывая на то, что там кто-то был.

Мо Ран был очень терпелив и говорил в заманчивой манере: «Брат Су, ты должен знать, верно? Эта школа сейчас очень опасна. Ты не сможешь выжить в одиночку. Кроме того, что ты можешь положиться на нас, у тебя нет другого выбора, не так ли?»

Эта школа была полностью отрезана от внешнего мира. Люди внутри не могли выйти и даже не могли позвонить в службу экстренной помощи.

Даже если людям извне удастся войти, они останутся здесь в ловушке. Первая средняя школа теперь стала местом, куда можно было войти, но нельзя было выйти. Каким бы сильным ни было прошлое, в данный момент оно было бесполезно.

Даже если бы пришли военные, они не смогли бы покинуть Первую среднюю школу живыми. Черный туман обладал божественной силой, и если они хотели покинуть Первую среднюю школу, им пришлось убить всех этих существ.

К сожалению, убить их оказалось непростой задачей.

Больше не нужно ничего бояться, не нужно ничего сдерживать. В этой школе он мог действовать безрассудно, как ему заблагорассудится.

Он мог без каких-либо сомнений получить все, чего когда-либо желал, включая того, кого он желал больше всего... этого человека.

Улыбка Мо Рана стала еще ярче, в его голосе прозвучал оттенок обмана: «Брат Су, будь уверен, я защищу тебя. Ты всегда будешь моим братом Су, а я всегда буду твоей самой преданной собакой».

Возможно, боясь кого-то встревожить, Мо Ран с силой подавил свое волнение, но это было видно по его лицу, из-за чего он выглядел устрашающе.

Сяо Шии прислонился к стене у двери, молча глядя на стол на подиуме, погруженный в свои мысли.

Мо Ран продолжал говорить, его терпение постепенно истощалось, но под столом по-прежнему не было никакого движения.

Его глаза стали глубокими и глубокими, когда он протянул руку и схватился за край стола, наклонившись, чтобы заглянуть под него.

Под столом... никого не было.

Даже мусора не было, только студенческая форма.

Улыбка Мо Рана мгновенно исчезла, его лицо потемнело, когда он протянул руку и взял студенческую форму.

Униформа Первой средней школы была специально изготовлена по индивидуальному заказу, а на левой груди было написано имя и класс владельца.

Мо Ран держал униформу с неуверенным выражением лица, осторожно потирая большим пальцем слова «Су Цин».

Студенческая форма была очень холодной, лишенной всякого тепла, не похожей на то, что ее только что сняли.

Очевидно, это было не то, о чем предполагал Мо Ран.

Мальчик действительно когда-то прятался здесь, но, возможно, это было очень давно, задолго до того, как они пришли на эту сторону учебного корпуса.

Человек уже давно ушел.

Радость и волнение в его сердце мгновенно исчезли, сменившись неудовольствием.

С тех пор, как Су Чживэй забрал другого, они больше никогда не видели мальчика. Их даже выслеживали и атаковали призраки студенты в экзаменационной комнате.

После окончательного убийства этой группы студентов-призраков они больше не могли найти никаких следов мальчика, как если бы он был спрятан.

Мо Ран бесстрастно раздавил глазное яблоко другой рукой.

Его рука, державшая глазное яблоко, естественно, свисала вниз, и даже после раздавливания глазного яблока ни одна его капля не забрызгала форму.

Сяо Шии нахмурился, увидев ситуацию, в его глазах мелькнуло отвращение. Он прямо забрал студенческую форму из рук Мо Рана.

Униформа была относительно чистой, но на локтях и плечах были пятна крови, что выглядело тревожно на такой опрятной униформе.

Пятна крови уже высохли, и невозможно было определить, кому они принадлежат.

Сяо Шии поднес одежду к носу и принюхался. Запах крови был очень слабым, почти неуловимым, но тонкий, стойкий аромат орхидей застал его врасплох, заставив сердце учащенно биться.

Сяо Шии на мгновение колебался. Сильное присутствие аромата орхидеи, казалось, одежда снята недавно.

По крайней мере, не несколько часов назад.

Но Сяо Шии взглянул на Мо Раня, ничего не сказав.

Раздавив глазное яблоко, Мо Ран поглотил его силу, и черный туман внутри глазного яблока слился с его телом. На этот раз глазное яблоко так и не восстановилось, и Мо Ран выбросил его, как мусор, бросив на землю.

Мо Ран достал лист бумаги, с мрачным выражением лица вытер грязь с рук, а затем выбросил бумагу и постепенно ушел вместе с Сяо Шии.

Услышав затихающие шаги этих двоих, Жуань Цин вздохнул с облегчением.

Он встал с балкона за окном.

Во многих классах Первой средней школы были небольшие балконы за окнами. Они не были большими, но служили мерой безопасности при случайном падении. Обычно ими особо не пользовались, и большинство классов использовали их для размещения горшечных растений.

Хотя балкон был узким, на нем мог удобно стоять один человек.

Жуань Цин заранее знал, что глазное яблоко выдаст его местонахождение. На самом деле, самым логичным для него было взять глазное яблоко и спрятать его вместе.

Но рационально анализировать ситуацию — это одно, а действовать — совсем другое. В данный момент он не мог преодолеть свой страх перед призраками и не мог убедить себя поднять глазное яблоко.

Хотя глазное яблоко не причинило бы ему вреда.

Более того, они уже услышали внезапный звук. Если бы в исходном месте ничего не было, это наверняка вызвало бы подозрения у Мо Рана и Сяо Шии. К тому времени они, возможно, обыщут окрестности.

Вот почему Жуань Цин не взял с собой глазное яблоко, когда прятался.

Но это был лишь вопрос времени, когда глазное яблоко выявит его местонахождение. После того, как Мо Ран и Сяо Шии обернулись, Жуань Цин снял с себя одежду и поднялся на балкон.

Жуань Цин также делал ставку на то, что глазное яблоко лишено каких-либо мыслительных способностей. Он должен бессознательно отслеживать свою ауру.

К счастью, как он догадался, запах одежды также отвлекал внимание глаза.

Они оба не обнаружили его местонахождения.

Однако спуститься на этот балкон было легко, а вот подняться немного сложнее.

Высота этого балкона была намного ниже, чем у классной комнаты, и была предназначена для того, чтобы ученики не могли случайно спуститься вниз, и составляла около двух метров.

Жуань Цину пришлось идти на цыпочках, чтобы едва коснуться края окна.

Когда Жуань Цин спустился вниз, он воспользовался упавшим стулом, чтобы поддержать себя, и перевернулся через край окна. Он чуть не упал на балкон.

Но поднявшись вверх, наступить было не на что.

Там были только горшечные растения, причем маленькие, явно не способные выдержать вес человека.

Причем это было на четвертом этаже, спрыгнуть вниз было не реально, а с его выносливостью спуститься на балкон третьего этажа было явно невозможно.

Итак, единственным выходом было забраться обратно в класс.

Жуань Цин взглянул на подоконник и попытался подпрыгнуть и ухватиться за край, чтобы посмотреть, сможет ли он перевернуться внутрь.

Но, очевидно, у него не было сил. Руки Жуань Цина покраснели и заболели после всего лишь двух попыток.

Вход в инстанс по сути включал в себя импорт собственного тела. Тело Жуань Цина всегда было изнежено, он никогда не выполнял никакой тяжелой работы. Он даже не поднимал никаких тяжелых предметов. Уже после двух попыток его руки начали болезненно пульсировать.

Это место действительно было слишком опасным. Если что-то случится, бежать будет некуда. Лучше уйти побыстрее.

В тот момент, когда Жуань Цин пытался найти решение, над его головой внезапно прозвучал глубокий и знакомый мужской голос, застигнув его врасплох:

— Тебе нужна помощь?

***

Солнце садилось на западе, исчезая из виду, оставляя на небе лишь слабое свечение. Весь мир начал постепенно тускнеть.

Ночь вот-вот наступит.

Весь мир, казалось, источал зловещее чувство, словно он был полон репрессий и опасностей, как затишье перед бурей.

Услышав знакомый голос, глаза Жуань Цина расширились от изумления и посмотрели в сторону окна.

Мо Ран прислонился к окну и смотрел на него сверху вниз, его рот скривился в очень яркой улыбке.

Увидев это, глаза Жуань Цин еще сильнее расширились, и ему инстинктивно захотелось отступить.

К счастью, он не забыл, что ширина балкона не позволяла ему отступить. Он с силой удержался от шага назад и твердо стоял на месте.

Мо Ран опустил взгляд и посмотрел на подростка на балконе.

Шелковистые и мягкие волосы подростка рассыпались, когда он поднял глаза, открыв свое изысканно красивое лицо, такое светлое, что оно было почти прозрачным. Его красивые глаза расширились, показывая намек на замешательство и беспомощность, но он мог только поджать губы и стоять неподвижно, застыв на месте.

Дает людям иллюзию послушания.

В одно мгновение сердце Мо Рана словно что-то поразило, даже яркая улыбка на его лице застыла, а глаза на мгновение потускнели, зрачки непроизвольно немного расширились.

В этот момент подросток мог только стоять на балконе, глядя на него снизу вверх, в его глазах отражалась только его фигура, и он не мог никуда пойти.

Послушный, как будто он мог сделать для него все.

Сделать что угодно... что угодно...

В следующий момент Мо Ран прямо оперся на край окна и с легкостью спрыгнул вниз.

Возможно, опасаясь столкновения с Жуань Цином, Мо Ран приземлился примерно в полуметре от него.

Мо Ран посмотрел на человека перед ним, ухмыльнулся и медленно приблизился шаг за шагом, его тон был полон неконтролируемого волнения: «Брат Су».

Жуань Цин не ответил; он отступил, весь бледный.

Небо уже темнело, тьма постепенно окутала всю Первую среднюю школу. На балконе четвертого этажа стояли двое.

Один приближался к стройному и хрупкому подростку, а другой испуганно отступал назад.

Балкон был небольшим, и Жуань Цин быстро отступил к его краю; еще один шаг назад, и он упадет.

Падение с балкона четвертого этажа в лучшем случае оставило бы его серьезно раненым, а Жуань Цину больше некуда было отступать.

Он оглянулся на край балкона и смог только выпрямить свое тело, стоя на краю балкона, позволяя Мо Рану приблизиться к нему.

Он слегка опустил взгляд, его длинные ресницы дрожали, как крылья, образуя красивую дугу под глазами, показывая намек на беспомощность.

Мо Ран наблюдал за подростком, у которого не было сил сопротивляться.

В этот момент лицо подростка утратило прежнюю надменность и высокомерие, уже не глядя на окружающих свысока, как раньше. Нежное личико его побледнело и сделалось каким-то жалким.

Он больше не мог смотреть на Мо Рана с позиции превосходства и игнорировать его.

Будто кто-то вдруг стащил с алтаря высшее божество.

Теперь он мог позволить себе осквернить эту божественную фигуру.

Он мог запугивать его без ограничений, прижимая его под своим телом, дразня его до тех пор, пока он не заплакал, заставляя его беспомощно хныкать под собой.

Он мог пойти еще дальше, не позволяя ему ничего делать и заставляя его плакать еще сильнее, не в силах оттолкнуть его, а только умоляя пощадить его.

Волнение Мо Рана заставило его улыбнуться шире, когда он потянулся к подростку.

Тем временем Жуань Цин мог только неподвижно стоять на месте.

— Мо Ран.

Как раз в тот момент, когда Мо Ран собирался добраться до Жуань Цина, сверху раздался ровный голос, несущий намек на предупреждение.

Мо Ран поднял глаза и взглянул на Сяо Шии, прежде чем щелкнуть языком и отвести взгляд. В конце концов он убрал руку.

Сяо Шии посмотрел на испуганного Жуань Цина и протянул к нему руку, спокойно сказав: «Брат Су, позволь мне поднять тебя».

Выражение лица и тон Сяо Шии ничем не отличались от прошлого, как будто он был все тем же последователем, на которого не повлияли изменения, происходящие в Первой средней школе.

Как будто он не изменил бы своего отношения к Жуань Цину только потому, что тот потерял его поддержку.

Это несколько обнадеживало.

Если бы кто-то не подслушал его разговор с Мо Раном всего несколько минут назад, он действительно мог бы успокоиться.

Но очевидно, что он ничем не отличался от Мо Рана; они оба были сумасшедшими.

В конце концов, всего несколько минут назад они сговорились убить родителей первоначального владельца и Су Чживэя, желая вместе завладеть им.

Если бы первоначальный владелец услышал эти слова, он бы никогда больше не доверял им двоим, как бы хорошо ни притворялся Сяо Шии.

Поэтому Жуань Цин опустил взгляд, показывая сопротивление на лице, как будто он вообще не слышал слов Сяо Шии.

Мо Ран снова щелкнул языком и потянулся, чтобы схватить Жуань Цина за руку, оттянув его от края балкона, и, несмотря на то, что Жуань Цин боролся, он притянул его к себе на руки.

— Ммм…

Жуань Цин расширил глаза, желая бороться и вернуть руку, но его сила была слабее, чем у обычного человека, не говоря уже о Мо Ране, которого даже нельзя было считать полностью человеком. Мо Ран легко притянул его в свои объятия.

Все его тело неудержимо дрожало и выглядело чрезвычайно хрупким.

Мо Ран изначально намеревался схватить Жуань Цина за талию и вернуть его в класс, но внезапно остановился.

Потому что температура в руке, которую он держал, была неправильной.

Была ледяной, очень ледяной.

Как будто это был... труп.

Сердце Мо Рана пропустило удар, когда он схватил Жуань Цина за руку и потянулся, чтобы коснуться его лица, а затем переместил руку на светлую, нефритовую шею Жуань Цина.

Ведь руки могут похолодеть от внешней температуры, а лицо и шея обычно нет.

Лицо Сяо Шии потемнело, когда он увидел это, и он снова предупредил: «Мо Ран».

Однако на этот раз Мо Ран не послушал Сяо Шии. Коснувшись шеи Жуань Цина, он продолжил тянуться к его груди.

Вот где билось сердце.

Ощущение сердцебиения, передаваемое через ладонь, было очень слабым.

Настолько слабый, что казалось, что он может прекратиться в любой момент.

Выражение лица Мо Рана нельзя было назвать иначе, как уродливым.

Сначала Сяо Шии подумал, что Мо Ран хотел пренебречь их сотрудничеством и воспользоваться преимуществом подростка, но затем он увидел неприятное выражение лица Мо Рана.

Он почувствовал легкое замирание в сердце и возникло дурное предчувствие. Он прямо оперся на подоконник и спрыгнул на балкон, спрашивая: «Что случилось?»

Мо Ран не ответил на вопрос Сяо Шии. Его глаза потемнели, и он крепче сжал руку Жуань Цина, говоря мрачным тоном: «Что Су Чживэй сделал с тобой?»

Жуань Цин вздрогнул от боли, вызванной хваткой, и инстинктивно отпрянул назад, выглядя крайне встревоженным.

— Говори! — Мо Ран не проявил милосердия, глядя на Жуань Цина и холодно повышая голос, — Что Су Чживэй сделал с тобой!?

Сяо Шии также заметил, что температура Жуань Цина упала значительно ниже нормы.

Нормальная температура тела человека составляла около 37 градусов по Цельсию, и даже в более прохладных условиях она не должна опускаться ниже 35 градусов по Цельсию. Однако температура тела Жуань Цин была почти ниже 30 градусов по Цельсию.

Даже если вечером станет прохладнее, она не должна быть такой низкой.

Это было явно ненормально.

Неудивительно, что школьная форма не ощущалась так, будто ее только что сняли, но при этом пахла орхидеями.

Сяо Шии заметил, что тело подростка слегка дрожит, а лицо побледнело, явно ощущая сильный холод.

Без колебаний Сяо Шии немедленно снял свою одежду и накинул ее на Жуань Цина.

Мо Ран холодно взглянул на Жуань Цина, отпустил руку и с угрюмым выражением лица тоже снял одежду и накинул ее на Жуань Цина.

Простое накрытие его одеждой не согреет его. Сяо Шии взял одежду обратно, расстегнул ее и тихо сказал Жуань Цину: «Брат Су, дай мне руку».

Жуань Цин опустил глаза, но послушно протянул руку.

Когда Сяо Шии собирался что-то сказать, Мо Ран с мрачным выражением лица силой схватил Жуань Цина за руку и быстро сунул ее в одежду, без особых усилий помогая ему надеть обе одежды.

Он также застегнул молнию на школьной форме.

Хотя они все были старшеклассниками, они были высокими, более 185 см, тогда как рост Жуань Цина был всего 175 см. Одежда была ему велика и выглядела немного свободной.

После того, как Жуань Цин закончил одеваться, Мо Ран, казалось, был готов снова его расспросить, но Сяо Шии взглянул на темнеющее небо и сказал: «Давайте поговорим в классе; ночью станет холоднее».

Мо Ран больше ничего не сказал. Ухватившись рукой за подоконник, он легко вскочил и пробрался в класс.

Он повернулся обратно к Жуань Цину и протянул руку со словами: «Дай мне свою руку».

Мо Ран посмотрел на неподвижного подростка и сказал очень нежным тоном: «Брат Су, ты должен меня хорошо знать. Я всегда был безжалостен. Надеюсь, ты не дашь мне повода быть безжалостным по отношению к тебе».

«В конце концов, твое мощное прошлое не может защитить тебя сейчас».

Тон Мо Рана был полон угроз.

На самом деле первоначальный владелец прекрасно знал, насколько безжалостным и злобным может быть Мо Ран, но он всегда потакал ему, ему даже нравилась эта сторона Мо Рана, поэтому Мо Ран стал его главным последователем.

Поскольку он никогда не думал, что у Мо Рана будет шанс ополчиться против него, он держал Мо Рана как бешеного пса.

Но он никогда не ожидал, что однажды эта бешеная собака укусит своего хозяина.

Жуань Цин на мгновение колебался, затем нервно поджал губы и, наконец, протянул руку к Мо Рану.

Мо Ран немедленно крепко схватил Жуань Цина за руку и потянул его вверх, в то время как Сяо Шии стоял на балконе, наблюдая, чтобы предотвратить любые неожиданные инциденты.

Как только Жуань Цин благополучно вошел в класс, он тут же приподнялся на подоконнике и ловко прыгнул в класс.

Вечерний ветерок был прохладным, поэтому Мо Ран закрыл все окна в классе. Затем он встал перед Жуань Цином и сказал: «Скажи мне, что Су Чживэй сделал с тобой?»

Тень, отброшенная Мо Раном, окутала Жуань Цина, создавая неоспоримое ощущение давления.

Жуань Цин колебался, говорить или нет, полагая, что, если он все расскажет, это может стать для него еще одним препятствием.

Его время истекало.

Однако в глазах Мо Рана молчание Жуань Цина выглядело отказом от сотрудничества или даже отвращением к нему. Он усмехнулся и прямо ущипнул Жуань Цина за подбородок, слегка приподняв его и встретив изысканно красивый взгляд Жуань Цина.

— Брат Су, я уже говорил тебе, не давай мне повода быть с тобой суровым. Ты же не хочешь испытать мои методы на собственном опыте, не так ли?

Это была открытая угроза.

Жуань Цин посмотрел на человека перед ним, ясные и живые зрачки были полны недоверия. На глазах у него навернулись слезы, а ресницы задрожали, показывая испуганный вид.

Но Мо Ран казался совершенно серьёзным, вовсе не шутящим. Гнетущая аура вокруг него не показывала никаких признаков ослабления, как будто он действительно начал бы действовать, если бы Жуань Цин не сотрудничал.

Прекрасное лицо Жуань Цина побледнело, и он опустил взгляд, чтобы избежать пристального взгляда Мо Рана. Его тело слегка задрожало, и он тихо сказал: «Нет, это не так».

— Не так, что? — Мо Ран нахмурился, не понимая слов Жуань Цина.

С тревогой сжимая свою одежду, Жуань Цин выглядел жалким, как будто он мог расплакаться в любой момент: «Это не Су Чживэй».

«Это… Сун Юй».

Выражение лица Мо Рана потемнело, и он холодно произнес: «Что Сун Юй сделал с тобой?»

Жуань Цин прикусил губу и тихо сказал: «Он дал мне талисман, и я думал, что он предназначен для моей защиты. Но позже я узнал, что его использовали для заключения брачного контракта».

— Разве тебя никто никогда не учил не брать вещи у других без разрешения?! — Лицо Мо Рана было мрачным, а тон — еще холоднее, — Или ты привык брать вещи, не спрашивая, и думаешь, что это совершенно нормально?

Жуань Цин задрожал от страха, инстинктивно отпрянул назад, его глаза покраснели, и он бессвязно произнес: «Я не знал, я не знал в то время, я был так напуган».

Подросток был явно напуган, и Сяо Шии с предупреждением оттащил Мо Рана. Он спросил в замешательстве: «Тогда почему твое тело такое холодное?»

Жуань Цин поджал губы, в его глазах навернулись слезы: «Сун Юй мертв».

«Этот контракт… разделит мою жизнь с его».

Когда Жуань Цин говорил, он казался чрезвычайно хрупким, его голос дрожал и был с оттенком рыдания: «Я… я тоже умру».

Это заявление вызвало дрожь в сердцах Сяо Шии и Мо Рана, и в их умах возникло непреодолимое чувство паники и страха.

Глаза Мо Рана покраснели, и он крепко схватил руку Жуань Цина: «Мечтай, если думаешь, что сможешь избавиться от меня».

«В этой жизни даже не думай об этом».

Хватка Мо Рана была настолько сильной, что стала неконтролируемой, в результате чего рука Жуань Цина покраснела от давления.

Боль заставила тело Жуань Цина слегка дрожать, его длинные ресницы сдерживали слезы, которые, казалось, были готовы пролиться в любую секунду. Его слезящиеся глаза были полны страха.

Увидев это, Сяо Шии немедленно оттащил Мо Рана и защитил Жуань Цина в своих объятиях. Он посмотрел на Мо Рана и холодно сказал: «Если ты хочешь сойти с ума, то иди подальше».

После того, как его оттащили, лицо Мо Рана потемнело, но он больше не сходил с ума. Вместо этого он посмотрел на Жуань Цина и холодно спросил: «Как нам разорвать контракт?»

— Я не знаю, — Жуань Цин покачал головой с хрупким выражением лица. После паузы он прошептал, — Я слышал, что можно вызвать божество и загадать ему желания.

http://bllate.org/book/14679/1308048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода