× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 48.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в отель, Му Шаоу тщательно отобрал девять фотографий и выложил в «Моменты».

Он установил настройки приватности "только для семьи, друзей и родственников", естественно, отфильтровав знакомых из шоу-бизнеса.

Что поделать, он такой популярный топ-звезда, что внезапный пост с сыном может шокировать друзей.

Тогда начнутся бесконечные звонки, которые нарушат их с драгоценным сыном уединение.

Поэтому Му Шаоу без зазрения совести включил фильтр.

Му Шаотин как раз засиделась за чтением романа и, устав, решила переключиться, пролистав ленту Моментов. Тут она и увидела свежее фото племянника.

На снимках Е Цинси был то в футболке с котёнком, то в плавках с котиком — весь беленький и нежный, с розовыми от загара щёчками после купания, словно сладкий арбуз, свежий и сочный.

Сохраняя фото, Му Шаотин ворчала: именно она должна сейчас вести этого "арбузика" за руку!

Именно они должны веселиться в парке развлечений!

Му Шаоу — похититель арбузов, просто смертная казнь ему не помешает!

[Когда вернётесь?]

Му Шаотин написала похитителю. Всего семь дней праздников — неужели она так и не успеет сходить с "арбузиком" в парк?

Му Шаоу: [Соскучилась?]

Му Шаотин: ...

Му Шаотин: [По племяннику соскучилась.]

Му Шаоу усмехнулся: [Тогда жди.]

Му Шаотин: ???

Тогда она написала Е Цинси: [Малыш, когда ты вернёшься? Тётя так по тебе скучает [плачет]]

Е Цинси: ... Неужели уже соскучились, они всего лишь день как уехали!

Он отправил ей стикер [погладить по головке] и утешил: [Скоро~]

Пять дней — не так уж и долго, правда?

Закончив переписку с сестрой, Му Шаоу вышел из чата и обнаружил, что его "девятиклеточка" собрала уже много лайков и комментариев.

Взволнованно открыв их, он увидел, что все комментарии были скопированы слово в слово:

[Такой милый, украду, малыш, иди ко мне~]

Му Шаоу: ...

Му Шаоу: !!!

Серьёзно, у них что, своих детей нет?! Почему все пристают к его ребёнку!

Ой, тут Му Шаоу осознал — вроде как действительно нет.

Но это же не повод зариться на его сына!

Раздражённо выйдя из Моментов, он повернулся к сыну, который как раз ел нарезанные фрукты.

— Пойдём, папа искупает тебя. — Он поднялся, подошёл к Е Цинси и подхватил его на руки.

Тому пришлось поспешно проглотить кусочек манго, прежде чем его унесли в ванную.

На следующий день Му Шаоу повёз Е Цинси осмотреть город.

Они посетили известные местные достопримечательности и тематические парки.

Му Шаоу специально купил билеты на двухэтажный экскурсионный автобус, и они устроились на верхнем этаже, осматривая город.

К вечеру они вернулись на пляж, чтобы полюбоваться закатом.

Круглое солнце медленно опускалось, рассыпая по воде золотисто-алые блики. Е Цинси смотрел на окрашенное в багрянец море, на парящих в небе чаек — всё было так прекрасно, так завораживающе. Он поднял свои детские часы и сделал снимок.

После ещё двух дней развлечений до возвращения домой оставался всего один день.

В этот день Му Шаоу не повёз его осматривать окрестности, а посвятил всё время играм в море.

Е Цинси попробовал несколько водных развлечений и только когда устал, Му Шаоу взял его на руки и вынес на берег.

Они сидели на песке, отдыхая. Волны лениво накатывали на берег, оставляя у ног Е Цинси ракушки.

Он поднял одну, рассмотрел на свет, затем по-детски принялся собирать другие.

Набрав несколько понравившихся, он с сожалением вспомнил, что их не пропустят через контроль в аэропорту, и потому просто полюбовался ими перед тем, как вернуть в море.

Неподалёку ребёнок его возраста сидел на песке и строил замок.

— А ты почему не строишь? — спросил Му Шаоу.

Е Цинси: ...

Конечно, потому что это занятие для малышей, а он уже не такой ребёнок!

Но Му Шаоу явно не распрощался с детством.

— Давай-ка. — Он подтянул Е Цинси к более пустынному участку пляжа, усадил и начал собирать песок в кучу.

Е Цинси: ...

— Строй, — воодушевлённо сказал Му Шаоу. — Папа поможет.

С этими словами он отошёл к тому самому ребёнку, одолжил ведёрко, принёс воды.

Е Цинси: ...

Что ему оставалось?

Только сесть напротив инфантильного папаши и присоединиться.

Однако, похоже, ни у одного из них не было таланта к ручному труду.

Е Цинси долго старался, но его творение никак не напоминало замок. Он взглянул на работу Му Шаоу — та была ещё менее похожа.

Му Шаоу, видимо, тоже это понял.

Тогда Му Шаоу изменил тактику: — Замки — это слишком по-западному, в них нет нашей традиционной эстетики. Давай построим что-то национальное.

— Например?

— Например, городскую стену!

С этими словами он опрокинул ведёрко на неудавшуюся постройку и принялся возводить стену.

Е Цинси: ...

Ему ничего не оставалось, как присоединиться.

Когда стена была почти готова, Му Шаоу тихо спросил:

— Тебе весело?

— Весело, — ответил Е Цинси.

— Тогда в следующий раз я снова тебя свожу.

— Хорошо, — без колебаний согласился Е Цинси.

Му Шаоу смотрел на него, и слова прощания застревали в горле.

Помедлив, он наконец произнёс: — Только следующий раз будет не скоро.

Е Цинси поднял на него глаза.

Му Шаоу объяснил: — Помнишь, ты говорил, чтобы папа шёл работать? Моя работа скоро начнётся, и я буду отсутствовать около четырёх месяцев. Увидимся только перед Новым годом.

Е Цинси удивился: — Когда ты уезжаешь?

— Как только вернёмся, — честно ответил Му Шаоу. — Поэтому я и хотел, пока есть время, съездить с тобой, только вдвоём.

Е Цинси всё понял.

А он-то думал, Му Шаоу просто хотел вместе отпраздновать.

Он опустил глаза на песчаную стену.

Стена готова, но тот, кто её построил, не сможет остаться с ним.

— Тогда хорошо работай, — подняв взгляд, сказал Е Цинси. — Я буду ждать тебя дома.

— Угу, — улыбнулся Му Шаоу. — Только не смей сближаться с другими! Ты мой сын, и я для тебя самый главный.

Е Цинси усмехнулся и кивнул: — Ладно.

— Ты будешь по мне скучать? — спросил Му Шаоу.

Е Цинси: ...

Он всегда избегал вопросов о своих чувствах.

Но Му Шаоу смотрел на него таким тёплым, полным ожидания взглядом, что уклониться было невозможно.

Поэтому он слегка кивнул и тихо ответил: — Угу.

— Вот и хорошо, — обрадовался Му Шаоу. — Я точно буду по тебе скучать. Может, даже буду часто звонить по видео.

Е Цинси снова улыбнулся.

Он собрал песок, собираясь слепить человечка у стены, но Му Шаоу взял его за руку.

— Хотя папа уедет работать, остальные останутся. Так что не переживай. Если что-то случится — по возможности жди меня. Если не сможешь ждать — звони дяде Чжэну. Он позаботится о тебе.

Если опять вызовут родителей, и учительница попросит позвать папу — пусть приходит дядя Чжэн. Если попросит маму — зови тётю Шаотин. Если скажет "родители" — зови их вместе. Понял?

Е Цинси усмехнулся: — А дядя Чжэн и тётя Шаотин в курсе?

— Конечно! В прошлый раз Чжун Янь и другие звали мам, а ты нет. Я потом рассказал тёте, и она сразу сказала, что тебе нужно было позвать её. В нашей семье бабушка рано ушла, а жена дяди Чжэна не так близка с тобой. Так что тётя Шаотин — самая близкая тебе старшая женщина.

Поэтому, если понадобится женская поддержка — это её обязанность. Не стесняйся, она только рада. Знаешь, она даже подходила к дедушке спрашивать, почему он записал тебя на меня, а не на неё. Знаешь, что ответил дедушка?

Е Цинси покачал головой.

Му Шаоу рассмеялся: — Он сказал: «Сяоси нужен папа, а не старшая сестра. Тебе до сих пор брат выдаёт карманные деньги — так кто ребёнка содержать будет? Ты или он?» Тётя так разозлилась, что поклялась после выпуска хорошо зарабатывать.

Е Цинси снова засмеялся.

— Так что не переживай, ты ей нравишься, и она рада быть твоей временной мамой.

Е Цинси кивнул.

Му Шаоу хотел погладить его по голове, но вспомнил, что руки в песке.

— Я постараюсь вернуться поскорее, — пообещал он.

— Хорошо, — согласился Е Цинси.

— Тогда я возьму тебя с собой на новогодний концерт.

Е Цинси отказался: — Я не хочу.

— А кто хотел послушать, как папа поёт?

— Я послушаю дома.

— Ладно, — Му Шаоу не стал настаивать.

Он смотрел, как Е Цинси, закончив разговор, молча скатал из песка шарик, и спросил: — Что ещё строишь?

Е Цинси взглянул на него и ничего не ответил.

Он слепил двух человечков — одного побольше, другого поменьше.

Большого поставил за стену, маленького — перед ней.

Му Шаоу сразу понял.

Это они.

Папа уходит работать, малыш остаётся дома.

Папа трудится, возводит стену, чтобы его ребёнок жил за надёжной защитой, не зная забот.

А малыш ждёт его возвращения.

Его сын оказался куда более чутким, чем он думал.

— Как мило, — сказал Му Шаоу. — Сяоси, у тебя отлично получилось.

Он достал телефон и сфотографировал песчаные фигурки.

На следующее утро перед вылетом Му Шаоу, как обычно, выбрал подарки для семьи и друзей.

Е Цинси тоже купил подарки для семьи Му и трёх своих друзей.

Выбирая, он заметил брошь в виде человечка с бриллиантами.

Дизайн был изящным: будто двое держатся за руки или два распускающихся цветка.

Чем дольше Е Цинси смотрел, тем больше ему нравилось.

— Нравится? — подошёл Му Шаоу. — Если нравится — бери, папа купит.

Е Цинси покачал головой: — У меня есть деньги, я сам.

Му Шаоу усмехнулся: — Ладно.

Всё равно эти деньги вернутся к нему в виде новогодних подарочных.

Главное, чтобы сын был счастлив.

Е Цинси расплатился и попросил упаковать брошь.

— Ты в таком возрасте уже носишь броши? — удивилась продавщица.

Он кивнул, потом покачал головой.

Она была не для него, а для Му Шаоу.

На прощание он хотел подарить ему что-то.

Долго выбирал, пока не увидел эту брошь.

Е Цинси взглянул на Му Шаоу, разговаривающего по телефону.

Пусть за той стеной, где его не видно, он бережёт себя и благополучно вернётся.

Обратно в их общий дом.

Чтобы снова быть его папой.

http://bllate.org/book/14675/1304534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода