× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Tiancai Wei Xiu Shi / Гениальный ремонтник: Глава 35: Море огня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В главной диспетчерской повисла мертвая тишина после увиденного.

Директор посмотрел на Шэнь Синтан, которая стояла молча рядом, сухо кашлянул и сказал:

— Похоже, мастера меха KID в хорошем настроении, и они довольно... непринужденны.

Шэнь Синтан:

— ...

Возле башни базовой станции Линь Яо быстро последовал за Цзи Цинфэном впереди.

— Яо Бао, что ты делаешь? — спросил тот.

Линь Яо кинул поднятый кристалл способности в хранилище меха:

— Я только что убил гремучую змею А-уровня и едва не забыл подобрать кристалл.

Появление Песчаной ящерицы S уровня действительно застало врасплох всех мастеров меха. Когда она разделила пространство, первоначальный контроль над этой областью исчез, и система мониторинга быстро обнаружила ее биологические данные. В этот же момент контроль над другими загрязнителями был отменен.

Особенно отдельное пространство, которое само по себе обладало способностью к усилению, оно было независимо и закрыто, изолируя разрозненных мастеров меха. И хотя подавление уровня было снято, Песчаная ящерица заперла мастеров меха и загрязнителей вместе, подобно клетке-ловушке. Этим мастерам было сложно в одиночку справиться с кучей загрязнителей, набитых внутрь.

Некоторое время все мастера меха молчали.

— Эта Песчаная ящерица изучала математику и географию и умеет чертить без линейки?! — пожаловался Ху Луобу, — я почувствую себя обиженным, если Звездный Альянс не присудит ей награду "Самый умный загрязнитель года"!

Чжао Лэцзе фыркнул:

— Спасибо, можешь перестать нахваливать ее, это не решит проблему!

Люди, которые пришли с Ке Лином, в основном находились на востоке. Они нахмурились, увидев ситуацию:

— Мы не можем находиться в одном пространстве с загрязнителями, раз нет возможности сбежать, придется убить их.

Вскоре после его слов пространство слегка изменилось, и вместе с этим внутри появились новые загрязнители.

Чжао Лэцзе выругался:

— Подожди! Этих тварей стало больше!

Линь Яо уставился на барьер перед собой, который немного изменился, и не мог не выкрикнуть:

— Эй, эта штука открывает двери, чтобы выпустить собак!.. Ой, то есть, выпустить загрязнителей!

Цзи Цинфэн цокнул языком:

— Столетняя орхидея — как младшая сестренка по сравнению с ним.

Выражение лица Ке Лина стало суровым:

— Это сложно.

Песчаная ящерица является повелителем этого пространства, и она направляет загрязнителей к мастерам меха, чтобы перемолоть их до смерти.

— Что мне делать? Я не могу продолжать их убивать, моей энергии недостаточно! — недавно пришедший мастер меха уставился на загрязнители на земле.

Они примчались из самой дальней вторичной подстанции и их запасы были почти исчерпаны. Хотя еще есть немного, но надолго не хватит.

Кто-то отреагировал:

— Что?

Что? У кого-то тут нет энергии?

— Почему вы не сказали раньше, ах, просто летите на ближнюю подстанцию, чтобы перезарядиться.

Группа Ке Лина была застигнута врасплох, когда услышала это.

— Что вы имеете в виду? Администрация открыла пункт снабжения?

Ци Сичен не знал, как объяснить, поэтому ему пришлось сказать:

— Что-то подобное.

Ке Лин замолчал. Они прошли тысячи миль, чтобы оказаться в окрестностях базовой станции, и в итоге были заперты в отдельном пространстве с кучей загрязнителей и почти нулевой энергией, в то время как другие остальные бродили вокруг, а запасы энергии продолжали поступать. Что за дифференцированное отношение?!

— Башня, вы можете дать конкретные координаты? — спросил Ин Шенлинь.

В башне брат Лю поспешно поделился картой распределения загрязнителей среди разделенного пространства. После того как Ин Шенлинь получил карту, он слегка нахмурился. Только что из-за царящего беспорядка Песчаная ящерица уже сдвинулась со своего первоначального положения. Сейчас все мастера меха находятся в ее владениях. Эта ящерица хочет поглотить их, и использует осаду загрязнителями, чтобы убить их.

Пока у меха хватает энергии, но загрязнители не ограничены ничем, поэтому люди единственные, кто попал в ловушку.

Чем дольше тянется время, тем меньше энергии, и тем более неблагоприятна ситуация для них.

Получив информацию, Ин Шенлинь заметил, что песчаная ящерица не убежала сразу, а осталась на расстоянии трех шагов от него, уставившись на него алыми глазами, словно чего-то ожидая. Он выстрелом парализовал загрязнители внизу, и увидел, что в пространстве собирается еще больше тварей, чтобы затащить его до смерти.

За исключением способности делить и усиливать пространство, эта Песчаная ящерица не обладает никакой другой атакующей способностью.

— Как на счет скорости реакции загрязняющих существ? — спросил Ин Шенлинь.

Брат Лю быстро ответил:

— Большинство из них стали медленнее, чем раньше.

Ин Шенлинь увидел, что загрязнители вокруг него двигались даже более яростно, чем прежде, вопреки словам из башни, и сказал:

— Она не может двигаться.

Ци Сичен спросил:

— Что вы имеете в виду?

— В конечном счете, это загрязнитель S уровня. Большая часть его способностей используется, чтобы заманить нас в ловушку, поэтому его способность контролировать загрязнители и окружающую среду уменьшилась, — спокойно проанализировал Ин Шенлинь, — загрязнители приближаются к нам просто потому, что чувствуют энергию. Песчаная ящерица может контролировать только ограниченную территорию. Если она заманивает нас в ловушку, то у нее нет возможности действовать напрямую.

Можно сказать, что это сильный загрязнитель, но он сильный из-за возможности управлять пространством по желанию.

Можно сказать, что это слабый загрязнитель, потому что он слаб сам по себе и может сражаться лишь с помощью контроля над низкоуровневыми существами.

Причина, по которой он использует свои способности с таким размахом, заключается в том, чтобы перемолоть меха и загрязнителей до смерти и сделать своей пищей.

Взгляд Ю Су упал вдаль, и он подтвердил положение Ин Шенлина:

— Поскольку она не может двигаться, давай подойдем к ней поближе.

Сотрудники Администрации не смогли напрямую войти в канал связи мастеров меха, поэтому они могли связаться только с базовой станцией в башне. Наблюдая за пространственными изменениями, они не могли не бояться. Загрязнители со способностью изменять пространство уже редки, не говоря уже дополнительном эффекте усиления, который работает даже на нем самом. Пока этот загрязнитель берет инициативу атаковать, это равносильно столкновению с пространственным контролем SS-уровня!

Это ужасная ситуация для них.

— Так не может продолжаться, Песчаная ящерица заставит загрязненные существа атаковать мастеров меха до смерти.

— Мы должны придумать способ поддержать их, вы связались с другими базами?

Шэнь Синтан стояла перед консолью, пристально глядя на меха Ин Шенлина на экране.

Директор был встревожен. В этот момент кто-то зашел в конференц-зал, и внезапно раздался глубокий звук выстрела.

Острый взгляд майора Го сразу же остановился на изображении на экране, и он увидел на южной стороне башни меха-стрелка.

Этот меха имел А-класс и его производительность должна была уступать всем современным механизмам, но накопление энергии и навыки пилота были очень сильны. Не только майор Го, но и другие сотрудники в комнате были привлечены изображением этого меха-стрелка.

Директор с беспокойством сказал:

— Мастера меха были изолированы в разных пространствах. Меха-танки могут держаться, но остальным очень сложно, особенно меха-стрелкам со слабой защитой. Даже если их урона достаточно, им будет сложно продержаться в такой среде долгое время.

Майор Го пристально смотрел на экран:

— Неправильно.

Как раз в тот момент, когда все думали, что стрелок копит энергию для обстрела загрязнителей внизу, рассеиватель энергии на пушке был закрыт, и накопленная энергия была сконцентрирована в точке с радиусом меньше метра, а затем выстрел взорвался в замкнутом пространстве. Мощный удар взорвал землю и пробил трещину в стене пространства, которое было намертво запечатано.

Порыв ветра, который образовался от взрыва, заставил меха сделать несколько шагов назад, но он не остановился. Когда стена начала восстанавливаться, он внезапно сделал еще один выстрел, а затем еще. После серии обстрелов стена не выдержала и с треском рухнула. Меха-стрелок первым прорвался через ограничение и вошел в соседнее пространство.

Директор, увидевший это, был ошеломлен:

— Он фактически... насильно разрушил пространство.

Другие мастера меха, увидев это, тоже предприняли действия по разбиванию невидимой стены. Просто пространство обладало определенной твердостью. Стрелки, стражи и невидимые меха могут пробиться с помощью мощных атак, но танкам и меха-контролерам пришлось оставаться и ждать поддержки соседей.

Но преодолеть пространство можно только от одного к другому, и таким методом сложно приблизиться к Песчаной ящерице.

Сначала взгляд майора Го остановился на работе меха-стрелка. Ему всегда казалось, что эти операции были очень знакомы, как будто он уже видел это раньше. Он хотел присмотреться внимательней, но случайно увидел меха-стража в трех пространственных стенах от меха-стрелка.

— Меха-страж А-класса, — майор Го внезапно спросил, — это самый близкий к загрязнителю механизм?

— Да, — персонал проверил координаты, — это с базы KID, меха-страж А-класса, когда пространство начало делиться, он первым зафиксировал положение Песчаной ящерицы.

Директор посмотрел на майора Го:

— Есть ли способ провести спасательную операцию?

— Трудно, они слишком близко к загрязнителю, — взгляд майора Го остановился на Песчаной ящерице S уровня, он заметил в радиусе ста метров два меха из команды KID, — наше оружие может бомбить напрямую, но взрывная волна распространится на мастеров меха внутри.

Но если использовать метод прорыва с края запертого пространства, то это не только долго, но и может вызвать тревогу у загрязнителя S уровня.

— Сейчас он находится в настроении хищника, думая, что добыча полностью под контролем, — быстро сказал майор Го, — но если мы начнем силовой прорыв, он может предпочесть побег, если почувствует опасность.

Загрязнитель со способностью к пространству, поймать его слишком сложно.

Майор Го счел этот шаг нежелательным. Он сказал:

— Либо прикажите мастерам меха на юге от башни эвакуироваться, и тогда мы запустим ракеты большой дальности. Либо оставьте все мастерам меха и пусть они сами решат эту проблему на месте. Боюсь, эта тварь так просто не отпустит свою добычу.

Майор Го серьезно посмотрел на Песчаную ящерицу. Поскольку эта тварь рискнула раскрыть свое местоположение, должна быть веская причина.

Когда директор услышал, он не сразу мог решиться и сказал:

— Свяжитесь с башней, пусть меха KID покинут это место.

Когда он договорил, на экране появилось изображение нескольких фигур, ползающих среди загрязнителей.

В загрязненной зоне все мастера меха постарались на славу.

Чжао Лэцзе пытался прорубить воздушную стену, но всякий раз, когда появлялась трещина, она зарастала быстрее, чем он успевал расширить ее. Видя, что Ху Луобу, который изначально был по соседству, уже прорвался на два промежутка, Чжао Лэцзе сердито закричал:

— Лао Ху, ты можешь сначала прийти сюда и забрать меня!

Меха-стрелок Ху Луобу взглянул на него:

— Черт, ты в трех шагах от меня!

Чжао Лэцзе выругался:

— Я только что был рядом, но ты повернулся ко мне задницей!

Ци Сичен — контролирующий меха. Он не мог двигаться, поэтому обратил внимание на карту позиционирования, отправленную башней. По примерным подсчетам, если он хочет перейти с этой точки на позицию Песчаной ящерицы, он должен прорваться через 20 или более пространств. Дело не только в нем. Другим мастерам меха тоже нужно ломать стены, если они хотят приблизиться... Теперь ближе всего к цели находится KID.

Ке Лин тоже заметил это:

— Мастера меха, которые находятся рядом, собираются в одну группу и увеличивают скорость прорыва.

Некоторые находятся подальше, и на сигнал радара в ловушке пространства накладывается искажение, поэтому они вообще не могут наблюдать за боевой ситуацией на большом расстоянии. В это время стрелковый меха рядом пришел на помощь Ци Сичену и взял его с собой, чтобы прорваться в соседнее пространство.

— Прошло много времени, — Ци Сичен позвал Хо Яна, — капитан Хо, какова ситуация на вашей стороне?

Голос Хо Яна был торопливым:

— Я скажу чуть позже, я немного занят!

Ке Лин двинулся в южном направлении. До их прибытия контроль над Песчаной ящерицей они могли передать только KID.

Но может ли команда KID сдержать ее? Ке Лин понятия не имел о "боевых достижениях" KID в загрязненной зоне. Его впечатление осталось от последней игры в лиге: слишком медленный ритм, как только строй нарушен, легко прорваться, личная сила колеблется, и их можно рассматривать только как команду топ-32 уровня.

Четыре меха соревновательного уровня, нет Сюй Яоцзюня, два незнакомых пилота меха А-класса. Трудно позаботиться о собственной безопасности в таких условиях, и некогда будет уделять время контролю загрязнителя S уровня. В это время из башни пришла новая карта местоположения. Ке Лин щелкнул по ней и был застигнут врасплох. KID оставалось до Песчаной ящерицы всего две пространственные точки.

Это был меха А-класса с кодом KID-14258.

KID был очень занят, а связь снаружи были слишком шумной, поэтому капитан Хо Янь собрал их и подключил к отдельному каналу экстренной связи.

Поскольку они все были на юге, где находилась Песчаная ящерица, загрязнителей вокруг было гораздо больше, чем с других сторон. Хо Янь сумел встретиться с Линь Яо, и они поспешили вместе спасти Лу Си, меха контроля, не имеющего способности к прорыву.

Хо Янь взглянула на позицию Ин Шенлина краем глаза и увидел, что Ин Шенлинь уже почти прорвался через второе пространство, на шаг приблизившись к Песчаной ящерице.

— Это моя иллюзия? — спросил Цзи Цинфэн, — почему я чувствую, что прорываться становится все труднее?

Лу Си сказала после некоторого наблюдения:

— Мы подобрались ближе к нему, здесь его контроль сильнее, а загрязнителей больше.

Линь Яо закричал:

— Слишком много раздражающих загрязнителей, трудно подобраться ближе!

В настоящее время KID разделился на 3 группы: ближний к Песчаной Ящерице Ин Шенлинь, Ю Су следовал за ним, а позади люди KID, собравшиеся вместе.

Скорость, с которой Ю Су прорывался через воздушную стену, была крайне высока. Цзи Цинфэн первоначально планировал встретиться с ним, но как только он разрушил стену, Ю Су уже убежал из этого пространства дальше, и Цзи Цинфэн не мог догнать его.

Песчаная ящерица все еще оставалась снаружи пространства, ее алые глаза смотрели только на Ин Шенлина. Не так давно она почувствовала восхитительный запах, исходящий от этого меха, но теперь этот запах исчез. Ящерица была немного взволнована, она оскалилась в сторону Ин Шенлина, горя желанием разорвать этого механического робота и увидеть содержимое, которое ее так привлекало.

Ин Шенлинь приближался к положению Песчаной ящерицы, и его световой нож был полностью заряжен, чтобы пробить последнюю воздушную стену одним ударом.

В эту секунду перед ним внезапно появился огромный паук — [Ядовитый паук], мутант А+ класса.

Ядовитый паук выплюнул белый шелк в сторону Ин Шенлина, и тот уклонился боком. Белый шелк прилип к невидимой воздушной стене, и все больше шелка выплевывалось, создавая препятствия для движения в этом узком пространстве. Даже стены были покрыты паутиной ядовитого паука.

— Мутировавший ядовитый паук А+ класса, — напомнил Ин Шенлинь, — будьте осторожны!

Даже без его напоминания другие товарищи по команде заметили эту группу ядовитых пауков. Неудивительно, что Песчаная ящерица вела себя так смело. Оказалось, что рядом была группа ядовитых пауков под ее контролем.

Единой способностью пауков является паучий шелк, но паутина, образованная этим шелком, очень липкая и ядовитая. При прилипании она выделяет нейротоксины, парализующие врагов.

Изначально справиться с ними не сложно, но это место — замкнутое пространство, насильственно ограниченное Песчаной ящерицей, и полет меха ограничен, что затрудняет уклонение от пауков.

— Срань господня, почему здесь есть еще и куча пауков?!

Ху Луобу взял с собой Чжао Лэцзе, чтобы прорываться быстрее. Взаимодействие танка и стрелка позволяло им вести более беспринципный обстрел, но когда они, наконец, добрались к южной стороне башни, то увидели множество ядовитых пауков, ползающих по невидимой стене.

Чжао Лэцзе закричал:

— Ты что, пьян?! Почему ты водишь меха все кривее и кривее?!

Лезвие ножа Цзи Цинфэна уже было опутано большим количеством паучьего шелка, пока он жалел нож своей любимой жены, он крикнул:

— Если у тебя есть способности иди сюда и попробуй увернись от них!

Энергетическая пушка Ху Луобу взорвала еще одну стену, но как только та треснула, ближайший к ним ядовитый паук словно что-то почувствовал и выплюнул в их сторону поток белого шелка.

Чжао Лэцзе:

— !!! Беги, у этих пауков нет кодекса чести, и они нападают на людей без разбора!

Ху Луобу:

— ??? Он увидел меня с такого расстояния, что у него за зрение такое?!

Песчаная ящерица сняла контроль с других загрязнителей и полностью сосредоточилась на этой группе пауков. Рядом с ней находилось по меньшей мере десять ядовитых пауков. Вероятно, рядом располагалось их гнездо. После того как прибежали большие пауки, последовали маленькие пауки В-класса. Они многочисленны, и их враги как меха, так и другие загрязнители. Это не столько контроль, сколько полноценное сотрудничество с Песчаной ящерицей!

Паучьего шелка выплевывалось все больше и больше, от Песчаной ящерицы до конца.

Ю Су взглянул на позицию Ин Шенлина:

— Будь осторожнее.

Ин Шенлинь промычал, а затем сказал:

— У меня есть идея, но операция немного сложная.

Хо Янь спросил:

— Какая идея?

Ин Шенлинь сказал:

— Собирайтесь все и приходите ко мне. Помните, летайте снизу вверх, пусть они плетут больше паутины.

Линь Яо непонимающе моргнул:

— Сплести еще?

Ин Шенлинь кивнул:

— Ну, чем больше, тем лучше.

Цзи Цинфэн оживился:

— Эй, посмотрите, как я подъезжаю к 18-му повороту горной дороги!

У KID на этой стороне была идея, а мастера меха с другой стороны еще пытались протиснуться к югу от башни.

Ци Сичен решил прорваться под другим углом, и когда он прошел некоторое расстояние, то увидел ситуацию на юге вдалеке.

Карта местоположения была обновлена башней на канале связи. Увидев загрязняющие существа поблизости, Ци Сичен хмуро свел брови.

Ке Лин сказал:

— Пространственные способности объединились с ядовитыми пауками, такой сложности я раньше не припомню.

— С этим трудно иметь дело, — Ци Сичен использовал свою дальнозоркость, чтобы увидеть белый шелк, прилипший к воздушной стене, а также несколько мехов, ловко курсирующих среди них. В тот момент, когда он думал о решении, он увидел, что меха, ближний к Песчаной ящерице, быстро перемещался.

Скорость ядовитого паука, плюющего шелком, очень высока. Этот человек использовал особый угол, направляя паука так, чтобы он плевал снизу вверх. Шелковая белая нить падала на загрязнители внизу, накрывая их слой за слоем. Скорость меха-стража была упорядоченной и стабильной, как будто он мог видеть все поле боя и справляться с этим без паники.

KID-14258, Ин Шенлинь.

Реакция этого человека очень быстрая, и у него отличное видение поля и чувство управления. Даже если уровень операции не дотягивает до пикового уровня мастеров меха в лиге, но различные детали игры могут доказать, что этот пилот абсолютно профессионален.

В настоящее время в Командном дивизионе очень мало мастеров меха с такими качествами. База Blast изучила игроков в основных Звездных Полях Звездного Альянса, и талантливые мастера все очень известны. Из уст Хо Яна он узнал, что этот мастер меха должен быть молод, исключая тех, кто вышел в отставку, нет подходящих целей, соответствующих персонажу Ин Шенлина в Командном дивизионе, и единственное, что осталось — это другое поле боя, Индивидуальный дивизион.

В Администрации майор Го также обратил внимание на работу KID-14258.

Он нахмурился:

— Этот мастер меха...

Пилоты командных боевых соревнований работают не так. Они обычно очень консервативны, поэтому они не так чувствительны к окружающей обстановке. Они привыкли сотрудничать с товарищами по команде, проявлять осторожность и всесторонне рассматривать результат, чтобы получить максимальную выгоду.

Только тот, кто полностью бдителен к окружающей среде, может продолжать избегать атак в этой ситуации. Это идея индивидуального боя.

В этот момент майор Го повернул голову и увидел некоего меха-стрелка. Этот меха выстрелил с чрезвычайно высокой скоростью. Энергетическая пушка была похожа на детскую игрушку в его руках. Он взорвал стену и быстро пролетел, и его траектория явно изменилась.

Раньше целью стрелка было быстро добраться до Песчаной ящерицы. Теперь он изменил направление, вместо того чтобы преследовать загрязнитель S уровня, он летал вокруг над пауками.

Шэнь Синтан посмотрела на операцию Ю Су и прищурилась:

— Его энергетическая пушка не стреляла по паутине.

Майор Го вдруг что-то заметил:

— Приблизите и покажите его меха!

Сотрудник быстро замедлил кадр и увеличил на экране. Казалось, что снизу меха капает жидкость.

— Энергетическая жидкость?..

Все обратили внимание на ситуацию на юге, включая подходящих мастеров меха. Ци Сичен и Ке Лин смотрели туда, наблюдая за все большим количеством паутины, пока все не стало белым, а меха KID были полностью скрыты за этой паутиной.

У Ци Сичена не было выбора, даже если они подошли ближе, с таким количеством паутины они не могли пробить воздушную стену. Было здорово, будь здесь вся команда с базы, но теперь он даже разделен с Чжао Лэцзе, так что трудно пробиться... Теперь единственная надежда поймать этот загрязнитель S уровня — KID.

Но может ли KID сделать это?

Внезапно Ци Сичен увидел фигуру меха, мчащегося в определенное пространство, словно пробиваясь через что-то. В то же время он увидел 100% заряженный свет энергетической пушки, который сливался воедино с рассветом на горизонте.

БУМ! —

Вверх взвилось огромное пламя.

Бегство Чжао Лэцзе замедлилось на два шага, и его меха начал выдавать предупреждения об избыточном энергетическом окружении. Он поспешно открыл щит, чтобы прикрыть Ху Луобу позади, и удивленно повернул голову:

— Срань господня! Они подорвали энергетический склад?! Такие огромные колебания энергии! Морковка, подойди поближе! Огонь приближается!

Ху Луобу сердито сказал:

— Меня зовут Ху Луобу! Не Морковь!

(п/п* Морковь на китайском звучит как "хулуобу" слитно)

Огонь быстро распространился по всему пространству, покрытому паутиной, и возгорание энергии придало всему пространству странно сияющий вид. Коснувшись земли, огонь распространился крайне быстро, сжигая все, включая воздушные стены и паучий шелк, как будто хотел выжечь все дотла!

Ке Лин ошеломленно уставился на это:

— Механизм не выдержит взрыв в такой близости!

Все чувствовали, что KID сошел с ума. Колебания энергии пробили множество пространственных стен и огонь распространился наружу. Когда он утих, воздух заполнился запахом горящих загрязненных существ и протекшей энергии.

В это время среди дыма в небе тускло горел активированный защитный барьер.

Оболочка была треснута в нескольких местах, все остальные 5 мехов KID находились под защитой Хо Яна.

Грохочущий взрыв, казалось, был обернут детским и спокойным голосом из глубины разума.

"Шенлинь", — сказал он, — "8 часов на фланге".

Световой нож Ин Шенлина ярко вспыхнул и он с силой метнул его в направлении на 8 часов.

Ю Су что-то заметил и подлетел ближе.

В сером дыму световой нож стража пронзил спину Песчаной ящерицы S-уровня и пригвоздил ее прямо к земле.

http://bllate.org/book/14671/1302602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода