× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 81.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, Сяоси, тётя Дуань передала тебе паровые булочки с бобовой пастой, — Му Шаоянь сменил тему.

— Передай ей спасибо от меня. — На этот раз он произнёс это чётко, без запинки. — Спасибо, дядя. — Е Цинси поспешно протянул ему только что распакованный шашлычок из засахаренных фруктов. — Дядя, ты устал, кушай первый.

Му Шаоянь покачал головой: — Какая тут усталость? Кушай сам, малыш. Если понравится, я буду покупать тебе каждый день.

Му Шаоу: ...Я что, уже умер?!

Он и сам может купить своему сыну!

Не нужно так усердствовать!

Он посмотрел на брата и почувствовал, что тот явно что-то замышляет против его ребёнка, смотря на него с нескрываемым вожделением.

Е Цинси, увидев, что Му Шаоянь отказывается, повернулся к Му Шаоу: — Папа, а ты хочешь?

— Я не буду, — Му Шаоу погладил его по голове. — Кушай сам.

Затем спросил: — Какой вкус тебе больше нравится?

Му Шаоянь тут же навострил уши.

Е Цинси задумался. Вроде бы большинство ему нравятся.

— Любой, главное, чтобы фруктовый.

Затем он спросил сидящих рядом Му Шаотин и наконец поднявшего глаза от телефона Му Фэна. Получив отказ, принялся есть сам.

Е Цинси откусил кусочек. Сахарная глазурь хрустела и таяла во рту, а внутри была кисло-сладкая начинка из боярышника. После первого кусочка сразу хотелось второго.

Вкусно!

Е Цинси продолжал есть, не в силах остановиться.

Когда шашлычок закончился, Му Шаотин открыла заказанный ею торт.

Торт был небольшой, но явно сделан на заказ. На нём была изображена беговая дорожка, а на ней — шоколадная фигурка человечка в такой же цветовой гамме, как и одежда Е Цинси. Человечек с эстафетной палочкой радостно пересекал финишную черту. Рядом надпись: «Поздравляем малыша с победой!»

Е Цинси рассмеялся. Глядя на этот торт, можно было подумать, что он выиграл какие-нибудь городские соревнования!

— Ну как? Мило? — спросила Му Шаотин.

Е Цинси кивнул: — Очень мило.

Му Шаотин тоже так считала.

— Малыш, если не сможешь съесть, просто скушай человечка, — участливо сказала она, учитывая, что Е Цинси только поужинал, да ещё и шашлычок съел.

Е Цинси покачал головой: — Я смогу.

— Тогда разрежь торт, — Му Шаотин протянула ему нож.

Е Цинси сначала вытащил шоколадную фигурку, затем отрезал всем по небольшому кусочку, чтобы никто не переел.

Он начал с торта. Бисквит был воздушным, а солоноватые сливки с Oreo в сочетании с кисло-сладкой фруктовой начинкой не казались приторными. Е Цинси без труда справился с кусочком на своей тарелке и даже смог доесть шоколадного человечка.

Му Шаоу, увидев, что он закончил с фигуркой, не позволил ему есть больше торта, чтобы не перегружать желудок.

Он потрогал живот Е Цинси, взял его на руки и начал массировать.

Е Цинси: «?»

Он посмотрел на отца, думая: У меня же не болит живот, зачем массировать?

Но массаж был приятным, поэтому Е Цинси промолчал, сидя у него на коленях и позволяя ему продолжать.

Му Шаоянь, который ещё с вечера из-за отсутствия Е Цинси так расстроился, что не поужинал, увидев, что все съели по кусочку и на этом остановились, предложил: — Тогда я доем остальное?

Затем специально уточнил у Е Цинси: — Сяоси, будешь ещё? Оставить тебе кусочек на завтрак?

Му Шаоу не хотел, чтобы сын ел вчерашний торт, поэтому, опередив его, сказал: — Съешь всё. Завтра вечером я приглашаю Сяо Чэна на ужин и как раз куплю новый.

Е Цинси кивнул.

— Шаотин, закажи торт, — Му Шаоу посмотрел на сестру. — Похожий на этот, но с двумя человечками.

— Хорошо, — согласилась Му Шаотин.

Затем он опустил взгляд на Е Цинси: — Пойдём в тот же ресторан, где были сегодня.

— Угу, — кивнул Е Цинси.

— А теперь я возьму интервью у нашего малыша Е Цинси, — Му Шаотин поднесла кулак ко рту Е Цинси, изображая микрофон. — Сяоси, ты сегодня счастлив?

Е Цинси постеснялся сказать, что счастлив, хотя это было правдой.

Он был счастлив, выиграв с Пэй Ляном и остальными.

Был счастлив, когда Му Шаоу купил ему милые рамки и альбом.

Был счастлив, вернувшись домой и увидев, что все ждали его, чтобы отпраздновать.

Но он не мог сказать это прямо, поэтому отвернулся и уткнулся лицом в грудь Му Шаоу.

Му Шаотин поддразнила его: — Ой, кто-то смущается.

— Я не смущаюсь! — покраснев, Е Цинси сам себя выдал.

Му Шаоу и Му Шаоянь рассмеялись.

Уголки губ Му Фэна тоже дрогнули.

Гостиная наполнилась радостью и весельем.

На следующий день на соревнованиях Е Цинси и Цинь Чэн не участвовали ни в каких дисциплинах, как и Пэй Лян с остальными.

Чжун Янь принёс целый рюкзак печенья и йогуртов, и четверо сидели в строю своего класса, ели, пили и болтали.

Когда пришёл Цинь Чэн, Чжун Янь великодушно поделился с ним печеньем, и группа из четырёх человек стала группой из пяти — хотя Цинь Чэн от начала до конца почти не говорил.

Ближе к концу соревнований Кан Цун спросил:

— Завтра «Спортивный день семьи», кто к вам придёт?

— Мама и папа, — сказал Чжун Янь.

— Отец, — ответил Пэй Лян. — А у тебя?

— Мама. Отец за границей, не вернётся, — надулся Кан Цун.

Затем они посмотрели на Е Цинси: — А у тебя, Сяоси?

Е Цинси: «...Ну, у меня людей побольше будет».

— Отец, тётя, дядя, дядя постарше, его жена, дедушка и...

Цинь Чэн добавил: — Я.

Пэй Лян: «!!!»

Чжун Янь: «!!!»

Кан Цун: «!!!»

— Так много людей!

— Погоди, а братья тоже можно?

— Можно, — твёрдо сказал Цинь Чэн.

В их классе уже были случаи, когда приходили старшие братья — правда, тому брату было уже девятнадцать, и рост под метр восемьдесят.

Но все они — братья.

— А дедушка зачем придет? — удивился Пэй Лян. — В каких соревнованиях он будет участвовать?

Е Цинси покачал головой: — Дедушка не будет участвовать.

Просто он подумал, что раз все придут, а дедушка нет — будет нехорошо.

Как будто на семейное мероприятие его не позвали. Поэтому он позвал и Му Фэна.

— Он может посмотреть, как я соревнуюсь, — сказал Е Цинси.

Пэй Лян / Чжун Янь / Кан Цун: Ага!

Дети кивнули и, вернувшись домой, начали собирать «подкрепление».

— У Сяоси придет куча народу, целая толпа. Дедушка, я не могу проиграть, — тряс руку деда Кан Цун.

Дедушка Кан: «...Именно сейчас ты не хочешь проигрывать?! А в учебе почему не так?!

Но дед Кан все же сохранил лицо и позвонил остальным родственникам, велев им обязательно прийти.

И когда на следующий день Е Цинси встретился с друзьями в школе, он обомлел: вчерашние «придет только папа», «только мама» и «папа с мамой» превратились в целые семейные делегации.

Е Цинси: «...Вот оно, китайское детское «не проиграю»!»

Едва Е Цинси со своей «семейной армией» появился на стадионе, как вызвал настоящий ажиотаж.

Причина была проста: мужчины — красивые, женщины — прекрасные, общий уровень привлекательности зашкаливал.

Одноклассники пялились то на Му Шаояня, то на Му Шаотин, затем на Му Чжэна и Цинь Лань — как ни крути, Е Цинси был настоящим счастливчиком.

— Е Цинси, это твои папа и мама? — ответственный из спортивного комитета класса подбежал к нему и, проболтав пару фраз, не удержался, указывая на Му Чжэна и Цинь Лань.

Е Цинси покачал головой: — Это мой дядя и его жена.

Ответственный из спортивного комитета: ?

— Тогда это твой папа? — ткнул в сторону Му Шаояня. — Какой молодой! Выглядит, как мой двоюродный брат.

Е Цинси: «...А может, он и правда молодой?»

Е Цинси улыбнулся: — Нет, это мой младший дядя.

Ответственный из спортивного комитета: ??

— Тогда это точно твоя мама! — Ответственный из спортивного комитета уставился на Му Шаотин. — Какая красивая!

Е Цинси: «...»

— Это моя тетя.

Ответственный из спортивного комитета: ???

Дрожащим взглядом он перевел глаза на Му Фэна: — Тогда... это твой папа? — Кивнул: — Тоже красавец! Только не такой молодой и выглядит строгим. Он тебя ругает?

И почему-то кажется старше дяди Е Цинси... Может, просто возраст больше виден?

Е Цинси покачал головой: — Нет, мой дедушка вообще очень добрый.

— Де... дедушка?! — Ответственный из спортивного комитета остолбенел. — А где же твои папа и мама? Неужели никого не пришло?

Е Цинси поднял руку и указал на Му Шаоу в тренче, рыбацкой шляпе, с черными очками, скрывающими глаза, и щетинистым лицом.

— Вот мой папа.

Ответственный из спортивного комитета: !!!

Ответственный из спортивного комитета: «......»

Он долго молчал, затем с глубокой жалостью посмотрел на Е Цинси. «Почему именно он?»

Он даже не связал этого человека с Е Цинси.

Ведь Е Цинси такой красивый, его родственники тоже — как же его папа...

Не то чтобы урод, но самый обычный. Неужели правда отец?

— Твоя мама, наверное, очень красивая, — вздохнул ответственный из спортивного комитета.

Е Цинси покопался в памяти оригинального «Е Цинси» и понял, что маленький «Е Цинси» уже давно забыл мать и не мог вспомнить ее лицо.

Поэтому ответил: — Мой папа тоже очень красивый.

Ответственный из спортивного комитета: ???!!!

Ответственный из спортивного комитета: «......»

> «Надо же, как сильно он любит отца» , — подумал он.

На его месте он бы такого не сказал.

Поэтому, проходя мимо Му Шаоу, ответственный из спортивного комитета украдкой посмотрел на него раз, другой, третий, четвертый...

И чем больше смотрел, тем больше хотел найти Е Цинси более подходящего, красивого папу.

Му Шаоу: ???

Он чувствовал на себе этот явный, но старательно скрываемый взгляд и недоумевал.

Что происходит?

Неужели узнал?

Му Шаоу насторожился. Он же знаменитость, у него фанаты от мала до велика — шестилетний мальчик-фанат вполне возможен!

Пока он размышлял, ребенок снова посмотрел на него, явно желая что-то сказать.

Боже, он правда узнал?

Му Шаоу решил действовать. Когда мальчик в очередной раз украдкой взглянул на него, он резко развернулся и подошел.

Глядя на явно удивленного ребенка, он спросил: — Ты хотел мне что-то сказать?

Ответственный из спортивного комитета помолчал пару секунд. Раз уж тот подошел, можно и поговорить.

Он вздохнул и сказал с отеческой заботой: — Папа Е Цинси, вы должны хорошо к нему относиться.

Му Шаоу: «Что?»

Это не то, чего он ожидал!

— Хоть вы и не так красивы, как ваш папа, сестра, младший брат или старший брат...

Му Шаоу: «...Редкие и необычные слова»

— ...Но Е Цинси считает вас очень красивым. Наверное, он так думает, потому что любит вас. Поэтому и вы должны его любить.

Му Шаоу: ???

Он не ожидал такого продолжения.

Их малыш считает его красивым?

Му Шаоу моментально воспрял духом.

— Он тебе это сказал?

Ответственный из спортивного комитета снова вздохнул: — Угу.

Вот, даже его папа не верит, что он красив...

А Е Цинси верит.

Явно ослеплен любовью.

Му Шаоу улыбнулся, глядя на эту смесь жалости, надежды и упрека.

Какие трогательные и добрые друзья у нашего малыша.

— Не волнуйся, — тихо сказал он. — Я точно буду любить его и ни за что не дам в обиду.

http://bllate.org/book/14675/1304567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода