× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 35. (2в1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинси открыл дверь и вернулся в свою комнату.

Он пошёл не в комнату Му Шаоу, а в ту, которую изначально подготовил для него Му Фэн.

Он сел в одиночестве.

Он не ожидал, что Му Фэн скажет ему такие слова.

Е Цинси инстинктивно чувствовал, что это неправильно. Цинь Чэн — родной внук Му Фэна, и, конечно, он должен любить его больше всего. Это логично, это правильно, это справедливо.

Но он также ясно ощутил, как в его сердце поднялись волны тепла и благодарности после этих слов.

Он был счастлив от слов Му Фэна.

Это счастье было скрытным, будто знало, что не должно появляться, и пряталось осторожно.

Но оно всё же появилось.

Неконтролируемо.

Невольно.

Это был совершенно новый опыт для Е Цинси.

Никто никогда не говорил ему так прямо, серьёзно и торжественно, что будет любить его больше всех, всегда любить больше всех.

Даже его родные родители.

Но теперь Му Фэн сказал это.

И не только сказал, но и подтвердил делами.

С самого момента его появления в семье Му, Му Фэн относился к нему с нежностью и заботой.

Как и с этой спальней. Даже если он не осознавал, что первоначальный стиль комнаты не подходил для пятилетнего ребёнка, это не помешало ему понять, что мальчику нужно своё пространство. Поэтому он оставил для него комнату ближе всего к Му Шаоу — его будущему отцу.

Неуклюже, просто, искренне.

Он хотел, чтобы Е Цинси был счастлив в семье Му, чтобы он рос здоровым и радостным.

Чтобы он считал этот дом своим.

А его — родным дедом.

У Е Цинси был дом, но не было воспоминаний о дедушке.

Он не знал, все ли деды так любят своих внуков.

Но он ясно чувствовал любовь Му Фэна.

Сильнее, чем любили его родные родители вместе взятые.

Сильнее, чем он мог представить.

Впервые в жизни он ощутил такую бурную, мощную любовь, словно прилив, хлынувший в его иссохшую душу, или палящее солнце, высушивающее прошлую сырость и мрак.

Так что его сердце, которое он считал давно мёртвым, вдруг выпустило из трещин росток, дерзко мечтая расцвести.

Е Цинси ущипнул себя за руку — больно, чувствует, не сон.

Мир вокруг него реален.

Му Фэн реален.

Любовь, которую он ощущает, реальна.

Он поднял руку, прикрыл глаза и тихо заплакал.

Он быстро вытер слёзы, умылся холодной водой, чтобы скрыть следы плача, и вышел из комнаты, направившись к Му Шаоу.

Тот разговаривал по телефону с агентом.

Е Цинси не стал мешать, достал учебники и начал делать уроки.

Вскоре Му Шаоу закончил разговор и подошёл к нему.

— О чём говорил дедушка? — любопытствовал он.

Е Цинси слегка смутился: — Ни о чём.

— Тогда почему мне нельзя было слушать?

Е Цинси покачал головой, делая невинное лицо: — Спроси у дедушки.

Му Шаоу заметил его покрасневшие глаза и дотронулся до них: — Ты плакал?

Е Цинси: ...

Пришлось признать: — Немножко.

Му Шаоу ещё больше удивился: — Что он тебе сказал, что ты расплакался?

Не может быть!

Старик явно обожает Е Цинси!

Неужели накричал на него? Но за что?!

Видя его беспокойство, Е Цинси сдался: — Он сказал, что любит меня. Я растрогался.

Он произнёс это неестественно, словно стесняясь, и тут же отвернулся, уткнувшись в книгу.

Му Шаоу: ????

Он повернул его лицо к себе: — А когда я говорил, что люблю тебя, ты не растрогался?

Е Цинси: ???

Ты серьёзно сравниваешь себя с отцом? Какие-то у тебя гиперконкурентные замашки!

Му Шаоу сделал обиженное лицо: — Ты предвзят! Е Цинси, это нечестно! Ты любишь дедушку, а меня — нет!

Е Цинси: ...

Ну вот, начал играть.

Ладно, хочешь растрогаться? Получай.

Е Цинси тут же покраснел, глаза наполнились слезами: — Нет, я люблю всех, я не предвзят.

Слёзы капали на страницы: — Я правда растрогался, а папа обвиняет меня!

В следующую секунду Е Цинси разрыдался.

Ну что, тронут?

Осмелился не быть растроганным?!

Му Шаоу: !!!!

Он в панике обнял его: — Не плачь, малыш, прости, я ошибся, ты не предвзят, ты самый справедливый, только не плачь!

Он судорожно хватал салфетки, вытирая его слёзы.

Он просто хотел поднять ему настроение после слёз, но вместо этого довёл до истерики.

Как можно было так облажаться!

Му Шаоу чувствовал себя последним негодяем.

— Прости, малыш, прости, ладно? — он осторожно вытирал его лицо.

Е Цинси внутренне усмехнулся.

Ну что, кто кого?

Играть в актёра? Да кто ж меня переиграет!

Он шмыгнул носом, потупив взгляд, переполненный обидой.

Му Шаоу: ...

Он готов был дать себе пощёчину.

— Хочешь жареной курочки? Папа купит, прямо сейчас.

Честно говоря, Е Цинси и правда хотелось.

Но он только поужинал:

— Я не смогу съесть целую.

— Ничего, доем за тебя.

— И колы хочу.

— Пей, дома есть.

— И шарики из батата.

— Без проблем.

— И сушёный батат.

— Запросто.

Е Цинси остался доволен: — Папа, ты самый лучший.

Сердце Му Шаоу растаяло. Что за ангельский ребёнок! Он сам его довёл до слёз, а тот не только не злится, но и хвалит его!

Он не удержался и прижал Е Цинси к себе, прижавшись щекой к его нежной коже: — Сяоси — самый лучший малыш на свете.

Е Цинси: ... Пап, ты меня душишь.

Удовлетворив запрос Му Шаоу на «растроганность» и получив ночной перекус, Е Цинси снова почувствовал лёгкость.

Поэтому он великодушно сообщил своему приёмному отцу: — Пап, я не обиделся. Я просто притворялся.

Но Му Шаоу не поверил.

Какие шутки? Его сын же не профессиональный актёр, чтобы рыдать по команде, роняя слёзы, как жемчужины.

Наверное, просто хочет его утешить.

Какой хороший мальчик! Сердце Му Шаоу растаяло ещё сильнее. Его сын так его любит, что даже утешает!

Он точно тоже обожает своего папочку!

— Малыш, ты такой хороший, — растроганно произнёс Му Шаоу.

Е Цинси: «…Ну вот, теперь он ещё сильнее растрогался».

Е Цинси тихо рассмеялся.

Ладно уж. Раз уж он во всём сознался, а его папа всё равно не поверил — что тут поделаешь?

Пусть уж лучше этот прекрасный недоразумение продлится подольше, чтобы его неродной папа мог ещё немного порадоваться.

Е Цинси повернулся и принялся делать домашнее задание.

Му Шаоу, увидев улыбку на его губах, невольно тоже улыбнулся.

В конце концов, он изначально и хотел, чтобы Е Цинси был счастлив, поэтому и поддразнивал его.

Теперь, когда Е Цинси засмеялся, его цель была достигнута.

Довольный Му Шаоу потрепал его по голове и стал наблюдать, как тот выполняет задание учителя.

— Кстати, папа, — Е Цинси вдруг повернулся к нему, — у тебя есть время в ближайшие дни? Брат Цинь Чэн пригласил меня погулять.

— Куда именно?

— В аквапарк.

— Можно, — согласился Му Шаоу. — Но завтра не получится, а в воскресенье у нас семейный ужин. Так что, может, в следующее воскресенье?

— Тогда спроси у дяди, будет ли у него время в следующее воскресенье.

— Хорошо.

С этими словами Му Шаоу позвонил Му Чжэну.

Му Чжэн не ответил, но через две минуты появился у его спальни.

— В чём дело?

— У тебя будет время в следующее воскресенье? Сяочэн пригласил Сяоси в аквапарк. У меня как раз будет свободно.

Му Чжэн не ожидал, что Цинь Чэн сам пригласит Е Цинси.

Он думал, что это будет их личное время для общения отца и сына.

Но он и так любил Е Цинси, к тому же хотел, чтобы Цинь Чэн тоже сблизился с младшим братом, как и он сам. Поэтому без колебаний ответил: — Договорились.

— Тогда я всё организую, — сказал Му Шаоу. — Позвоню тебе заранее.

— Хорошо, — Му Чжэн не возражал.

Обсудив поездку в аквапарк, он специально попрощался с Е Цинси и уже собрался уходить.

Перед выходом Му Чжэн, как обычно, зашёл к Му Фэну попрощаться.

Му Фэн взглянул на него и сказал: — Насчёт смены фамилии Сяочэна — давай пока отложим.

Когда Е Цинси уткнулся ему в грудь, Му Фэн почувствовал лёгкую влагу.

Всё-таки ребёнок. Вроде бы делает вид, что ему всё равно, на словах говорит: «Ты можешь больше любить брата Цинь Чэна», — но в глубине души всё равно боится, что его разлюбят.

И правда — в этом мире у него ведь только он и есть.

Му Фэн не хотел, чтобы Е Цинси переживал, поэтому решил оставить всё как есть.

— Хорошо, — согласился Му Чжэн.

Му Фэн ещё немного поговорил с ним и только потом отпустил.

Вернувшись к кровати, он взглянул на лежащую на ней футболку.

Впервые за столько лет кто-то подарил ему такую вещь.

Му Фэн взял её, ощущая мягкость ткани под пальцами — словно прикасался к нежному сердцу Е Цинси.

Заказанные Му Шаоу куриные крылышки привезли не сразу.

Он позвал Му Шаотин, и они вместе с Е Цинси перекусили.

Только закончили, как вернулся Му Шаоянь.

Увидев его, Му Шаотин сразу загорелась и, помахав рукой, потащила его в свою комнату, чтобы поделиться сегодняшней «горячей новостью».

Му Шаоянь: !!!

— Так значит, Сяочэн — родной сын старшего брата?! — глаза Му Шаояня округлились.

— Ну да, — щёлкала семечки Му Шаотин. — Шокирует, да? Я в своё время была ещё более шокирована!

— А… папа как?

— Да нормально. Лучше уж Сяочэн — сын старшего брата, чем чей-то чужой.

Это тоже верно, кивнул Му Шаоянь. Их отец не отличался добросердечием — растить внука или сына своего друга он согласился бы.

Но чужого ребёнка? Если бы папа вообще удостоил того взгляда, это уже было бы исключительно ради старшего брата.

— Жаль, что я не пришёл раньше, — сокрушался Му Шаоянь. Такой сочный «арбуз», а он пропустил!

Не расчётливо!

— Так где ты был? Что так поздно?

— Естественно, творил добрые дела, — Му Шаоянь поднялся. — Ладно, пошёл.

— Му Шаоянь, ты же в выпускном классе! Хватит драться, учись лучше.

— Знаю, знаю, — отмахнулся Му Шаоянь и вышел.

В тот же вечер Му Фэн известил всех, чтобы в воскресенье пришли на ужин.

Члены семьи Му: ???

— Мы же уже собирались? Зачем снова?

— Да, что-то опять случилось?

— Без понятия. Может, опять из-за Е Цинси?

— Вряд ли. В прошлый раз уже дали акции, разве можно дать ещё?

— Не понимаю. Старик в последнее время действительно активничает.

И снова все принялись выяснять подробности, но на этот раз безрезультатно.

Просто потому, что тема щекотливая — касается прошлого. Му Шаотин рассказала Му Шаояню, потому что он её брат, но остальным она и слова бы не сказала, чтобы не болтали о старшем брате.

Му Шаоянь думал так же. На все расспросы отвечал:

[Вы всё узнаете в своё время.]

В итоге, даже когда в воскресенье все собрались в родовом поместье Му, никто так и не понял, зачем этот ужин.

Но как бы то ни было, правила вежливости соблюсти надо.

Поэтому все приготовили подарки — для Му Фэна.

Однако Му Фэн не принял их, велев вручить Цинь Чэну.

Все ахнули: неужели сегодняшнее событие связано с ним?

Они лихорадочно вспоминали свои контакты с Цинь Чэном и поняли, что… их почти не было.

Цинь Чэн появился в семье Му всего год назад, и за это время они редко виделись — каждый жил своей жизнью.

Те редкие встречи, что были, проходили формально — Цинь Чэн был приёмным сыном Му Чжэна, и глупо было бы придираться к нему в доме Му Фэна. Это равносильно самоубийству.

Характер Му Фэна им был слишком хорошо знаком.

Он был ходячим воплощением двойных стандартов.

Он сам мог относиться к Цинь Чэну прохладно, потому что тот не был родным сыном Му Чжэна.

Но другим такое не прощалось.

Если бы кто-то позволил себе подобное, Му Фэн решил бы, что тот не уважает его сына.

Поэтому при встречах все соблюдали вежливость, хоть и слишком уж формальную.

Но что поделать — он же не родной, и главой семьи ему не быть, так зачем слишком уж стараться?

Только вот сегодня старик вдруг изменил своё отношение…

Внутри все недоумевали, но виду не подали, вежливо вручив подарки Цинь Чэну.

Тот взглянул на Му Чжэна и, получив кивок, принял их со словами: — Спасибо.

После вручения подарков настало время ужина, и все снова собрались в столовой для семейных торжеств.

Е Цинси уже думал, что на этот раз рядом с Му Фэном сядет Цинь Чэн, и сам собрался сесть с Му Шаоу, как вдруг Му Фэн негромко произнёс: — Сяоси, иди сюда.

Е Цинси: ???

Это он? Не Цинь Чэн?

Озадаченный, Е Цинси подошёл и сел рядом с Му Фэном.

Он оглядел остальных и, как в прошлый раз, вежливо улыбнулся.

Му Фэн же поднял руку и погладил его по голове.

На его запястье красовались чётки мастера Пэя — подарок Е Цинси, изумрудно-зелёные и прозрачные, сразу бросающиеся в глаза.

Му Кунь, заметив их, усмехнулся: — Брат, и ты теперь увлёкся чётками?

— Нет, — Му Фэн опустил руку, обернувшись к нему.

— А это тогда что?

— Сяоси выиграл их, — Му Фэн опустил взгляд на чётки, и в его голосе прозвучала мягкость. — Ранее он играл с внуком Пэй Ина и выиграл новые чётки, которые тот только что купил. Потом подарил их мне.

— Вот как… Значит, Сяоси действительно почтительный мальчик.

— Сяоси, конечно, почтительный. Позавчера он ещё и футболку мне подарил.

Услышав это, остальные тут же подхватили тему, начав наперебой хвалить Е Цинси.

Тот слушал и чувствовал, будто невольно отнимает внимание у главного героя дня — разве сегодня не Цинь Чэн должен быть в центре событий?

Почему снова всё свелось к нему?

Разве это уместно?

Он повернулся к Цинь Чэну и увидел, что тот уже смотрит в его сторону. Заметив взгляд, Цинь Чэн даже улыбнулся ему.

Е Цинси: «…»

В душе Е Цинси невольно зародилось чувство вины.

Он опустил голову, думая: «Пусть быстрее подадут еду. Как только обед начнётся, дедушка объявит о главном».

Повара снова пригласили из числа тех, что готовят для государственных банкетов.

Блюда, как и в прошлый раз, были изысканными.

Когда всё подали, Му Фэн наконец неторопливо произнёс: — Сегодня я собрал вас, чтобы кое-что сообщить.

Все согласно кивнули: конечно, иначе зачем бы они здесь оказались?

Если бы не было дела, старик, наверное, и рад был бы весь год видеть их только в семейном чате в WeChat.

— Сяочэн — родной сын Му Чжэна, поэтому…

Му Фэн достал конверт и протянул его Цинь Чэну.

— Это мой подарок тебе — 1% акций группы.

Цинь Чэн, услышав это, вспомнил, как во время прошлого визита его дед вручил такой же подарок Е Цинси.

Однако в его возрасте он ещё не понимал, что такое акции, и потому не осознавал ценности этого дара и его значения.

Он лишь повернулся к Му Чжэну, вопросительно глядя, стоит ли принимать.

Му Чжэн кивнул: — Возьми.

Только тогда Цинь Чэн протянул руку: — Спасибо, дедушка.

— Не за что, — мягко ответил Му Фэн.

Затем он окинул взглядом собравшихся, совершенно не обращая внимания на бурю в их умах, и спокойно сказал: — Приступайте к еде.

После чего положил фрикадельку из креветок в тарелку Е Цинси.

Остальные члены семьи Му: ???

Родственники переглядывались, сбитые с толку этой чередой событий.

Цинь Чэн — сын Му Чжэна? Как так вышло?

Неужели старик шутит?

Хотя нет, Му Фэн не из тех, кто шутит.

Да и словами можно разбрасываться, но не акциями.

Цинь Чэн уже год как в семье Му. Если бы старик хотел дать ему долю, то сделал бы это давно.

Но раз не дал — значит, изначально не планировал.

И если сейчас вдруг передумал, значит, что-то произошло.

Например: Цинь Чэн оказался родным сыном Му Чжэна.

Но если это так, почему же старик раньше об этом не знал?

Все пребывали в недоумении.

Му Кунь снова не выдержал: — Брат, что всё это значит?

— Ничего особенного, — равнодушно ответил Му Фэн. — Просто Сяочэн — сын Му Чжэна. Раньше между супругами было недопонимание, теперь всё прояснилось. Ничего важного. Ешьте.

Видя, что Му Фэн не настроен объяснять, все вежливо замолчали.

Но вскоре снова начали украдкой поглядывать на Цинь Чэна.

Раньше он был приёмным, а теперь — родным.

Родной сын Му Чжэна, родной внук Му Фэна… А значит, вполне возможно, что именно он станет следующим главой семьи Му.

Их взгляды на него мгновенно изменились.

Вот уж действительно — «ветер и вода переменчивы». Даже не тридцать лет, даже не тридцать дней — всего за пару недель фаворит старика сменился с Е Цинси на…

Стоп.

Все взглянули на Е Цинси, сидящего рядом с Му Фэном, которому тот нежно подкладывал еду.

Это…

Родственники снова запутались.

По логике, родной внук должен быть дороже неродного.

Но сейчас рядом с Му Фэном сидел Е Цинси, ему же он и подкладывал еду. Даже те 1% акций были и у Е Цинси!

А этот взгляд, полный нежности… Если бы они не знали старика столько лет, то и правда могли бы принять его за добродушного дедушку.

Члены семьи Му не понимали.

Что это значит?

Неужели Му Фэн всё же ценит внука своего покойного друга больше, чем родного?

Хотя… почему бы и нет?

Му Фэн с детства был своенравным, никогда не следовал шаблонам. От него можно было ожидать чего угодно.

Вон даже чётки, подаренные Е Цинси, до сих пор на нём.

Разгадывать эту загадку родственники не стали.

Главное, что Е Цинси явно не впал в немилость и по-прежнему дорог старику. Значит, и им стоит продолжать хорошо к нему относиться.

А Цинь Чэн — родной внук Му Фэна, родной сын Му Чжэна. Разве они посмеют не считаться с ним?

Выходит, обоих этих мальчиков лучше не злить и не игнорировать.

С этим выводом все продолжили трапезу.

Е Цинси тоже ел.

Сегодня Му Фэн положил ему особенно много еды, да ещё и Му Шаоу подкладывал. В итоге он ел без перерыва, но тарелка не пустела.

«Странно, — подумал Е Цинси. — Обычно дедушка не кладёт мне так много. Разве что в самом начале, символически, и потом больше не трогает».

Но сегодня он подкладывал снова и снова. Почему?

Он размышлял об этом, пока ел, и вдруг замер.

Его взгляд скользнул по длинному столу, за которым сидели смеющиеся и беседующие родственники.

И в этот момент он всё понял.

Му Фэн делал это намеренно.

Специально. На их глазах.

Так же, как нарочно упомянул о подаренной футболке.

Тут Е Цинси вспомнил слова, сказанные ему Му Фэном прошлым вечером: — Когда ты подрастёшь, то поймёшь: дедушка не обманывал. Я не стал бы лгать в таких вещах. Я буду любить тебя сильнее, и все это узнают.

Он намеренно, при всех, в присутствии родни, раз за разом подкладывал ему еду, говорил о нём — чтобы укрепить его положение.

Чтобы каждый за этим столом понял: даже с появлением родного внука, Му Фэн по-прежнему любит его. Даже больше.

Поэтому он посадил его рядом, поэтому носит его чётки, поэтому неустанно заботится о нём.

Своими действиями он дал всем ясно понять:

Е Цинси по-прежнему под его защитой.

И вновь Е Цинси ощутил всю силу этой обжигающей любви.

Будто палящее солнце, без стеснения, без ограничений, оно лилось на него.

Чем он заслужил такое? Как он может быть этого достоин?

Разве дедушка не боится, что он привыкнет, возомнит себя важным и в конце концов начнёт всерьёз считать себя наследником?

У Е Цинси запершило в носу. Он поднял палочки и положил кусочек тушёной свинины в тарелку Му Фэна.

Тот улыбнулся ему — так же тепло и снисходительно, как вчера вечером, с безграничной нежностью.

Росток, тайно проросший в душе Е Цинси пару дней назад, вдруг рванулся вверх, впитывая эту любовь, как живительную влагу.

Смело, неудержимо, он тянулся к свету.

Его понятие «семья» в этот момент обрело лицо — лицо Му Фэна.

«Я хочу быть с ним всегда. Никогда не расставаться» , — подумал Е Цинси.

Его дедушка — самый лучший на свете.

Он любит его.

До восемнадцати лет слово «дедушка» не вызывало в Е Цинси никаких чувств. Оно было пустым, лишённым тепла.

Бесполезным термином, не имевшим права на существование в его жизни.

Но теперь Е Цинси ощутил его жар.

«Дедушка» стало самым важным словом в его жизни.

Он скорее согласился бы умереть снова, чем потерять это.

п/п: Ангелы, я с новостью! С сегодняшнего дня я сосредотачиваюсь на этом тайтле! Надеюсь, вы готовы к ежедневным обновлениям? Погнали!

http://bllate.org/book/14675/1304521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода