× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 123.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинси так размышлял, что невольно захотел сблизиться с ним, и потому спросил: — Дядя, у тебя завтра будет свободное время? Завтра я тоже могу угостить тебя ужином.

Цинь Юань рассмеялся: — Ты что, маленький олигарх, что постоянно угощаешь людей едой?

Е Цинси улыбнулся: — Если ты заплатишь за меня, то мои деньги сэкономятся, и я смогу угостить тебя!

— Ладно, сначала я договорюсь с твоим дядей Цю Юэ, помогу тебе уладить этот вопрос, а потом ты угостишь меня. — Он ущипнул Е Цинси за щёчку.

Е Цинси кивнул: — Хорошо~

Как только они закончили разговор, официант поднёс только что приготовленные десерты.

Цинь Юань наконец отпустил его с рук, и они вместе принялись за еду.

После ужина Цинь Юань взглянул на часы и спросил: — Хочешь домой или ещё немного погуляем?

Е Цинси покачал головой: — Ни то, ни другое.

Он посмотрел на Цинь Юаня: — Я хочу пойти за покупками.

— Что покупать? — заинтересовался Цинь Юань.

— Скоро Новый год, нужно купить всем подарки.

Цинь Юань рассмеялся: — Такой ещё маленький, а уже столько забот на себя берёшь — новогодние подарки выбираешь?

— Угу, — кивнул Е Цинси. — Сегодня я сказал тёте, что мы вышли как раз за подарками. Если вернёмся с пустыми руками, она всё поймёт.

— Тогда пойдём в торговый центр?

— Да, — согласился Е Цинси.

Цинь Юань взял его за руку, вышел и отвёз в ближайший торговый центр.

Е Цинси спросил: — Дядя, а что нравится брату Цинь Чэну?

— Ему нравятся пистолеты, я отведу тебя купить.

— Хорошо~ — ответил Е Цинси.

Цинь Юань повёл его в детский отдел с игрушками и купил для Цинь Чэна довольно реалистичный автомат.

Он спросил Е Цинси: — А что нравится тебе?

— Мне нравится всё.

— Но ведь есть самое любимое, — сказал Цинь Юань.

Е Цинси задумался и ответил: — Тогда мне нравится робот, которого ты подарил мне раньше, с ним весело играть~

— Тогда в следующий раз я подарю тебе ещё одного.

— Хорошо, — согласился Е Цинси.

Цинь Юань заметил, что, несмотря на все расспросы, мальчик так и не сказал, что ему больше всего нравится в магазине. Он понял, что тот знает: дядя хочет купить ему подарок, но стесняется сказать.

Поэтому он купил Е Цинси точно такой же пистолет, как у Цинь Чэна: — Вот, держи. Теперь у вас с Сяочэном будет по одному.

— Спасибо, дядя, — Е Цинси не стал отказываться и с радостью принял подарок.

Цинь Юань потрепал его по голове, и они вышли из отдела игрушек.

Е Цинси всё ещё помнил, что хотел купить браслет для Му Шаотин, поэтому, проходя мимо бутика Люксового-бренда, потянул Цинь Юаня зайти внутрь.

Продавщицы, увидев Цинь Юаня, тут же радушно подошли к ним.

К сожалению, Е Цинси долго смотрел, но так и не нашёл ничего по душе.

Он обошёл весь магазин, браслеты ему не понравились, зато неожиданно приглянулись одни часы.

— Я хочу посмотреть вот эти, — указал Е Цинси на часы за стеклянной витриной.

Продавщица взглянула на стоящего рядом Цинь Юаня и, получив его кивок, достала их.

— Это новинка этого сезона — серия Fly. Ремешок представлен в трёх цветах: белый «перо», синий «звёздное небо» и коричневый «седло». Они символизируют соответственно «превращение в бабочку», «путешествие по звёздам» и «скачущего коня». Те, что вы держите, — «скачущий конь».

Е Цинси осмотрел часы: коричневый ремешок выглядел благородно, циферблат был стильным, а часовая стрелка выполнена в форме лёгкого пера, где остриё указывало на текущий час.

— Неплохо, — заметил Цинь Юань. — Но если ты хочешь подарить их тёте, то белый ремешок будет лучше сочетаться с одеждой.

— Моя тётя редко носит часы, — сказал Е Цинси.

Му Шаодин любила носить на левой руке браслеты и браслеты-цепочки, а на правой — кольца и другие украшения, поэтому часы ей были не нужны.

Обычно она не выпускала телефон из рук и смотрела время по нему.

Цинь Юань кивнул: — Тогда ты выбираешь для папы?

Е Цинси покачал головой, повернулся к Цинь Юаню и взял его за руку, взглянув на его запястье: — Дядя, хочешь примерить эти?

Он сказал: — Они тебе очень подходят. Fly — значит «летать», «ястреб, парящий в небесах» — это перекликается с твоим именем.

Цинь Юань замер.

Он не ожидал, что Е Цинси купит подарок ему.

Когда мальчик сказал, что хочет купить новогодние подарки, он автоматически подумал, что тот выбирает для семьи Му. Даже когда Е Цинси купил подарок Цинь Чэну, он не связал это с собой, ведь Цинь Чэн тоже был частью семьи Му и должен был носить фамилию Му.

А он сам не принадлежал к семье Му.

Хотя Цинь Юань относился к Е Цинси как к родному племяннику, он не ожидал, что мальчик будет считать его родным дядей.

И он не считал, что Е Цинси обязан так к нему относиться.

Он был должен Е Цинси дважды.

Но Е Цинси не был ему ничего должен.

Поэтому Цинь Юань никогда не позволял себе ждать чего-то от мальчика.

Он был старше и испытывал к нему благодарность — естественно, он должен был хорошо к нему относиться и помогать ему.

Эта любовь была односторонней, и Цинь Юань никогда не пытался сделать её взаимной, не считая, что имеет на это право.

Но теперь Е Цинси сделал её взаимной.

Он выбрал для него подарок.

Подарок, который идеально ему подходил, но которого он никак не ожидал.

Его отношение было настолько естественным, а глаза — такими чистыми.

Он смотрел на него, ясный, как солнечный эльф.

— Дядя, тебе нравится? — спросил Е Цинси.

В этот момент Цинь Юань ощутил тонкую, едва уловимую нежность.

Словно весенние ивы, она нежно обвила его сердце, которое должно было оставаться спокойным.

За свою жизнь он принял много любви.

От родителей, от младшей сестры, от друзей, от знакомых и незнакомых мужчин и женщин.

Но он всё равно чувствовал радость и удачу, когда Е Цинси невольно проявлял к нему свою симпатию.

Е Цинси тоже его любил.

Казалось, он тоже считал его родным дядей.

И правда, подумал Цинь Юань, этот ребёнок даже такую серьёзную вещь, как вложение в компанию Цю Юэ, никому не рассказал — только ему, надеясь, что тот поможет и временно станет акционером вместо него.

Это доказывало, что в его сердце было доверие к нему.

Он доверял ему и был готов отдать ему деньги. Даже если в его возрасте он ещё не до конца понимал ценность денег, он наверняка знал, что это — хорошая вещь.

И что их нельзя просто так отдавать другим.

— Конечно, он знал, что нельзя просто так отдавать их другим, поэтому он не пошёл напрямую к Цю Юэ, а сначала пришёл к нему, чтобы обсудить.

Цинь Юань медленно улыбнулся.

Он наконец понял, что в сердце Е Цинси всё было чётко разделено.

Цю Юэ был дядей, а он — дядей по материнской линии, и это было не одно и то же.

Поэтому некоторые вещи можно было сказать дяде по материнской линии, но нельзя — просто дяде.

Цинь Юань обрадовался этому открытию.

Он кивнул и тихо сказал: — Мне очень нравится.

— Тогда примерь, — сказал Е Цинси.

Цинь Юань послушно снял свои часы и заменил их на те, что выбрал для него Е Цинси.

Коричневый ремешок хорошо сочетался с мужской одеждой, а лаконичный циферблат подходил для любого случая.

Продавщица поспешила похвалить: — Они вам очень идут, сэр. У вашего племянника отличный вкус.

Е Цинси тоже считал, что они хороши: — Дядя, как думаешь, этот цвет лучше или синий?

— Пусть будет этот, — сказал Цинь Юань.

Е Цинси кивнул — он тоже считал, что этот больше подходил Цинь Юаню.

— Тогда я пойду заплачу.

— Я заплачу, — потрепал его по голове Цинь Юань.

Е Цинси покачал головой: — Если даришь подарок, то должен заплатить сам! — Он сказал: — У меня есть деньги, не волнуйся, дядя~

Затем он даже подмигнул Цинь Юаню.

Цинь Юань был очарован этим маленьким жестом и подумал, что может незаметно добавить стоимость часов к дивидендам Е Цинси — его маленький племянник всё равно не знал, сколько прибыли приносила компания Цю Юэ и сколько мог получить такой мелкий акционер, как он.

— Ладно, — согласился он.

Услышав это, Е Цинси тут же побежал к кассе, словно боясь, что он передумает.

Цинь Юань последовал за ним и увидел, как тот достал из рюкзака банковскую карту.

— Оплата картой.

Продавщица: «...»

Продавщица молча провела оплату, полная зависти: — До свидания, юный господин, приходите ещё, если что-то понадобится — обращайтесь!

Е Цинси ещё немного прогулялся по магазину, но ничего больше не приглянулось, поэтому он решил пока не покупать, а позже посмотреть на сайте или зайти в другой торговый центр.

Цинь Юань отвёз его домой.

Попрощавшись с Е Цинси, он не стал медлить и сразу позвонил Цю Юэ, чтобы назначить ужин.

Цю Юэ: «???»

— Что-то случилось?

Разве нельзя было сказать по телефону?

— Угу, — ответил Цинь Юань.

— Ладно, — согласился Цю Юэ.

Цинь Юань повесил трубку и невольно снова взглянул на часы, подаренные Е Цинси.

Что и говорить, у ребёнка отличный вкус — часы и правда выглядели лучше с каждой минутой.

Цинь Юань разглядывал их со всех сторон, то приближая, то отдаляя, затем достал телефон и сделал несколько фото.

Только когда он вдруг осознал, что уже редактирует пост для соцсети, он очнулся и поспешно удалил текст и фотографии.

Если его маленький племянник увидит, будет неловко.

В этот момент Цинь Юань почувствовал странное чувство вины.

Словно у него было два кота: конечно, он больше любил своего первого питомца, но новый котёнок сам потёрся о его ногу! Он с радостью гладил его, но в то же время боялся, что старший кот это увидит.

Цинь Юань мысленно вытер пот и поехал на ужин с Цю Юэ.

Услышав, что тот хочет стать акционером «Цзиньюэ», Цю Юэ надолго замер.

— Ты серьёзно?

— Конечно.

Цю Юэ: «...»

Цю Юэ не видел в этом необходимости.

— Я просто открываю своё дело, а не ухожу с пустыми руками. Моих сбережений хватит на запуск «Цзиньюэ».

— Дело не в деньгах.

— Тогда в чём?

Цинь Юань уже продумал всё по дороге: — Цю Юэ, ты ушёл из «Жуншэн», чтобы основать «Цзиньюэ». Ты знаешь, что не будешь помогать ни Цю Лу, ни своим родителям. Но Му Чжэн этого не знает. Сяоси хорошо к тебе относится, поэтому он не станет давить на тебя, но он не знает о твоей решимости, поэтому и не позволит тебе развиваться слишком быстро. Деньги тут не помогут, но моё участие — поможет.

Я его шурин. Му Чжэн может напасть на тебя, но никогда — на меня. Поэтому мне нужно войти в твой бизнес.

Цю Юэ: «...»

Цю Юэ считал, что его аргументы настолько логичны, что ему даже нечего возразить.

— Не волнуйся, моя доля будет меньше твоей, так что у тебя останется право принимать решения. Риски мы разделим, и для тебя в этом нет минусов.

Цю Юэ: «...»

— Что думаешь? — спросил Цинь Юань.

Цю Юэ подумал, что он явно хорошо заработал за эти годы!

Вот что значит «тридцать лет на восточном берегу, тридцать — на западном»: когда-то он сидел рядом с Цинь Юанем и спрашивал, не хочет ли тот присоединиться к его компании, а теперь Цинь Юань сидел напротив и предлагал войти в его бизнес.

Жизнь и правда удивительна.

— Ладно, — Цю Юэ не стал спорить.

Лишний помощник увеличивал шансы на успех.

К тому же, в вопросах предпринимательства у Цинь Юаня было гораздо больше опыта.

— Это мне повезло, — сказал Цю Юэ. — Тогда полагаюсь на тебя, шурин.

Цинь Юань: «...»

http://bllate.org/book/14675/1304609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода