× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 83.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Му Шаоянь легко и изящно пересек финишную черту, остальные отцы только на середине дистанции пыхтели, как паровозы.

— Молодость — это сила, — вздохнул Пэй Ин. — Я в свои годы тоже так мог.

Му Фэн: ?

— Ты уже память теряешь? — искоса посмотрел он.

Пэй Ин: «...»

— Ну ладно, не так быстро, но почти!

— Тебе бы грецких орехов, — сухо заметил Му Фэн. — Для памяти.

Пэй Ин: !!!

— Это тебе надо!

— У меня память в порядке, — парировал Му Фэн. — В отличие от тебя, кто путает себя со мной.

Пэй Ин фыркнул и отвернулся.

Кан Чи и Чжун Сян рассмеялись.

— Брось, Лао Пэй, — похлопал его Чжун Сян. — Ты всегда был самым медленным.

— Это в прошлом.

— Тогда давай сейчас посоревнуемся, — поддел Кан Чи.

— Не выйдет, — отмахнулся Чжун Сян. — Сын не разрешит.

— Может, внуков пустим? — предложил Пэй Ин.

Му Фэн: «...»

— Мы что, уже померли, раз внуков за себя выставляем?

Он повернулся к Чжун Сяню: — Ты ему отец или он тебе? Кто кем командует?

Пэй Ин: «...»

Чжун Сян: «...»

— А ты, дружище, просто невероятен! — восхитился Кан Чи.

Е Цинси, увидев, как Му Шаоянь пересекает финиш, радостно воскликнул: — Мы победили!

— Конечно, — усмехнулся Му Шаоу. — Я же говорил — он их как семечки щелкает.

— Папа, отпусти, я к дяде хочу.

Но Му Шаоу и не думал отпускать: — Я тебя донесу.

Е Цинси: «...»

Отец явно специально!

Но что он мог поделать?

— Тогда иди быстрее.

Му Шаоянь стоял на финише и ждал, пока добегут остальные «папы».

— Слушай, ты же профессионал? — запыхавшийся «серебряный» призер смотрел на него с подозрением.

Увидев, как Му Шаоянь, свежий и элегантный, выделяется на их фоне, он невольно отодвинулся, чтобы не выглядеть старым и изможденным.

— Конечно нет, — ответил Му Шаоянь.

— Тогда как ты так быстро бегаешь?!

Му Шаоянь: ???

— Ну... просто бежишь и всё.

Остальные отцы: «...»

Это вообще нормальные слова?!

Му Шаоянь считал их нормальными. В отличие от поступков его брата!

Ведь это их с племянником соревнование, почему же малыш сейчас на руках у Му Шаоу?!

Он подошел и протянул руки, чтобы забрать Е Цинси.

Но Му Шаоу ловко увернулся.

Му Шаоянь: ???

— Отдай малыша, нам фотографироваться!

— Тройке победителей полагается фото на память.

— Чей малыш? — Му Шаоу был возмущен не меньше. — Мой сын!

— Сейчас я его папа, — ухмыльнулся Му Шаоянь. — Все так называют!

— Потому что не знают правды.

— Правда в том, что фотографироваться буду я! — торжествовал Му Шаоянь. — Сяоси, иди к дяде!

Но Му Шаоу не отпускал.

Е Цинси: «...»

Е Цинси уже болела голова.

— Папа, — попытался он образумить отца, — отпусти, нам надо на финиш.

— Именно! — поддержал Му Шаоянь.

В этот момент Му Шаотин, подкравшись сзади, пока братья спорили, обхватила Е Цинси и попыталась вытащить его из объятий Му Шаоу.

Е Цинси: ???

Обернувшись, он увидел, как тетя подносит палец к губам: «Тсс!»

Е Цинси: «...Тетя, ну это слишком очевидно!»

Му Шаоянь: «...»

Он тоже не знал, что сказать.

Неужели сестра думает, что брат не заметит?

Что они с Му Шаоу — это «журавль и моллюск», а она — рыбак, который получит выгоду?

Как по заказу, Му Шаоу крепче прижал сына и обернулся — прямо на сестру.

Му Шаотин: «...»

Она виновато заулыбалась.

— Ха-ха, как я бежала, по-твоему?

— Нормально.

— Да? — продолжила неловкий разговор Му Шаотин.

Е Цинси еле сдерживал смех.

— Первые три места: дети, папы и мамы — на фото! — объявил судья. — Собираемся на финише!

Е Цинси заерзал: — Папа, отпусти, нам идти!

Му Шаоу нехотя поставил его на землю.

Му Чжэн наклонился, чтобы помочь надеть куртку: — Простудишься.

— Спасибо, дядя.

— Ты отлично бежал, — похвалил Му Чжэн, потрепав его по голове.

Е Цинси тоже так думал — уже две победы в эстафетах! Хи-хи!

Он взял Му Шаотин и Му Шаояня за руки и повел к финишу.

Занявшие второе и третье место семьи тут же уступили им центральное положение.

— Твой папа так быстро бегает, — шепнул бронзовый призер. — Я тебя обогнал, но мой папа медленный, поэтому мы проиграли.

— Ты и правда быстро бегаешь.

— Еще бы! — загордился мальчик. — А почему ты не такой, как твой папа?

— Потому что если папа быстрый, сын может не спешить, — вмешался Му Шаоянь, подхватывая Е Цинси на руки.

Не обращая внимания, как соперник надул губы.

— Малыш, сейчас фотографироваться, — тихо сказал он.

— Почему ты его держишь? — возмутилась Му Шаотин. — Я тоже хочу!

— Посмотри вокруг, — отказался Му Шаоянь. — Все отцы держат детей.

— Ты и вправду возомнил себя отцом? — прошептала она ему на ухо.

Му Шаоянь сказал с уверенностью: — Конечно.

Му Шаотин: — Мне всё равно, я тоже хочу обнять.

Она посмотрела на Е Цинси с обиженным видом: — Малыш~

Е Цинси: Обнимаю, обнимаю, всех обнимаю!

И тогда Е Цинси повернул верхнюю часть тела, одной рукой обняв Му Шаотин за шею, а другой — Му Шаояня.

— Теперь всё в порядке?

Му Шаоянь приподнял его, чтобы тот мог сидеть на его руке.

Му Шаотин же, держа его мягкую маленькую ручку, неохотно согласилась: — Ладно.

— Три, два, один, — крикнул фотограф, — — Папа, мама, малыш, смотрите в объектив, сыыыр!

— Сыыыр! — с улыбкой прокричал Е Цинси.

Щёлк — фотограф нажал на затвор.

Глядя на предпросмотр фотографии, он не смог сдержать восхищения: — Победители действительно от малыша до родителей невероятно красивы, будто созданы для центра сцены!

После фотосессии Му Шаоянь понёс Е Цинси к остальным.

Му Шаоу без лишних слов сразу же забрал ребёнка обратно.

Му Чжэн также передал ему и Му Шаотин куртки, чтобы они оделись.

— Шаотин и Шаоянь, не хотите ещё немного сфотографироваться с Сяоси? — спросила Цинь Луань, размахивая фотоаппаратом.

Му Шаотин и Му Шаоянь дружно закивали.

Они снова повели Е Цинси на школьное поле и сделали ещё несколько снимков.

После фотосессии Цинь Чэн подал Е Цинси тёплую воду.

Е Цинси сделал несколько глотков и отдохнул.

Отдохнув около получаса, он начал тренироваться с Му Шаоу в «трёхногой гонке».

Перед сном Е Цинси уже немного потренировался с Му Шаоу, а утром даже положил верёвку, которую использовали для связывания ног, в сумку.

— Папа, давай ещё потренируемся, — сказал он.

— Хорошо, — Му Шаоу охотно согласился.

Му Шаотин помогла связать им ноги, Му Шаоу обнял Е Цинси: — Как мы и договорились вчера, я считаю "раз-два-раз", а ты следуешь моему ритму.

—Угу, — кивнул Е Цинси.

— Тогда папа начинает, — сказал Му Шаоу и начал отсчёт.

Е Цинси, как и во время вчерашней тренировки, сначала выдвинул связанную ногу, затем другую.

— Раз-два-раз, раз-два-раз... — считал Му Шаоу.

Е Цинси, следуя его ритму, продолжал идти вперёд.

Проходящие мимо одноклассники, заметив их, тут же побежали тренироваться со своими родителями.

Некоторые же просто стояли в стороне и подбадривали их.

Когда они прошли дистанцию, болельщики захлопали: — Молодцы!

— Так здорово!

Е Цинси улыбнулся, слегка смутившись.

Му Шаоу посмотрел на него: — Хочешь ещё потренироваться?

Е Цинси кивнул, и они снова прошли дистанцию.

Вскоре после тренировки к ним подошёл физорг и сообщил, что «трёхногая гонка» скоро начнётся.

Е Цинси и Му Шаоу быстро отправились на место, где их уже ждали Кан Цун и его мама.

Ответственный из спортивного комитета посмотрел на маму Кан Цуна, затем на Му Шаоу, и никак не мог понять, почему папа Е Цинси выглядит именно так.

Что ж, надеюсь, он преуспеет в другом, например, в соревнованиях по "трёхногой гонке".

В этом соревновании участвовало множество родителей, Е Цинси и Кан Цун оказались ближе к краю.

Учитель раздал родителям верёвки для связывания ног.

— Старайтесь завязывать потуже, это увеличит шансы на победу.

Му Шаоу наклонился и крепко связал свои ноги с ногами Е Цинси.

Мама Кан Цуна тоже быстро справилась с задачей.

— Сяоси, если я выиграю, угощу тебя гамбургером, — улыбнулся Кан Цун.

— А если выиграю я, угощу тебя тортом, — ответил Е Цинси.

— Договорились! — обрадовался Кан Цун.

Пока они разговаривали, остальные тоже закончили подготовку. Судья проверил всех и дал свисток.

Услышав сигнал, Му Шаоу начал отсчёт, и они с Е Цинси двинулись вперёд.

Кан Цун и его мама следовали за ними.

Вскоре вся площадка напоминала муравейник, шумно продвигающийся вперёд.

Однако не успели они пройти и половины, как участники начали падать и спотыкаться. Е Цинси даже услышал плач.

Некоторые дети оглядывались и, отвлёкшись, тоже падали с криком «А-а!».

И без того оживлённые соревнования стали ещё шумнее.

Е Цинси не обращал внимания на суету, сосредоточенно двигаясь вперёд.

Вскоре он заметил, что некоторые семьи, похоже, тоже тренировались заранее — они синхронно шли под счёт, из-за чего первая группа шла плотно, без отрывов.

— Сяоси, давай! Вперёд! — кричал Му Шаоянь.

Му Шаотин тоже подбадривала: — Давайте!

Пэй Лян и Чжун Янь разрывались между поддержкой Е Цинси и Кан Цуна.

Кан Чи, наблюдая, спросил у Му Фэна: — Как думаешь, кто победит?

Му Фэн без колебаний: — Сяоси.

Кан Чи упёрся: — А я думаю, Сяоцун.

Му Фэн: ...Ну, можешь помечтать.

Е Цинси, слыша подбадривания, тихо спросил у Му Шаоу: — Папа, может, попробуем побежать?

— Побежать?! — удивился Му Шаоу.

— Ну, просто немного ускориться, идти слишком медленно.

Му Шаоу оглядел соседей и согласился: Ладно.

Он крепче обнял Е Цинси: — Поехали — раз-два-раз, раз-два-раз...

Е Цинси подстроился под его счёт, и они побежали вперёд.

Кан Цун: !!!

Так можно было?!

Он тоже хотел побежать, но боялся упасть, поэтому решил продолжать идти.

Другие дети, увидев их бег, заволновались и тоже ускорились.

Но в спешке они сбились с ритма, связанные ноги мешали друг другу, и — бух! — кто-то снова упал.

Плач возобновился, родители засуетились: — Всё в порядке? Тебе не больно?

Кан Цун, видя это, окончательно отказался от идеи бежать и продолжил идти в своём ритме.

Му Шаоу и Е Цинси постепенно оторвались от остальных.

Они бежали не быстро, лишь чуть быстрее шага, но маленькие преимущества складывались.

Му Шаоу контролировал шаг, стараясь не делать слишком широких движений, Е Цинси тоже подстраивался под его ритм.

Они сосредоточенно, не отвлекаясь, бежали вперёд.

В этот момент Му Шаоу вдруг осознал истинный смысл "трёхногой гонки" как обязательного семейного соревнования.

Он заключается в умении уступать, координировать, договариваться и взаимодействовать.

В том, что он — его опора, и его успех зависит от него.

— Похоже, Сяоси победит, — сказал Кан Чи.

Му Фэн уверенно: — Угу.

Их Сяоси такой умный, конечно, он победит.

Му Шаоу подстраивал свой шаг, координируясь с ребёнком, и они первыми пересекли финиш.

Е Цинси радостно обернулся: — Мы первые!

Му Шаоу тоже улыбнулся.

Он наклонился, развязал верёвку и поднял Е Цинси на руки.

Хотя он понял смысл "трёхногой гонки", ему всё же привычнее и приятнее просто держать Е Цинси на руках.

Ему нравится поддерживать его своей силой.

Он не любит быть связанным с Е Цинси, бегущим вместе с ним.

Он не хочет, чтобы Е Цинси подстраивался под него, и не хочет, чтобы его успех зависел от него.

Это не та модель отношений отца и сына, которая ему нравится.

Он хочет, чтобы Е Цинси бежал вперёд без оглядки, не согласовывая ни с кем свои шаги и не будучи ни с кем связанным.

Он хочет сначала сам проложить путь, устранить все препятствия, а затем позволить Е Цинси неспешно идти по нему.

Или даже не идти, если тот не захочет.

Пусть он просто занимается тем, что ему нравится. В конце концов, он его отец, и он всегда будет стоять за его спиной.

Всегда будет поддерживать его своей силой, помогая расти вверх.

http://bllate.org/book/14675/1304569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода