× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Carrying My Sugar Daddy Through the Apocalypse / Когда я выживал в апокалипсисе с моим покровителем [✔]: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 72. Всегда найдутся те, кто лезет поперек дороги

Поев, вся группа отправилась отдыхать, но их появление уже привлекло внимание руководства базы Юнпин.

Причиной тому послужил... безрассудный выстрел Лу Вэйи.

На первый взгляд базой Юнпин командовал начальник полиции Чжан Сюнь, однако ресурсы в руках Линь Цзюня и специалисты под началом Лю Цяна постепенно ослабляли влияние полицейского управления. Особенно после появления людей со способностями Линь Цзюнь и Лю Цян опасались лишь того, что у полиции имелось определенное количество огнестрельного оружия.

После выстрела Лу Вэйи Ли Чжуан забеспокоился, что к ним могут прийти с претензиями. При регистрации он велел эсперам не скрывать своих способностей — пусть противники как следует все взвесят.

Едва они закончили с размещением и ушли отдыхать, как их досье уже лежало на столе у начальника полиции Чжан Сюня. Рядом с ним стоял тот самый человек, которого упоминал в разговоре Нин Юань.

Чжан Сюнь до апокалипсиса занимал пост начальника городского управления полиции Юнпин. После землетрясения он первым делом организовал полицейские силы. Поначалу сотрудничал с правительственными структурами в спасательных операциях, но с появлением зомби тут же повел полицию в обход правительства, взял ситуацию под контроль и основал безопасную базу. Справедливость у него, безусловно, имелась, но чтобы подняться на такой пост, без стремления к власти не обойтись. Особенно когда база только образовалась и он почувствовал вкус единоличного правления — кто захочет делиться своим пирогом с другими?

Но по мере расширения базы и появления все большего количества талантливых людей полиция уже не могла единолично определять политику.

— Ты уверен, что у него в руках был «Пустынный орел»? — в очередной раз переспросил Чжан Сюнь стоящего рядом Чжан Ци.

Государственные военные и полицейские структуры обычно не используют «Пустынный орел» — слишком громкий звук выстрела. Зато у него исключительная пробивная сила, что делает его популярным среди подпольных организаций.

— Точно. Мы с Ван Яном стояли совсем близко, я сразу узнал модель. Да и те двое, что с нами разговаривали, явно не простые люди — видно, что прошли подготовку, — ответил Чжан Ци. — Линь Цзюнь и Лю Цян наверняка уже в курсе. Может, нам стоит первыми с ними связаться?

Чжан Сюнь не был уверен — один пистолет у них или целый арсенал. Но одни только пять эсперов уже не позволяли отдать их в руки конкурентов. Пока способности людей с суперсилами выглядели не слишком впечатляющими, но... Чжан Сюнь сжал кулак, и тот мгновенно покрылся языками пламени. Он чувствовал, что способности можно развивать. До каких пределов — неизвестно.

С непредсказуемыми новшествами поступают двояко: либо уничтожают в зародыше, либо заручаются дружбой.

— Пока подождем, — Чжан Сюнь разжал руку, пламя исчезло. — Они наверняка торопятся больше нашего. Следи за ситуацией, пусть сначала они разведают почву.

Чжан Сюнь не ошибся. Пока он еще размышлял, Линь Цзюнь уже отправил своих людей. В его распоряжении были только обширные материальные ресурсы, благодаря которым он занимал определенное место в базе. Но в отличие от Чжан Сюня, у него не было оружия, и в отличие от Лю Цяна — сильных подчиненных. В такой ситуации огромные запасы становились лакомым куском для других. Формально существовал треугольник сил, но он был самым слабым звеном и постоянно опасался, что остальные двое найдут способ его поглотить.

Услышав от подчиненных, что у приезжих может быть оружие, есть эсперы и неплохие боевые навыки, он тут же загорелся желанием переманить их к себе.

В особняке большинство обитателей спали. Лишь Гу Цинъюэ, присматривавший за лекарством Чжуан Минсюя, дремал на диване в гостиной. Когда в дверь постучали, он мгновенно выпрямился, на секунду растерянно оглядел комнату, затем поднялся и направился к выходу.

— Кто там? — зевая, спросил Гу Цинъюэ.

Пришли приближенный Линь Цзюня Ван Нин и его сын Линь Фэй — демонстрация серьезности намерений. Оба эспера: один водного типа, другой пространственного.

Услышав вопрос изнутри, Ван Нин ответил:

— Здравствуйте, мы из группы «Тэнлун». Хотели бы обсудить с вашим отрядом некоторые вопросы. Не откроете дверь?

Группа «Тэнлун»... Гу Цинъюэ подумал и вспомнил — так называлась компания богача Линь Цзюня до апокалипсиса, а после конца света он просто использовал название фирмы.

Гу Цинъюэ не стал их впускать:

— Все спят. Поговорим в другой раз.

— Черт, что за люди такие наглые! — юноша с детским лицом рядом с Ван Нином вспыхнул от злости и уже занес ногу, чтобы пнуть дверь, но проворный Ван Нин успел его перехватить. — Дядя Ван, не останавливайте меня! Мы сами к ним пришли, а они даже дверь не открывают — просто не считают нашу группу «Тэнлун» за людей...

— Сяо Фэй, заткнись! — тихо рыкнул Ван Нин.

Он быстро зажал Линь Фэю рот, не позволяя продолжать нести чушь. Мальчишка по молодости не понимает расстановки сил, но Ван Нин-то другой. Он прекрасно сознавал цель визита — ни в коем случае нельзя портить отношения в такой момент.

Повысив голос, крикнул в сторону дома:

— Извините за беспокойство! Мы от «Тэнлуна» хотели бы подружиться с вами, приготовили небольшой подарок. Раз все отдыхают, оставлю у ворот, а в другой раз зайдем снова.

Гу Цинъюэ стоял недалеко от двери и, естественно, слышал происходящее снаружи. В данный момент все спали, и он действительно не собирался открывать. Решил просто отделаться от визитеров.

Но подарок принимать категорически нельзя. Бесплатного сыра не бывает — кто знает, что случится, если сейчас взять у них вещи?

Гу Цинъюэ поднял взгляд на второй и третий этажи. За шторами стояли Ли Чжуан и Антонио — их явно разбудил шум. Ли Чжуан покачал головой.

Гу Цинъюэ кивнул, приоткрыл маленькое окошко в железных воротах, выглянул половиной лица и посмотрел на двоих у входа:

— Простите, я здесь на побегушках, решать ничего не могу. Лучше заберите подарки с собой.

— Ничего страшного, всего несколько килограммов муки, не такая уж ценная вещь, — улыбнулся Ван Нин, придерживая Линь Фэя.

До апокалипсиса это действительно мелочь, но теперь еда — самое дорогое, что есть. Гу Цинъюэ усмехнулся и промолчал, но отказ был очевиден.

— Вы думаете, что вы... мм-мм-мм... — Линь Фэй снова попытался что-то сказать, но Ван Нин заткнул ему рот.

Ван Нин и сам начинал злиться на этого, кто только мешает делу. Выдавив улыбку, произнес:

— Ребенок не понимает. Тогда мы зайдем в другой раз.

Гу Цинъюэ сделал приглашающий жест, повернулся и в одно движение закрыл дверь на замок.

— Дядя Ван, видели? Зачем не дали мне сказать? — недовольно допрашивал Ван Нина Линь Фэй.

Ван Нин кипел от злости, но этот парень — единственный в базе эспер пространственного типа, к тому же сын Линь Цзюня. Особо не поспоришь. Забрав принесенные вещи и сдерживая гнев, процедил:

— Поговорим по дороге.

Гу Цинъюэ дождался, пока они уйдут, и только тогда вошел в дом. У дверей комнаты его ждал Лу Вэйи. Гу Цинъюэ думал, тот будет спрашивать о визитерах, но он сразу сказал:

— Капельница закончилась.

— Вэйи, тебя совсем не интересует, кто приходил? — Гу Цинъюэ проследовал за ним в комнату менять лекарство, любопытно глядя на парня. Тот ли действительно не волнуется, или просто не понимает, что нужно беспокоиться?

— Точно никто важный, — тихо ответил Лу Вэйи.

Видя, что Гу Цинъюэ ждет объяснений, продолжил:

— Если бы была опасность, Ли Чжуан и Антонио первыми выскочили бы во двор. Эти двое улавливают любое движение в округе. Спи спокойно.

Гу Цинъюэ секунду помолчал, затем показал большой палец и направился к выходу:

— Это последняя капельница на сегодняшнее утро. Когда закончится, просто вытащи иглу. Я в соседней комнате, если что — зови.

— Хорошо, — кивнул Лу Вэйи.

Он подложил подушку рядом со спящим Чжуан Айи, чтобы тот не скатился с кровати.

Чжуан Минсюй проснулся после полудня. Рядом мирно спал Лу Вэйи — белое личико совсем не изменилось. Видно, жилось хорошо, никто не обижал. Чжуан Минсюй протянул руку погладить его, как с другой стороны раздалось радостное:

— Да Баба!

— Тише, — Чжуан Минсюй поднял голову.

С другой стороны лежал уже проснувшийся Чжуан Айи. Хотя мальчик все это время находился рядом с ним, Чжуан Минсюй никогда не лежал с ним раздетым. Особенно сейчас, когда на руках другой человек, стало неловко.

Оба были чистыми — наверное, Лу Вэйи помыл их, пока он был без сознания. Комната обставлена просто, за дверью слышны голоса — похоже на временно безопасное место.

Понизив голос, спросил:

— Айи знает, где мы?

— В месте, где живет много людей. Сяо Баба принес много еды, чтобы попасть сюда, — так же тихо ответил Чжуан Айи.

— База безопасности Юнпин, — пробормотал Лу Вэйи, закрытыми глазами потягиваясь. — Голодный? Я велел сварить для тебя кашу.

— Немного, — Чжуан Минсюй действительно проголодался. С тех пор как его захватил Ли Цзи, он ничего не ел.

Лу Вэйи проворно спрыгнул с кровати, достал из пространства зубную пасту, щетку и стакан, протянув Чжуан Минсюю:

— Приведи себя в порядок, а я принесу обед.

Чжуан Минсюй схватил Лу Вэйи за руку:

— Ты... это...

— А, пространство, — опасаясь, что тот не понял, Лу Вэйи швырнул на пол несколько ящиков, потом убрал обратно, подчеркнув: — Складское пространство.

— Сяо Баба — это Дораэмон? — Чжуан Айи широко распахнул глаза, восторженно спрашивая у Лу Вэйи.

— ...Наверное, — Лу Вэйи не стал спорить.

Вспомнив о нефритовом кулоне в своем распоряжении, обратился к Чжуан Минсюю:

— Дам тебе тоже один.

— Мне? — Чжуан Минсюй еще не оправился от удивления, как услышал еще более ошеломляющие слова.

Лу Вэйи оценивающе посмотрел на Чжуан Минсюя. В прошлой жизни тот разместил кулон в довольно безопасном месте. Приблизившись, он откинул одеяло и посмотрел в определенном направлении.

Почувствовав этот взгляд, Чжуан Минсюй даже смутился. За все годы совместной жизни Лу Вэйи ни разу не проявлял инициативу, а теперь, когда он стал калекой, Лу Вэйи так на него смотрит — но ведь он уже не сможет его удовлетворить... Чувство самоуничижения снова подняло голову.

Дернув одеяло на себя, попытался сохранить спокойствие:

— Сяо И, Айи же здесь.

Ну и что, что здесь? Какая разница?

Лу Вэйи не понял его слов и снова потянулся к одеялу.

Колебания Чжуан Минсюя длились всего несколько секунд. Повернувшись к Чжуан Айи, сказал:

— Айи, иди поищи дядю Да Му, хорошо? Мне нужно поговорить с Сяо Баба наедине.

http://bllate.org/book/14672/1303063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода