Национальный праздник, первый день октября, семья Му начала с громкого крика. (п/п: Национальный праздник (国庆节) — официальное название праздника в честь основания КНР 1 октября. В тексте используется неформальное название «Золотая неделя» (黄金周), когда выходные длятся 7 дней.)
— А-а-а-а-а! Сдохни, Му Шаоу! — Му Шаотин, глядя на телефон, разозлилась до того, что щёки надулись.
Увидев это, Му Фэн удивился: — Что случилось?
— Разве ты не видел сообщения в группе? — Му Шаотин тут же начала жаловаться отцу. — Второй брат уехал за границу! И не просто уехал, а взял с собой Сяоси! Как можно было не предупредить о таком заранее?!
Му Шаоянь как раз спускался по лестнице и, услышав это, мгновенно подскочил к сестре: — Второй брат взял Сяоси за границу?!
— Ты разве не читал сообщения в группе? — Му Шаотин была в недоумении.
В этой группе всего пять человек, как же можно не следить за сообщениями?!
Му Шаоянь: ...
Он действительно не читал. Только проснулся, открыл WeChat — а там сплошные красные точки.
Му Шаоянь решил, что это слишком хлопотно, и не стал ничего просматривать.
— Когда он это решил? Почему не сказал заранее?!
— Вот именно! — возмутилась Му Шаотин. — Я как раз хотела сводить Сяоси в парк развлечений, пока у него каникулы. А теперь что? Осталась одна!
— Точно, — раздражённо согласился Му Шаоянь.
Новый месяц — новые карманные деньги. Чтобы отблагодарить племянника за помощь в сохранении секрета, Му Шаоянь планировал в эти выходные купить ему новую машинку. Уже присмотрел — кабриолет, даже детская версия выглядит круто.
А теперь деньги есть, а человека нет.
— Почему брат не предупредил? — пробормотал Му Шаоянь.
— Именно! Да и вообще, почему мы не можем поехать с ними? Надо понять, Сяоси — не его личный ребёнок! Его принёс папа, значит, это общая собст...
Тут Му Шаотин осознала, что Е Цинси — живой человек, и вряд ли уместно называть его собственностью.
Быстро поправилась: — ...общий малыш!
Му Шаоянь: ...
— Может, просто скажешь «общий член семьи»?
— Ну, смысл-то тот же.
Му Шаотин фыркнула и надула щёки.
Му Фэн слушал их перепалку и думал: хорошо, что Му Шаоу сбежал быстро. Иначе вместо путешествия отца с сыном получилась бы поездка отца, сына, тёти и дяди.
Неплохо, подумал Му Фэн.
Му Шаоу всё же неопытный отец, и помощь в воспитании ребёнка ему не помешала бы.
Вот только сам он, видимо, был не согласен.
И Му Фэн не ошибался. Если бы Му Шаоу хотел компании, разве стал бы он заранее предупреждать отца и на рассвете, словно вор, выносить Е Цинси из виллы?
Сейчас Му Шаоу с удовольствием сидел рядом с сыном, любовался видом за окном и радовался, как прекрасно оставаться наедине — без Му Шаотина и Му Шаояня ещё лучше.
Эге, он даже смог надеть с сыном парные костюмчики, хе-хе.
— Хочешь спать? — поинтересовался Му Шаоу. — Если хочешь, вздремни. Разбужу, когда будем приземляться.
Е Цинси покачал головой. Спать ему не хотелось, и он прильнул к окну, разглядывая облака.
Этот частный самолёт Му Шаоу одолжил у друга.
Не то чтобы у семьи Му не было своего, но их самолётом обычно пользовались Му Фэн и Му Чжэн. В последнее время — в основном Му Чжэн.
И если бы Му Шаоу взял его, брат непременно узнал бы.
А Му Шаоу не хотел, чтобы брат знал — а то ещё возьмёт с собой Цинь Чэна.
Теперь-то он понял: с тех пор как Му Чжэн узнал, что Цинь Чэн — его сын, он просто не в силах скрыть желание наверстать упущенное. Готов сутками работать без отдыха, лишь бы выкроить время забрать Цинь Чэна и поужинать с ним.
Как-нибудь в другой раз, подумал Му Шаоу. В другой раз они с братом возьмут детей и съездят вместе.
А сейчас он вот-вот уедет на съёмки — почти на четыре месяца. Поэтому хотел побыть с Е Цинси наедине. Только они вдвоём.
Только отец и сын.
Он погладил Е Цинси по голове и вместе с ним смотрел на облака за окном.
Примерно через семь часов самолёт наконец приземлился в тёплой стране.
Е Цинси стало жарко, и он снял куртку.
Му Шаоу тоже разделся, и на них обнаружились те самые парные костюмчики, наконец-то выполнявшие свою функцию.
— Давай, Сяоси, сфоткаемся, — предложил Му Шаоу.
Он достал телефон, поднёс к Е Цинси, другой рукой показал «V» возле его щёки и сделал несколько селфи.
Закончив с фото, Му Шаоу поймал такси и отправился с Е Цинси в заранее забронированный отель.
Изначально он хотел поехать на остров, который приобрёл ранее. Но потом подумал, что ребёнку в возрасте Е Цинси, возможно, больше понравится оживлённое место.
Остров хорош, но слишком тих. Только они вдвоём — он боялся, что Е Цинси станет скучно.
Время ещё есть, подумал он. В другой раз свозит сына на остров.
Е Цинси, конечно, не знал о его планах. Сейчас он стоял на балконе гостиничного номера и смотрел на синее море вдали.
Признаться, отель, который выбрал Му Шаоу, хоть и дорогой, но оправдывал свою цену.
Балкон выходил прямо на море. Стоило открыть дверь — и чувствовался морской бриз. А закрыв её, оказываешься в тишине, не нарушаемой шумом пляжа.
Е Цинси остался доволен.
Пока он разглядывал окрестности, Му Шаоу спросил: — Проголодался?
Е Цинси кивнул.
В самолёте они поели только один раз, плюс перекусили десертами, и к этому моменту уже изрядно проголодались.
Увидев это, Му Шаоу взял его за руку, и они вышли из отеля.
Ужинать в гостинице они не стали, а прогулялись по улице, выбрали ресторан с хорошими отзывами и заказали местные блюда.
Здесь в изобилии росли кокосы, поэтому в меню было много десертов и напитков на их основе.
Му Шаоу из любопытства заказал несколько и вместе с Е Цинси попробовал.
В итоге они взяли с собой пару понравившихся десертов, вскрыли два кокоса и понесли их обратно в отель.
Му Шаоу смотрел, как маленькие ручки Е Цинси обхватывают большой кокос, и не мог сдержать умиления.
Он достал телефон и сделал ещё несколько фотографий.
Вернувшись в номер и убрав десерты в холодильник, Му Шаоу повёл Е Цинси в магазин за плавками и шлёпанцами.
Он купил Е Цинси голубые плавки с котёнком и белые шлёпанцы, а затем принялся выбирать себе.
Выбирая, он заметил тёмно-синие плавки с изображением большого кота в солнцезащитных очках, выглядевшего весьма сурово.
Му Шаоу достал их и радостно показал Е Цинси: — Тоже как парные. Папа и сын.
И правда, подумал Е Цинси. Даже цвета похожи: его плавки — светло-голубые, а эти — тёмно-синие.
Он рассмеялся и подобрал Му Шаоу похожие шлёпанцы.
Они веселились на пляже: Му Шаоу покатал его на скоростном катере, затем научил нырять.
Е Цинси отлично провёл время. Лишь когда солнце село, они вернулись в отель, приняли душ, переоделись и отправились в ближайший ресторанчик за жареным мясом.
— Не ожидал, что здесь тоже есть шашлыки, — удивился Е Цинси.
— Здесь тоже есть китайцы, а где есть наши люди — там есть и шашлыки, — сказал Му Шаоу.
Когда они пришли, в шашлычной уже было оживлённо. Му Шаоу увёл его к столику в углу, заказали шампуры.
Почти все посетители были китайцами. Слушая родную речь, Е Цинси подумал, что интернет его не обманул: китайцы и правда самые многочисленные "уличные бродяги" в мире.
В этот день в шашлычной было представление. Пока они ели, на сцене зажглись огни, и красивая девушка в пышном танцевальном платье начала танцевать. Вскоре она позвала подругу, и они вместе запели.
Мгновенно атмосфера стала ещё веселее.
Е Цинси наслаждался оживлением, слушал песни, слегка покачивая головой в такт музыке.
Как раз в этот момент официант с коробкой подошёл к их столику.
— Начинаем розыгрыш, вытяните номерок, — улыбнулся он.
— Что за приз? — поинтересовался Е Цинси.
— Бесплатное угощение, — объяснил официант. — Скоро хозяйка вытянет счастливый номер — если совпадёт с вашим, вам не придётся платить. Но один столик может участвовать только один раз.
Е Цинси посмотрел на Му Шаоу.
Тот рассмеялся: — Ты тяни, у детей везение. Может, именно тебе повезёт.
Е Цинси не верил в это, но раз Му Шаоу предложил — опустил руку в коробку.
Выпал отличный номер: 66.
Му Шаоу улыбнулся: — Я же говорил — у детей счастливая рука. Даже если не выиграем, число очень удачное.
Е Цинси тоже так подумал.
Он не придал этому значения и продолжил есть шашлыки.
Когда они уже почти наелись, хозяйка наконец поднялась на сцену и объявила: — Внимание, розыгрыш главного приза!
Все сразу устремили на неё взгляды в ожидании счастливого номера.
Хозяйка не стала тянуть — велела официанту принести коробку и вытянула бумажку.
Развернув её, она улыбнулась: — 15!
— Это я! Это я!
Е Цинси обернулся и увидел взволнованного парня в очках.
Он вежливо поаплодировал, без разочарования, просто радуясь общей атмосфере.
Хозяйка тоже похлопала в ладоши и добавила: — В чужой стране встретить соотечественников — большая радость. Вы пришли ко мне, рекомендовали мой ресторан другим — и я не останусь в долгу. Сегодня разыграю ещё два бесплатных ужина!
— Ура! — тут же раздались одобрительные возгласы.
— Итак, следующий номер — 66, пусть всем сопутствует удача! И ещё 88 — желаю всем большого богатства!
Е Цинси: !!!
Он посмотрел на свой номер — чёрным по белому: 66.
Му Шаоу рассмеялся: — Я же говорил! Наш Сяоси не только гениальный малыш, но и счастливчик!
Е Цинси тоже засмеялся — не ожидал, что ему так повезёт: и дополнительный розыгрыш, и такое удачное число.
— Где столик 66? — спросила хозяйка со сцены.
Му Шаоу подмигнул Е Цинси: — Подними руку.
Е Цинси: ???
— А ты почему не поднимаешь?
— Потому что я знаменитость, разумеется. Разве не видишь — я специально выбрал самый дальний столик и надел эти огромные очки.
Е Цинси: ... Верно.
Он поднял руку.
Но из-за маленького роста его было плохо видно.
Тогда Е Цинси встал на стул.
Теперь хозяйка его заметила.
— Ой, какой милый малыш! За такую милоту тётя подарит тебе ещё два кокоса!
Е Цинси: ???
Он тут же замахал руками, отказываясь, но официант уже принёс напитки и поставил на стол.
— Спасибо, — вежливо сказал Е Цинси.
Один кокос он отдал Му Шаоу, второй оставил себе.
Наевшись, они покинули шашлычную.
Возвращались в отель пешком.
Му Шаоу держал его за руку, а Е Цинси допивал кокос.
Большая рука сжимала маленькую — ладонь Му Шаоу была мягкой, тёплой, но не липкой.
Очень успокаивающее ощущение.
Тёплый ветерок обволакивал, навевая лёгкое опьянение.
Е Цинси поднял голову и увидел яркую луну и мерцающие звёзды.
Ему вдруг вспомнилась «Маленькая звёздочка», которую играл Пэй Лян.
— Папа, а ты умеешь петь «Маленькую звёздочку»?
Е Цинси вспомнил популярное когда-то шоу про родителей и детей.
Но Му Шаоу, в отличие от героя той передачи, не ответил «Нет~»
Он с гордостью заявил: — Конечно!
И запел:
«Мерцают, мерцают звёздочки,
Весь небосвод в огнях.
Как будто множество глазёнок
Глядят на нас в ночи.
Солнце клонится за горы,
Вороны стаей летят.
Звёзды глазками мигают,
До рассвета не устают.
Мерцают, мерцают звёздочки,
Сяоси с папой вдвоём.
Домой по дороге идут,
День прошёл хорошо.
Луна поднимается в небе,
Сяоси шагает домой.
Звёзды глазками мигают,
Освещая ему путь.
Е Цинси рассмеялся: — Папа, когда ты пел на новогоднем концерте, это правда было в прямом эфире?
— Конечно нет, это была запись, — ответил Му Шаоу, но тут же спохватился. — Е Сяоси, что это за вопрос?
— Ничего, — невинно захлопал ресницами Е Цинси. — Просто я никогда не слышал, как ты поёшь на новогоднем концерте, и стало интересно~
Мягкий тон легко обезоружил Му Шаоу.
— В этом году на Новый год услышишь.
— В записи?
Му Шаоу: ...
Он начал подозревать, что сын не просто хочет послушать его пение.
Он подхватил Е Цинси на руки, чмокнул в щёку: — В прямом эфире!
Е Цинси: ???!!!
Он был в шоке. Неужели с такими вокальными данными Му Шаоу действительно пускают в эфир?!
— Папа, может, лучше в записи? — искренне предложил Е Цинси.
Му Шаоу: ...
Он придвинулся к его уху: — Папа сейчас устроит тебе прямой эфир!
И снова запел «Маленькую звёздочку».
Е Цинси слушал, попивая кокосовый сок.
Причмокнул: сладкий.
— Папа, ты поёшь... довольно хорошо, — скрепя сердце сказал он.
Му Шаоу: ???
Он обрадовался — думал, сыну не нравится его пение.
— Тогда папа споёт ещё одну!
Е Цинси: ...
Ему ничего не оставалось, кроме как продолжать пить сок.
Сок можно, а вот лишние слова — нет.
Вот она, расплата.
Бедные уши!
Но, несмотря на внутренние стенания, уголки его губ дрогнули в улыбке.
Пусть папа и поёт плохо, но он... довольно милый.
http://bllate.org/book/14675/1304533
