× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 10.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, — улыбнулся Е Цинси, делая вид, что ничего не заметил.

— Так... почему ты вышел? — удивился Му Шаоу. — Так быстро!

Е Цинси поднял бумажный пакет. — Уже собрал.

Кто просил тебя собирать? Я же дал тебе время и пространство, чтобы поплакать в одиночестве!

Му Шаоу вздохнул. Ну почему этот ребёнок не может хоть немного подумать о себе!

— Пойдём, — сказал Е Цинси.

Му Шаоу: «...»

Ему ничего не оставалось, как повести мальчика обратно.

Когда они вернулись в дом Му, старейшина уже ушёл.

Е Минь проходил последний курс лечения. Хотя шансы были призрачны, старейшина Му хотел попробовать всё возможное. Сейчас он был в больнице, поддерживая старого друга.

Му Шаоу поднялся с Е Цинси наверх и провёл его в свою спальню.

— На следующей неделе ты спишь со мной.

Е Цинси: — А?

Му Шаоу повернулся: — Что «а»? Тебе не нравится?

Конечно не нравится! Он ведь не настоящий пятилетка, а восемнадцатилетний парень. Что за бред — спать вместе с Му Шаоу?

— Я могу спать один, — сказал Е Цинси.

— Знаю, — Му Шаоу положил пакет на диван и усадил его рядом. — Но ты вчера болел. Что, если среди ночи снова поднимется температура? Поэтому неделю спишь со мной. Если всё будет хорошо — потом спишь один. Если нет — я рядом, сразу замечу проблему, дам лекарства. Логично?

Е Цинси: «...» Вроде да.

Даже сейчас воспоминания о вчерашнем пугали.

Детский организм не так вынослив, как взрослый. Он не боялся смерти, но боялся повредить рассудок. Пришлось согласиться.

— Хорошо, — кивнул он. — Спасибо.

— Не благодари, — Му Шаоу обнял его. — Я же твой папа, моя забота — думать о таких вещах.

Тело Е Цинси напряглось.

Столько лет он избегал подобной близости с родителями. Теперь же, окружённый теплом и запахом Му Шаоу, он невольно сопротивлялся.

Он оттолкнул мужчину, добавив для объяснения: — Слишком сильно.

— Это сильно? — Му Шаоу не понял.

Он сжал объятия, прижавшись щекой к щеке мальчика.

— Вот это сильно.

Е Цинси: «!!!»

Даже в детстве родители не были с ним так ласковы. Он растерялся.

К счастью, Му Шаоу просто демонстрировал. Они ведь только познакомились, и он не хотел переборщить, отпугнув ребёнка.

Он отпустил мальчика, потрепал по голове: — Голоден? Принести десерт?

Е Цинси поспешно кивнул, лишь бы избежать новых объятий.

Му Шаоу ещё раз потрепал его по волосам и вышел.

Е Цинси вздохнул с облегчением.

Неужели его "новый папа" всегда такой навязчивый? Первый день знакомства — и уже обнимается!

Даже если он вернулся прошлой ночью и провёл с ним время, это же меньше суток! А он уже прижимает его, щека к щеке!

Е Цинси потрогал свою щёку.

Надо признать, детская кожа действительно нежная. Да и у Му Шаоу кожа хорошая — мягкая на ощупь.

Он подумал о том объятии и попробовал обнять себя сам.

Не то. Объятия, видимо, должны быть от кого-то другого.

Стоп! О чём он вообще думает?

Е Цинси опустил руки. Всё из-за Му Шаоу! Кто так сразу обнимает незнакомого человека?!

Да, точно его вина!

Тем временем "виновник" выбирал десерты на кухне.

Он наполнил тарелку и уже выходил, когда увидел Му Шаотина и Му Шаояня.

— Брат, ты вернулся! — обрадовалась Му Шаотин.

Она потянулась к профитролине, но Му Шаоу отодвинул тарелку. Му Шаоян попытался взять моти, но получил по руке.

— Где подарки? — спросил Му Шаоу. — Нет подарков — нет десертов.

— Какие подарки? — удивилась Му Шаотин. — У тебя же не день рождения.

Му Шаоу: «...»

— В семье новый член! У меня появился ребёнок! А вы, тётя и дядя, даже подарка не приготовили?

Му Шаотин смутилась: — Я не подумала.

— Заметно, — вздохнул Му Шаоу.

Его младшие брат и сестра выросли в роскоши, не знали сложностей. Им всегда дарили подарки, а вот дарить — этому их не учили.

Наверное, старший брат тоже считал их ещё детьми и не объяснил. В результате — двое на пару без намёка на сообразительность.

— Тогда я куплю сейчас? — предложила Му Шаотин.

Му Шаоу: — А кто ещё?

Му Шаотин: «...»

Она достала телефон: — Что подарить?

— А ты что подарил? А старший брат?

— Старший брат, конечно, подарил. Я подарил игровую приставку. Выбирай что-то для пятилетнего ребёнка.

— Для ребёнка... — задумалась она. — Тогда торт! Я же обещала при встрече принести пирожное. Сделаю огромный трёхъярусный шоколадный торт с четырьмя начинками!

— Ладно, — согласился Му Шаоу.

Он посмотрел на Му Шаояня.

Тот уже выбрал: — Как тебе этот медведь? 180 см, мягкий. Какой цвет — классический коричневый или белый?

Му Шаотин посмотрела: — Белый. Милее.

— Но коричневый тоже хорош, и популярнее.

— Популярнее, потому что он по умолчанию. Белый — беспроигрышный вариант.

— Но...

Му Шаоу прервал: — Возьми обоих. Тебе что, денег жалко?

Му Шаоян улыбнулся: — Как ни странно, но да. Может, одолжишь?

Му Шаоу усмехнулся: — Я хочу видеть обоих. Если не будет — спрошу у старшего брата, куда делись твои деньги за месяц.

Му Шаоян: — !!! Это шантаж!

Му Шаоу рассмеялся, развернулся и поднялся наверх с десертами.

Му Шаоянь ничего не оставалось, как заказать обоих медведей с доставкой на сегодня.

— Правда денег нет? — Му Шаотин, закончив с тортом, посмотрела на брата. — Если нужно, могу перевести.

— Не надо, — Му Шаоянь усмехнулся. — Просто хотел постричь купоны у второго брата.

— Так я и думала, — засмеялась она. — Ладно, я в свою комнату.

— Угу.

Му Шаоу поднялся в спальню и увидел Е Цинси, всё так же сидящего на диване. Только теперь в его руках была игровая приставка, подаренная утром.

Услышав шаги, мальчик поднял глаза.

— Понравилось? — Му Шаоу подошёл ближе.

Е Цинси кивнул — действительно интересно.

— Держи. — Му Шаоу поставил тарелку с десертами на стол.

Е Цинси посмотрел на приставку, затем на сладости, и решил сначала закончить игру.

— Спасибо, — вежливо сказал он, снова погрузившись в игру.

Му Шаоу: ???

— Ты не любишь сладкое? — удивился он.

Столько видов, неужели ни один не нравится?

Е Цинси покачал головой: — Раунд ещё не закончен.

— А, — Му Шаоу понял — обе руки заняты.

Что ж, это легко исправить!

Он взял профитроли и поднёс ко рту мальчика.

Е Цинси замер, подняв глаза.

— Открывай, — улыбнулся Му Шаоу.

Е Цинси: ...

— Быстрее, — профитроли коснулся его губ. — А то проиграешь.

Е Цинси тут же посмотрел на экран — шкала здоровья ещё была в порядке.

— А-а-а, — протянул Му Шаоу.

Е Цинси едва не рассмеялся.

Он собрался отказаться, но едва открыл рот, чтобы сказать «Я...», как профитроли уже оказался у него во рту.

Идеального размера — на один укус.

Пришлось жевать.

Сливочный вкус заполнил рот — невероятно вкусно.

— Ну как? — спросил Му Шаоу.

— Да... мм.. — в рот тут же полетел второй профитроль.

— На меня не смотри, на игру смотри, — напомнил Му Шаоу.

Е Цинси поспешно опустил глаза — здоровье персонажа пока в порядке.

Но тут противник запустил спецприём.

Е Цинси начал лихорадочно уворачиваться, одновременно жуя профитроли.

Му Шаоу тем временем продолжал кормить его — после профитролей последовали моти, вяленое мясо...

Поглощённый игрой, Е Цинси автоматически открывал рот — всё было вкусным, а жевание не мешало управлению.

Когда раунд наконец закончился его победой, он отложил приставку с улыбкой.

Му Шаоу смотрел на него — всё-таки ребёнок, радуется игре... Хотя, если подумать, он и сам, уже взрослый, любит поиграть.

Заметив сливочное пятно в уголке рта, он взял салфетку.

Но едва коснулся, как Е Цинси вскочил.

— Я... я сам, — он поспешно выхватил салфетку и вытер губы.

Скомканная бумага зажата в руке — ему было неловко.

Слишком много времени прошло с тех пор, как родители в последний раз вытирали ему рот. Восемнадцатилетний Е Цинси отвык от такой близости.

— Я пойду помою руки.

— Руки? — удивился Му Шаоу. — Зачем?

— После еды же, — Е Цинси взглянул на тарелку и ахнул.

Полная ещё минуту назад, теперь она была пуста.

Е Цинси: Ой...

Му Шаоу рассмеялся: — Теперь не надо.

Е Цинси: Да, точно не надо — он всё уже съел.

Неловкость усиливалась.

Он посмотрел на Му Шаоу — а тот вообще ел? Или все десерты достались ему?

— Садись, — Му Шаоу похлопал по месту рядом.

Е Цинси сел, предварительно выбросив салфетку.

— Ещё поиграешь?

— Позже.

— Тогда давай кое-что посмотрим.

Му Шаоу открыл на телефоне дизайн-проекты: — Какой нравится?

Е Цинси: ???

— Твоя комната раньше никому не принадлежала, потому оформлена по вкусу деда. Теперь ты здесь живёшь — нужно переделать под тебя.

Е Цинси: ...

Ни один не нравился.

Не то чтобы плохие — просто слишком детские.

Настоящий пятилетка сказал бы «Вау, как круто!», но восемнадцатилетнему это казалось нелепым.

— Мне и так нормально.

Но Му Шаоу не поверил.

Какому ребёнку понравится стиль его отца?!

— Вот этот? — он показал на голубой дизайн. — Кровать в форме облака — будешь спать, как на небесах.

Е Цинси: Слишком по-девчачьи — лучше бы Му Шаотин предложил.

— Или этот? Серо-белый, стильно. Ты же любишь машины — кровать в форме спорткара.

Е Цинси: Мультяшного кара? Пусть себе забирает.

— А этот? Лесной стиль, свежо, с цветочками и деревьями.

Е Цинси: Слишком натурально — пусть дедушке.

— Или оранжевый — тёплый, с огоньками!

Е Цинси: Прямо для Му Шаояня.

— Ну или золотистый — уютный, со звёздочками.

Е Цинси: Идеально для дяди — у него даже имя с иероглифом "золото".

— Ни один не нравится? — Му Шаоу листал дальше. — Тогда вот — космос. Ляжешь, а над тобой звёзды.

Ладно, решил Е Цинси.

— Хорошо.

Му Шаоу, уже начавший описывать следующий вариант, замер:

— Этот нравится? — он вернулся к проекту. — Я тоже его сразу отметил. Завтра пришлём рабочих. А пока живёшь у меня.

— Угу.

Решив вопрос с ремонтом, Му Шаоу убрал телефон, но тут пришло сообщение от Му Шаотин:

[Брат, что написать на торте?]

[Хотела "Добро пожаловать в нашу семью", но разве мы можем называть это "нашей семьёй"? Он ведь не родной, так только подчеркнёт, что он чужой.]

[Или просто "Добро пожаловать в дом Му"? Или вообще без надписи?]

Му Шаоу подумал и ответил:

[Напиши: "Добро пожаловать домой".]

http://bllate.org/book/14675/1304496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода