×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 2. Наследник старшего сына

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро жена управляющего привела двух мальчиков-слуг, чтобы те прислуживали. Сюй Цзыцин все же имел статус потомка старшего сына прежнего главы семьи, поэтому, хотя фактически у него не было никакого положения в этом большом доме, видимость должна была быть соблюдена. Кроме того, Сюй Цзыцин все-таки был носителем крови семьи Сюй, а в таких больших семьях бесчисленное множество побочных ветвей, и из каждой ветви в прошлом выходило немало людей, подающих надежды на предназначение к бессмертию. Если в этот момент пренебречь Сюй Цзыцином, то, как только выяснится, что у него есть духовный корень, убить этих слуг будет проще простого.

Сюй Цзыцин привык все эти годы делать все сам, но в прошлой жизни он постоянно был на попечении у других. Поэтому, когда слуги пришли одевать его и завязывать носки, он был спокоен и ничуть не стеснялся. Видя его такую непринужденность, слуги, естественно, не осмелились его недооценивать и, с почтением обслужив его, склонили головы и вышли.

Жена управляющего сказала: 

- Глава семьи приготовил еду в переднем зале и просит юного господина Цзыцина прийти на завтрак.

Сюй Цзыцин мягко улыбнулся: 

- Тогда прошу проводить меня.

В переднем зале стоял круглый стол, за которым, естественно, сидел глава семьи Сюй Мэнцянь на главном месте, ниже сидели его законные и незаконные сыновья, а отпрыски из побочных ветвей сидели за другим квадратным столом.

Место Сюй Цзыцина было в конце законных сыновей, перед незаконными, что было вполне уместно. Он, как обычно, вел себя скромно и, выслушав несколько слов Сюй Мэнцяня, опустил голову и принялся за еду, не разговаривая с другими. Его, как новое лицо, вероятно, уже давно представили его двоюродным братьям и сестрам, и никто не проявлял инициативы, чтобы обратить на него внимание.

Однако за столом было не совсем тихо. Поскольку всем предстояло отправиться в главную ветвь, если они хотели там хорошо устроиться, им нужны были товарищи, чтобы укорениться в главной ветви и обладать определенным правом голоса. Поэтому законные сыновья и дочери слева от Цзыцина очень вежливо присматривались друг к другу, а незаконные сыновья и дочери справа также разговаривали, но их манеры были несколько хуже.

Завтрак прошел в оживленной атмосфере, и в конце Сюй Мэнцянь слегка кашлянул, все отложили палочки, и их взгляды обратились к нему. Он собирался наставить их, как вести себя в главной ветви.

И действительно, Сюй Мэнцянь открыл рот и сказал: 

- Все вы - основа моей семьи Сюй, через три дня все соберутся вместе и отправятся в главную ветвь, чтобы пройти проверку духовного корня. Как только выяснится, что у кого-то есть предназначение к бессмертию, он останется в главной ветви, и там будет бесчисленное множество духовных трав и лекарств, техник совершенствования и магических формаций, которыми вы сможете вдоволь насладиться. - С этими словами его голос стал более серьезным: - Если предназначение к бессмертию будет исполнено, из высшего мира спустятся бессмертные. Тогда, получив поддержку бессмертного и отправившись в высший мир, вы сможете обрести бесконечную жизнь и стать бессмертными святыми. У всех вас есть шанс на такое преображение, так что не совершайте никаких ошибок, не теряйте большее из-за малого и не упустите возможность в пользу других!

Услышав это, лица всех просветлели, и они выпрямились.

Сюй Мэнцянь погладил свою длинную бороду и слегка кивнул: 

- Вы должны помнить, что в главной ветви очень строгие правила. Те, кто обретет предназначение к бессмертию и сможет остаться в главной ветви, должны вести себя осторожно и ни в коем случае не вступать в разногласия с молодыми господами и барышнями главной ветви. Иначе даже я не смогу вас спасти.

Эти слова он в основном говорил своим детям. Хотя отпрысков побочной ветви дома тоже называли «юный господин» или «барышня», на самом деле они были менее надменными и, прибыв в эту побочную ветвь, вели себя довольно разумно, а в главной ветви, конечно, не стали бы никого провоцировать. А вот его дети были другими. Несмотря на то, что их тоже учили правилам, на протяжении многих лет они пользовались уважением слуг и, прибыв в главную ветвь, обязательно столкнутся с некоторыми трудностями в адаптации. А у некоторых характер более вспыльчивый, и они по неосторожности могут натворить дел в главной ветви, и он не сможет им помочь. Кроме того, таких, как ветвь Сюй Мэнцяня, с равным положением в семье было не меньше сотни, и в этой главной ветви они действительно ничего не значили.

Сюй Мэнцянь немного подумал и добавил: 

- Отправившись в главную ветвь, забудьте, что вы юные господа и барышни, относитесь к знатным людям главной ветви с должным уважением, и даже тех управляющих и служанок, пользующихся расположением, ни в коем случае нельзя обижать. Многие из них когда-то подавали надежды на предназначение к бессмертию, и их положение выше, чем ваше. Я также подготовил несколько слуг, которые хорошо разбираются в правилах и порядках главной ветви. В будущем, если кому-то из вас посчастливится стать учеником старейшины или главы семьи главной ветви, отдайте их им, чтобы они не допустили ошибок и не погубили свой талант.

Что же касается тех, у кого есть духовный корень, но слабая предрасположенность к бессмертию, им, естественно, придется самим пробиваться в главной ветви.

Затем он назвал еще несколько имен, рассказал о некоторых важных моментах и даже упомянул о некоторых связях в главной ветви, с которыми у его ветви были дружеские отношения.

Сюй Цзыцин молча слушал внизу, стараясь все запомнить. Есть ли у него в голове духовный корень, он и сам не знал. Если он останется, но не усвоит эти слова, то в конечном итоге пострадает только он сам.

Это наставление длилось целый час, слуги подали чай, и, выпив его, все вернулись в свои дворы. Некоторые, у которых были свои мысли, продолжили «дружеское общение» за столом.

Сюй Цзыцин тоже вернулся в свой двор. Это был всего лишь маленький дворик, которых в этом большом доме было неизвестно сколько, и только благодаря тому, что он был потомком прежнего законного сына, ему выделили отдельный. Что касается девушек и юношей из более дальних ветвей, то они жили в одном дворе, в разных комнатах.

В этом дворе был небольшой цветник, огороженный плетнем, в котором росли несколько орхидей и банановых пальм. Большие веерные листья свисали, закрывая уголок тишины, что казалось довольно элегантным. Под банановыми листьями стояли бамбуковое кресло, подставка для ног и круглый столик на длинных ножках.

Сердце Сюй Цзыцина дрогнуло, он подошел, сел в кресло, вытянул длинные ноги и поставил их на подставку. Полуприкрыв глаза, он наслаждался прохладой и отдыхал. Хотя был весенний день, полуденное солнце все еще было слишком жарким.

Маленький слуга тихо подошел и робко спросил: 

- Юный господин Цзыцин, не нужно ли мне принести чайник чаю?

Сюй Цзыцин улыбнулся ему: 

- Будь добр.

Слуга поспешно сказал: 

- Я не смею -. Он поклонился и ушел, и вскоре послышались шаги, и чашка чая была поставлена рядом с Сюй Цзыцином.

Сюй Цзыцин взял ее и сделал глоток, и действительно, аромат остался на губах и зубах. Он увидел, что слуга держит чайник и стоит рядом, не смея уйти, и махнул рукой, сказав: 

- Оставь чайник и уходи. Не нужно прислуживать.

Слуга поставил чайник на круглый столик и тихо удалился.

Только тогда Сюй Цзыцин вздохнул с облегчением. Он не любил, когда кто-то смотрит на него во время отдыха.

Сделав еще пару глотков чая, Сюй Цзыцин почувствовал, будто шею что-то сдавило, и поспешно повернулся и вытащил из-под шеи какой-то черный предмет.

Этот предмет был тусклым и темным, и было непонятно, что это за продолговатый предмет, голова которого соединялась с хвостом, образуя кольцо. Только голова была слегка приподнята, а под рогами на макушке пряталась жемчужина.

Эта штуковина была очень старой, но довольно тяжелой. Сюй Цзыцин узнал, что эта голова, соединяющаяся с хвостом, была драконом. На первый взгляд она выглядела не очень хорошо, но при ближайшем рассмотрении была очень величественной.

Сюй Цзыцин нашел эту вещь, когда спал в поле и она давила ему на тело. Позже он почувствовал, что она имеет старинный вид и является тотемом его прошлой страны, поэтому оставил ее и продел в плотную веревку, чтобы носить под одеждой. Это было небольшое напоминание о доме.

Поиграв немного, Сюй Цзыцин аккуратно убрал ее под одежду и продолжил неспешно отдыхать.

Как раз в тот момент, когда его веки начали слипаться, за дверью вдруг послышались шаги и шум, который сразу же его разбудил.

Кто-то сказал: 

- Кто здесь живет, что ему выделили отдельный двор!

Ему поддакивали: 

- Именно, сестра Цзышу, мы уже навестили всех братьев и сестер, а это кто такой?

Затем раздался нежный голосок с некоторым высокомерием: 

- Здесь живут не мои братья и сестры.

Кто-то с любопытством спросил: 

- А кто же это?

И тут Сюй Цзышу хмыкнула и сказала: 

- Когда-то мой старший дядя умер, оставив этого единственного отпрыска. Раньше он жил в поместье, а мой отец, добрый человек, специально забрал его сюда, чтобы отправиться в главную ветвь, и позволил ему жить одному в таком хорошем месте!

Услышав это, окружающие поспешили льстить: 

- Сюй Мэнцянь великодушен, он не такой, как другие!

- Именно! Это Сюй Мэнцянь добр, жалеет сына своего брата!

Кто-то пошел еще дальше: 

- В таком случае, гость, живущий здесь, должен быть благодарен!

Кто-то презрительно сказал: 

- У этого человека, должно быть, плохой характер, иначе, имея такую большую доброту, он не стал бы общаться и благодарить всех законных братьев и сестер!

Эти голоса были достаточно громкими, и Сюй Цзыцин все слышал очень четко. Сначала он слегка нахмурился, а затем расслабился.

Вначале Цзыцин за столом лишь чувствовал, что семья Сюй действительно большая, и даже в побочной ветви дети воспитываются в соответствии с правилами. Но оказалось, что это было только перед Сюй Мэнцянем, а в частном порядке они болтают так же, как и простые слуги.

На самом деле, в обычной семье, если старший законный сын умирает и оставляет старшего законного сына, то семейное дело должно быть унаследовано этим старшим законным сыном. Сюй Цзыцин и был этим старшим законным сыном, но в то время он был слишком молод, чтобы управлять домом, и Сюй Мэнцянь, второй законный сын, воспользовался этим. В семье, где есть предназначение к бессмертию, Сюй Мэнцянь, естественно, не мог убить потомка законной линии, и содержать его до совершеннолетия было его долгом, и не было никакой доброты по отношению к Сюй Цзыцину. 

У Сюй Цзыцина не было никаких плохих чувств к Сюй Мэнцяню, и он был благодарен ему за то, что тот хорошо с ним обращался. Но заставлять Сюй Цзыцина быть ему благодарным не было никакого смысла.

Эти слова были несколько излишними, но все же именно излишними. Сюй Мэнцянь не совершил большой ошибки, унаследовав эту побочную ветвь, и хорошо содержал его. Его дети сплетничают за спиной, и Сюй Цзыцин, проживший две жизни, не собирается об этом беспокоиться. Но у таких людей, как только они не сдержатся, обязательно навлекут на себя беду, и в будущем лучше держаться от них подальше.

Он не двигался, и люди снаружи, вероятно, тоже почувствовали, что это скучно. Сказав несколько слов, проходя мимо, они ушли. Сюй Цзыцин зевнул и просто вздремнул.

http://bllate.org/book/14678/1307029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода