× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Carrying My Sugar Daddy Through the Apocalypse / Когда я выживал в апокалипсисе с моим покровителем [✔]: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 65. Военные припасы ждут, когда я постучусь

Оставив позади скопище зомби, Линь Иму тяжело выдохнул, развернул карту и скомандовал:

— Прямо, потом налево. Объедем стороной и найдем остальных.

Ли Чжуан согласно кивнул. Только тогда Линь Иму повернулся к сидящему сзади Лу Вэйи, чтобы расспросить о результатах разведки.

— Три дня назад братья Ли Цзи и Ли Минли отправились обратно в Цинъюань. Вчера вечером кто-то приехал, чтобы забрать Чжуан Минсюя. Сегодня утром в восемь они ушли — восемнадцать человек вместе с Минсюем, прихватив часть оружия и бензовоз. — Лу Вэйи помедлил. — У них всего двенадцать эсперов: металл, дерево, вода, огонь, земля — все типы представлены. Двоих оставили, остальные ушли.

Тут Лу Вэйи вспомнил: если внутри остались два эспера, то зомби-энергия им точно не повредит. Выжить они определенно смогли.

Кое-кто выскользнул из сети. Лу Вэйи мысленно вздохнул.

Вот почему он не подходит для самостоятельного выполнения заданий. Чувствуя нетерпение, он подумал: скорее бы найти Чжуан Минсюя.

Хочу быть сухой рыбкой.

— С бензовозом далеко не уедешь, — проанализировал Ли Чжуан. — Постараемся найти место их ночевки сегодня же. Ударим под покровом темноты.

— Угу. — Лу Вэйи думал так же, но... — Нужно заехать в больницу уезда Дуншань. Ли Цзи припрятал там военные припасы.

— Хитрец, — отметил Ли Чжуан и, огибая дорогу, указал на автосалон: — Давайте сменим машину.

— Можно, — согласился Линь Иму, которому тоже не нравился их изрядно помятый автомобиль.

Свернув, они подъехали прямо к воротам. В небольшом уездном городке машин изначально было немного, несколько, видимо, уже угнали — внутри оставалось всего пять-шесть. Ли Чжуан указал на три внедорожника:

— Вот эти. Просторные.

Найдя канистру с бензином, они заправили каждую машину. Втроем выехали — каждый на своей, а Лу Вэйи маленьким хвостиком подобрал и остальные автомобили. Когда добрались до места встречи, Антонио все еще руководил зачисткой зомби. Увидев три новеньких машины, люди внутри здания настороженно приготовились к обороне, но, заметив, как из автомобилей выходят знакомые лица, с удивлением поспешили открыть двери.

— Как так быстро? А где Минсюй? — встревоженно спросил Нин Юань, заглядывая им за спины.

— Его увезли в Цинъюань, — ответил Линь Иму. — Утром в восемь.

— Жив — и хорошо, жив — и хорошо, — бормотал Нин Юань. Камень, тайно давивший ему на сердце, наконец отлег.

— Вы так быстро разузнали новости, а мы только три этажа зачистили. Собирались заблокировать средние уровни и перебраться наверх, как вы вернулись, — сказал Сюй Са, спрашивая: — Значит, зачистку можно не продолжать? Поедим и сразу в погоню?

— Точно, — подтвердил Ли Чжуан.

— Тогда по-простому: лепешки с мясом вперемешку с пирожками, — предложил Сюй Са и вдруг серьезно посмотрел на Лу Вэйи: — Сяо И, ты взял тот генератор из Гуяна?

Лу Вэйи кивнул. Сюй Са увидел, как несколько человек облегченно выдохнули:

— А то боялся, что ты решишь — незачем, и не возьмешь.

Лу Вэйи окинул его взглядом, как смотрят на идиота:

— Я считаю ненужным тратить время и силы на поиски припасов, но не выбрасывать то, что само идет в руки. Ты что, в тюрьме мозги отсидел?

— Да-да-да, я дурак, — Сюй Са облизнулся. — А что у тебя там еще есть? Можно хотя бы раз нормально поесть хо-го? Уже несколько лет не пробовал.

— Найдем Чжуан Минсюя — угощу от души, — пообещал Лу Вэйи. Узнав новости о Минсюе, он заметно повеселел.

— Мясо есть? — глаза Сюй Са загорелись.

— Досыта наешься, — великодушно ответил Лу Вэйи.

Болтая и смеясь, Лу Вэйи достал приготовленную еду, и началась шумная трапеза.

Ли Чжуан, жуя лепешку, рассуждал:

— В таком месте, как больница, полностью зачистить зомби нереально. Лучше всего отвлечь часть, добраться до склада с оружием, взять что нужно — и сразу уходить. Задерживаться нельзя.

— А чем отвлекать? — размышлял Гу Цинъюэ. — Кровью? Не будем же мы сами себя резать — превратимся в ходячие приманки. Звук...

— Вот, — Сюн Цзе указал на неприметную лавчонку. Приглядевшись, можно было разобрать вывеску: «Фейерверки и петарды в розницу».

— Это дело, — одобрил Ли Чжуан. — Две команды с петардами отвлекают зомби, остальные проникают за припасами. — Закончив, он посмотрел на Лу Вэйи и особо подчеркнул: — Кроме оружия, постарайся захватить лекарства.

Лу Вэйи показал знак «окей».

Сюй Са тихонько подмигнул Линь Иму:

— Боится, что Сяо И подумает: «Чжуан Минсюй все равно приготовит» — и не возьмет.

Линь Иму неловко улыбнулся. Лу Вэйи немедленно пнул в сторону Сюй Са, который, держа во рту пирожок, подскочил и со смехом увернулся.

Больница находилась в совершенно противоположном направлении от безопасной зоны. По обычному маршруту, побывав в убежище, никто не пошел бы в ту сторону. Тем более что всем известно: в самом начале апокалипсиса больницы стали местами наибольшего скопления зомби. Кто же добровольно сунется в такую передрягу? Ли Цзи и впрямь оказался хитрецом.

— Он был главарем в западной тюрьме, — рассказывал Сюн Цзе. — Сидел за убийство, связанное с криминалом. Жестокий тип, подчиненные слушались беспрекословно. Любил молодых парней, в тюрьме тоже нескольких изнасиловал.

— И никто не вмешивался? — Гу Цинъюэ, простой законопослушный гражданин, был поражен.

— В тюрьме всегда найдутся люди, с которыми даже охранники предпочитают не связываться. Он как раз из таких, — холодно произнес Сюй Са, в голосе которого слышался скрежет зубов.

— Он к тебе приставал? — редко участвовавший в разговорах Лу Вэйи внимательно изучил Сюй Са. Это андрогинное лицо могло свести с ума кого угодно — в школе парни и девушки наперебой писали ему любовные записки. Когда его посадили, ему только исполнилось восемнадцать — нежный возраст, от которого текли слюнки. Неудивительно, что на него положили глаз.

— Нет, — Сюй Са ущипнул Лу Вэйи за щеку, голос стал на несколько тонов мягче. — Не успел даже попытаться. Ты деньгами забросал всех тюремщиков сверху донизу, еще и начальника привлек. Передо мной заискивать не успевали — кто осмелится противоречить?

— У нашего молодого господина тоже бывали порывы гнева ради красавца, — с лукавой улыбкой посмотрел на Лу Вэйи Ли Чжуан. — А я представить не мог.

— Еще как! — подхватил Сюй Са. — Тогда молодой господин Лу был таким грозным, что я готов был отдаться ему на месте.

— И сейчас не поздно. Я такой красивый — содержи меня! Лишь бы кормили, а уж не прогадаешь — ни убытка, ни обмана... — болтая, он снова повернулся к Лу Вэйи.

— Катись! — невозмутимо ответил тот.

Среди смеха Сюн Цзе снова заговорил:

— Лучше одним махом выкорчевать всех его людей. Иначе, очухавшись, он любыми способами постарается нам отомстить.

— Мертвые не мстят, — легко бросил Ли Чжуан. Беспечный тон, словно он говорил о мясных пирожках на обед.

Все на мгновение замолчали. Никто не стал возражать.

Поев, группа немедленно выдвинулась. По плану сначала забрали фейерверки, после чего Ли Чжуан с двумя машинами укрылся неподалеку от больницы. Сюн Цзе и Си Ши первыми подъехали к зданию, подожгли петарды и умчались, а за ними потянулась длинная вереница воющих зомби, оставляя по дороге липкие следы слизи и гниющей плоти.

Зомби со двора больницы почти полностью ушли за отвлекающим маневром. Ли Чжуан издалека оценил обстановку и сказал в рацию второй команде Антонио:

— Подождите.

— Что-то не так. Зомби со двора ушли почти все, но с первого этажа больницы не вышел ни один. — Ли Чжуан повернулся к Лу Вэйи: — Бинокль есть?

Лу Вэйи порылся в пространстве и протянул детский бинокль в виде розовой свинки.

— Зомби на первом этаже заперты изнутри. Замок снаружи, — констатировал Ли Чжуан, разглядывая через оптику. — Сначала нужно сбить замок, выпустить зомби, а потом петардами отвлечь часть.

— Антонио с Дианом не справятся, — Лу Вэйи достал еще один бинокль, увидел зомби, прижавшихся лицами к стеклянным дверям, подумал и сказал в рацию: — Ты дистанционно управляй замком, я открою дверь.

— Хорошо, — ответил Антонио. Спустя некоторое время добавил: — Готово.

— Металлические способности — удобная штука, — с восхищением отметил Ли Чжуан. Замочная скоба оказалась разрезана, словно что-то изменило форму металла. Лу Вэйи понял — это Антонио трансформировал структуру. Он тут же выпустил Сяо Люй Чжи, убрал массивный замок и распахнул стеклянные створки.

Лу Вэйи находился слишком далеко, чтобы точно определить количество зомби внутри, но когда увидел, как они ринулись наружу, наперегонки прорываясь в проем, даже он слегка опешил. Ли Чжуан без колебаний скомандовал команде в соседней машине:

— Гу Цинъюэ, Гу Цинцзи, после того как они уйдут, отвлеките еще часть.

— Понял, — отозвался Гу Цинцзи.

Остальные готовились пересесть в одну машину, но Лу Вэйи просто извлек из пространства еще один автомобиль. Гу Цинцзи с братом поменялись машинами, взяли охапку петард и тут же умчались.

После двух отвлекающих маневров зомби, выходящих из больницы, заметно поубавилось. Ли Чжуан завел мотор и въехал прямо во двор, направляясь к главному входу.

Народная больница уезда Дуншань насчитывала девять этажей. Первый делился главным холлом на две части: слева — аптека и касса, справа — амбулатория, за которой располагалась служба неотложной помощи. Второй этаж занимали капельницы, палаты скорой помощи и китайская аптека. Третий — операционные. Выше шли палаты различных отделений. Кроме того, в подвале размещался морг.

Две машины увели как минимум сотню зомби с первого этажа, но даже так осталось человек сорок-пятьдесят. Сорок-пятьдесят зомби против шести человек — примерно семь-восемь на каждого.

Лу Вэйи первым ринулся в атаку, управляя Сяо Люй Чжи. Одна зеленая ветка пронеслась вперед, обвила шеи восьми-девяти зомби, и когда он резко дернул назад, раздался треск — головы тут же покатились по полу. Следом накинулась на новую группу — еще восемь-девять.

Словно жнец смерти среди мертвецов.

http://bllate.org/book/14672/1303056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода