× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Carrying My Sugar Daddy Through the Apocalypse / Когда я выживал в апокалипсисе с моим покровителем [✔]: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 64. Внимание всех жителей

Лу Вэйи нахмурился:

— Когда ушел?

— Три дня назад, герой, я...

Лу Вэйи холодно взглянул на него. Мужчина проглотил слова мольбы, и Вэйи продолжил допрос:

— Три-четыре дня назад здесь задержали человека из Цинъюань с ребенком. Где он?

— Сегодня утром его увезли в Цинъюань.

Значит, разделились на две группы?

Заинтригованный, Лу Вэйи расспросил о событиях после прибытия Чжуан Минсюя и планах Ли Цзи.

Из рассказа татуированного громилы Вэйи узнал, что местный главарь Ли Цзи действительно был заключенным Второй тюрьмы У Тун — как и вся его банда. После того как Лу Вэйи спас Диана, оставшиеся испугались мести и покинули город, направившись к Цинъюань. По дороге они наткнулись на Ли Цзи с компанией, которые только что разведали склад военного снаряжения и набирали людей для большого дела. Старые знакомые быстро объединились. Заполучив оружие, они постепенно — частью собирая, частью грабя — начали накапливать припасы и строить собственное базовое королевство.

Когда прибыл Чжуан Минсюй с людьми, Ли Цзи, услышав о крупных запасах, сразу заинтересовался. К тому же уезд Дуншань был слишком мал для его амбиций — он планировал использовать его как тыл, а настоящие дела провернуть на базе в городе Цинъюань. Тут же решил превратить Минсюя в трамплин для своих планов.

Задержав Чжуан Минсюя, Ли Цзи немедленно вернулся в Цинъюань вместе с братьями Ли Минли. Замысел был прост: сначала под предлогом освобождения братьев проникнуть в отряд Минсюя, а затем использовать его как заложника для других целей. Конкретные планы татуированный не знал.

Лу Вэйи не сразу понял логику такого решения, но очевидно, что им это только на руку.

— Сколько людей он взял? Какие припасы? — продолжил допрос Вэйи.

— В первый раз только он сам с братьями Ли Минли, еды взяли на несколько дней. На этот раз отправили заложников под охраной половины наших бывших сокамерников — человек восемнадцать, провизии немного, зато целый арсенал: всякое стрелковое оружие, взрывчатка, плюс две автоцистерны.

— Автоцистерны? — удивился Лу Вэйи. — Здесь еще остались?

— Три цистерны с топливом, два газовоза, — поспешно добавил татуированный, заметив поднятую бровь. — Все на школьном стадионе.

Вэйи кивнул:

— Оружие полностью вывезли?

Татуированный заколебался. Лу Вэйи без принуждения взвесил в руке арбузный нож:

— Тогда спрошу у других.

Едва Вэйи поднялся, как тот тут же выпалил:

— Не все! Осталось примерно половина, на самом верхнем этаже.

— А провизия? Где храните припасы?

— Наверху.

Лу Вэйи выгнул бровь:

— Только это?

— В соседнем здании тоже.

— Все?

— В четырех окружающих зданиях, герой! Я правда все рассказал, умоляю, отпустите...

Расспросив об эсперах в отряде, Вэйи с удивлением узнал, что среди ушедших есть обладатель пространственных способностей — правда, неясно, настоящий эспер или владелец нефритового артефакта. Если артефакт, его можно будет отнять и подарить Чжуан Минсюю.

Выяснив подробности о всех местных эсперах, Лу Вэйи приказал Сяо Люй Чжи связать пленника и привести следующего. Тот же допрос повторился еще с тремя.

После четырех допросов Вэйи узнал о дополнительном складе оружия и части припасов. Второй склад находился даже не в безопасной зоне, а в больнице поодаль — месте, кишащем зомби. Надо признать, Ли Цзи оказался не дураком: использовать нежить в качестве охраны, к которой никто не сунется.

Закончив допросы, Лу Вэйи задумался о дальнейших действиях. Четверых пленников оставлять нельзя, оружие определенно нужно забрать, а вот с припасами... Оставить часть или забрать все?

Если оставить — сколько бы ни оставил, до простых людей ничего не дойдет. Если забрать все — обречь их на голодную смерть. Жаль, что не взял с собой Ли Чжуана и остальных.

Поразмыслив, Вэйи поднялся наверх — сначала заберет оружие, а там видно будет.

Припасы были разложены по этажам: низ — еда и напитки, выше — приправы, бытовые товары, одежда и постельные принадлежности, еще выше — табак, алкоголь, медикаменты, на предпоследнем этаже — золото, серебро, нефрит, антиквариат и драгоценности, и только на самом верху — оружие. Все аккуратно рассортировано и явно под чьим-то присмотром.

Запасы в пяти зданиях могли вызвать зависть у кого угодно. Обойдя склады, Лу Вэйи ловко упаковал все до последней мелочи и принял решение: придется потрудиться, зачистить оставшихся «преступников», освободить невинных заложников и в качестве вознаграждения прихватить припасы еще из трех зданий.

Вернувшись вниз, Вэйи воспользовался принесенным обломком зубов зомби — по царапине каждому из четверых.

Убивать не любил, но и отпускать было нельзя. Заражение энергией нежити: выживут и пробудят способности — повезло, не выживут — судьба.

Снова выбравшись наружу незамеченным мимо патрульных, Лу Вэйи направился к другим зданиям. По словам татуированного, осталось восемь главарей, охраняющих окружающие пять зданий. Решил сначала разобраться с ними, а потом заняться патрулями.

В восточном здании трое мужчин и две женщины средь бела дня предавались групповым утехам. Вэйи сначала поднялся за припасами, затем спустился и тихонько "угостил" обломком зуба троих мужчин. Женщин не тронул — не был уверен, союзницы они или жертвы. Это был последний шанс: выживут сами — молодцы, нет — ничего не поделаешь.

В конце концов, он пришел сюда не играть в спасителя мира — всех не спасешь.

Обойдя все пять зданий и «обработав» человек двадцать-тридцать, Лу Вэйи понимал: такое количество новообращенных зомби привлечет внимание патрулей. Собираясь уйти, не трогая охрану, он услышал переговоры по рации и передумал.

Как раз готовился применить старый трюк с зубом, когда раздались два выстрела. Бегущие патрульные мгновенно рухнули с дырами во лбах. Лу Вэйи тут же укрылся.

Затем послышалась перестрелка. Выглянув через Сяо Люй Чжи, Вэйи увидел неизвестно откуда появившихся Ли Чжуана и Линь Иму — каждый с автоматом, каждый выстрел в цель.

Теперь можно было не скрываться. Быстро приказав растению собрать оружие и рации с убитых, Вэйи выбросил кучу еды из припасов и, избегая чужих взглядов, побежал к товарищам.

В соседней школе жили местные «граждане» — в окнах классов и общежитий виднелись люди, наблюдающие за боем. Судя по всему, несколько тысяч точно, но в драку с одетыми в форму бойцами вступили не больше сотни.

— Молодой господин! — увидев приближающегося Лу Вэйи, Линь Иму окинул его оценивающим взглядом и, убедившись в отсутствии ранений, облегченно выдохнул. — Нашел Минсюя?

— Его увезли сегодня утром в восемь, — Вэйи протянул Ли Чжуану рупор. — Я выбросил припасы у жилых корпусов, главари превратились в зомби. Пусть люди забирают.

Ли Чжуан кивнул, взял рупор и грубым голосом наговорил объявление об освобождении. Вернув устройство, дождался, пока Сяо Люй Чжи оттащит его в укромный уголок.

— Уходим! — скомандовал Вэйи.

Втроем они отступили и нажали кнопку воспроизведения.

«Внимание всех жителей! Местные бандиты нейтрализованы, все припасы оставлены у жилых корпусов, поспешите забрать...»

Пока объявление повторялось в цикле, троица уже покинула поселок и добралась до временного укрытия, которое Ли Чжуан и Линь Иму подготовили напротив.

— Мы с Ли Чжуаном видели, как ты переходишь между зданиями, а следом появляются зомби, — объяснил Линь Иму их вмешательство, снова оглядывая Вэйи. — Молодой господин, ты точно не ранен?

— Нет, — Лу Вэйи посмотрел в окно на противоположную сторону.

Люди, прежде покорно сидевшие по углам, теперь толпами бежали к припасам под звуки повторяющегося объявления — словно вырвавшиеся на волю дикие лошади. Началась давка, у складов еды уже дрались.

Лу Вэйи на мгновение растерялся — правильно ли поступил?

— Мужчин здесь заставляли работать, женщин превращали в игрушки, некоторых совсем детей, — Линь Иму положил руку ему на плечо. — Пусть сейчас хаос, но это в разы лучше рабства и издевательств. Пойдем.

— Хорошо, — Лу Вэйи хоть и растерялся, но самобичевание было не в его характере. В основном люди спасены — уже неплохо. Он указал на соседнюю улицу: — Туда. Нужно забрать со стадиона несколько цистерн.

— Понял, — отозвался Ли Чжуан.

Втроем они быстро сели в машину. Ли Чжуан резко развернулся, снес нескольких набежавших зомби и направился к школьному стадиону.

— Да Му-гэ, подсади меня, — попросил Вэйи.

— Конечно.

Звуки стрельбы привлекли множество зомби из окрестностей. Новая база еще не имела высоких укрепленных стен — только старые ограждения, местами заложенные подручными материалами. Шум и запах крови возбудили нежить, кое-где зомби уже перебирались через преграды, а люди внутри все еще дрались за припасы.

Лу Вэйи пришлось ехать по периметру базы, где скопилось особенно много зомби. Машина с трудом пробивалась сквозь толпу, постоянно сталкиваясь с телами. Один зомби ударился о лобовое стекло и оставил трещину.

— Мы с Линь Иму прикроем, ты действуй быстро, — Ли Чжуан остановил машину у пролома в стене, распахнул дверь и взмахнул трехгранным ножом.

Линь Иму и Лу Вэйи последовали за ним. Расчистив круг от зомби, Линь Иму снова подсадил Вэйи, который перебрался через стену.

Пять цистерн выстроились рядком на стадионе. Охрана, видимо, ушла на передовую — очень кстати. Лу Вэйи управлял Сяо Люй Чжи на расстоянии, и мгновенно упаковал технику и вернулся к стене.

Одним прыжком выбравшись наружу, троица слаженно отбила атаку окруживших зомби, быстро села в машину и, дав газу, умчалась прочь.

http://bllate.org/book/14672/1303055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода