×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Code 000 / Код 000: Глава 21. Человек с достоинством

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти блестящие ядра Гу Чунь сорвал с человеческих лиц.

А-Цян смотрел и какое-то время не мог произнести ни слова. Он не понимал, почему в этой саранче могут быть такие вещи, просто глупо открывал изображения в системе центра киборгов и сравнивал их снова и снова, чтобы убедиться, что Гу Чунь не ошибся - перед ним действительно были блестящие ядра, главный приз этой механической бури.

1 человеческое лицо - 1 механическое ядро. Гу Чунь раздавил 7 лиц в брюхе насекомого и сразу получил 7 ядер.

Он внезапно почувствовал зависть и только через некоторое время смог снова заговорить.

— Гу Чунь, Гу Чунь, как ты это сделал? Как ты стал таким сильным.

— Потому что я тоже киборг! — немедленно ответил Гу Чунь.

— ...Но... Неужели у киборга может быть такое худое тело?

— Я же говорил тебе раньше, моё тело модифицировано.

Увидев ошеломление А-Цяна, Гу Чунь указал на рану на груди и животе, глаза его изогнулись полумесяцем, он хитро усмехнулся и показал белоснежные зубы.

— Только мой мод не признан Звёздной столицей, так что твой, А-Цян, зарегистрированный мод всё же сильнее!

— ...

А-Цян молчал. Он видел, как улыбка Гу Чуня под солнечным светом внезапно засияла ярче любого света Подземного города.

И такой юноша заставил его невольно отвести взгляд, чувствуя себя смущённым.

Но Гу Чунь не обращал внимания. Он тщательно протёр 7 механических ядер о свою одежду, удаляя остатки машинного масла и жидкости, и торжественно передал их А-Цяну.

А-Цян снова удивился:

— Ты... ты отдаёшь их мне?

— Да, это наши 140 000, — сказал Гу Чунь, не оборачиваясь, и побежал к останкам саранчи, с грохотом поддёргивая его панцирь.

Согласно миссиям обмена, опубликованным центром киборгов, тело и детали механического монстра оцениваются по весу - 1 юань за килограмм. Этот огромный труп тоже можно было продать.

Юноша был полон энергии. Раньше А-Цян и представить не мог, что такой человек способен на подобные трюки.

Он держал механические ядра, ощущая, что они внезапно стали тяжёлыми, словно на всём теле лежит огромный камень, дыхание стало сдавленным.

Но Гу Чунь больше не смотрел на него.

Он сжал ядра, и, наконец, стиснув зубы, засунул все 7 в свой карман.

На месте не было никого другого; никто не мог увидеть происходящие здесь изменения. Гу Чунь, используя фасеточные глаза насекомого как 4 колеса, а крылья как основание, успел до захода солнца собрать небольшую тележку. Затем он погрузил на неё тонну металлического лома и убедился, что это её максимальная нагрузка, прежде чем остановиться.

Когда А-Цян немного отдохнул, они снова потянули тележку и двинулись обратно по дороге, по которой пришли.

Солнце садилось, пустыня меняла температуру, холодный ночной ветер пронизывал до костей. Они шли под звёздами, оставляя на земле глубокие и мелкие следы.

Через восемь часов они снова вернулись в Подземный город, в Центр киборгов Звёздного города.

К этому времени кампания по приёму трофеев механической бури уже началась. Центр в реальном времени обновлял данные по сбору механических ядер; первая команда рейтинга собрала 5 ядер и вызывала зависть всех киборгов.

Но когда А-Цян передал ядра центру, рейтинг на огромном экране резко изменился.

[Первое место: Ло А-Цян, собрал механических ядер: 7]

[Второе место: наёмные группы [Айсы] и [Айдэбао], собрали механических ядер: 5]

[Третье место: наёмная группа [Чимань], собрали механических ядер: 4]

...

Чёрный конь словно вырвался из неизвестности, мгновенно заняв 1 место. Гул толпы притих, а затем снова взорвался, будто Центр киборгов взлетел на воздух.

— Кто-то обогнал [Айсы] и [Айдэбао]! Кто он такой?!

— 7 механических ядер! 7! Сколько же механических монстров надо разнести, чтобы такое выпало?

— Кхм, он, возможно, встретил синтетического механического биота.

— Но это всё равно круто! Сколько же групп способны загнать в угол таких синтетов? Даже [Айдэбао], этот крупный отряд, тренировался для охоты на них целый год!

— Так кто же этот Ло-А-Цян? Ло А-Цян - это кто?

— Точно, похоже, он одиночка. Кто он?

В одно мгновение имя Ло А-Цяна стало центром внимания. Люди обсуждали, гадали, интересовались этой «тёмной лошадкой», даже команды из верхних строчек рейтинга переговаривались, в их взглядах блестели зависть и ревность.

Но никто здесь не знал двух юных новичков. А-Цян и Гу Чунь прошли сквозь обсуждающую толпу. Когда они шли, Гу Чунь ещё несколько раз оглядывался на экран.

— А-Цян, твоё имя там наверху!

Это ведь была цель отряда Ин, и вот - она так быстро осуществилась.

— Угу, — Но А-Цян будто не разделял его восторга.

— Ты такой крутой, вот бы мне быть как ты, — снова с завистью сказал Гу Чунь.

— Что хорошего - быть как я?

— Как что? Очень даже хорошо! По крайней мере, ты можешь жить открыто, не скрываясь.

— ...

В Аодземном городе незарегистрированные киборги не могли участвовать ни в одном из поощрений, которые предлагал Центр. А-Цян нахмурился: он не мог понять, зачем Гу Чунь ходит с ним - и действительно ли Гу Чунь глупый или только притворяется.

— Я бы хотел быть сильным, как ты, чтобы убивать этих механических монстров, — тихо пробурчал он.

Он хотел знать, какие части тела Гу Чунь модифицировал: сердце? лёгкие? кости? Чтобы иметь такую боевую мощь, должно быть, изменено всё тело...

Тогда в тот день, когда Гу Чунь сопровождал его смотреть модификацию «Базового искусственного механическое лёгкого» в «Механическом универмаге»... каким взглядом он смотрел на него?

Сочувствующим? Насмешливым? Или презрительным?

— Тогда для начала тебе нужно перестать быть человеком, — Но Гу Чунь уже услышал его бормотание и честно ответил.

— ...

Ожидание А-Цяна рухнуло. В его глазах мелькнуло разочарование. Он отдал Гу Чуню 75 021 серебряный юань и решил больше не говорить с таким человеком о таких глупых и позорных вещах.

На следующее утро они снова отправились к механической буре. После вчерашнего опыта А-Цян не решался бродить по пустыне наобум и по прежнему маршруту вернулся к останкам саранчи. Он разрыл песок лопатой и, подражая вчерашним действиям Гу Чуня, начал разбирать металлическую структуру монстра.

Вокруг трупа собралась толпа механических муравьёв. А-Цян собрался с духом и убил одного размером с ладонь. Сразу после этого Гу Чунь, словно сорвавшийся с цепи жеребец, ворвался в муравьиную стаю, уничтожил 230 муравьёв и вытащил из песка матку, получив ещё одно механическое ядро.

В тот день счёт [Ло А-Цяна] увеличился на одно ядро, и А-Цян отдал Гу Чуню 10 000 серебряных юаней.

Они продолжили работать у останков. С того места они привезли 600 цзиней металла, а на обратном пути столкнулись ещё с 3 электромагнитными летающими монстрами.

В тот же день [Ло А-Цян] получил ещё три ядра - всего 11, временно заняв 7 место. За время этой механической бури отряд Ин А-Цяна и Гу Чуня заработал 222 313 серебряных юаней: первый получил 111 657, второй - 111 656.

На 4 день А-Цян не взял Гу Чуня с собой; он отправился к механическому врачу Подземного города и сделал свою вторую операцию в жизни.

Врач удалил его левую руку и превратил её в тяжёлый огнестрельный протез, позволяющий владельцу передавать сигналы в чип-систему прямо из мозга и самостоятельно перезаряжаться в бою.

Протез был среднеклассовым механическим оборудованием и стоил А-Цяну 60 000 серебра. Кроме того, он вживил в систему оружия найденное в пустыне огнестрельное оружие, заплатив врачу ещё 50 000 за модификации, и полностью опустошил свой счёт.

— Малыш, эта штука, конечно, покруче твоих прежних лёгких, но пользоваться ею нужно аккуратно. Осторожно с перегрузкой, не сломай сам себя, — после операции напомнил врач.

— Что такое перегрузка? — А-Цян протестировал работу протеза и невзначай спросил.

— Это когда твоя центральная нервная система не способна контролировать внедрённые детали модификаций, из-за чего мозговая реакция рушится.

— ... — А-Цян ничего не ответил, но первым делом подумал о худеньком подростке.

Если Гу Чунь способен легко убить синтетического механического биота, то почему он не может использовать что-то ещё более мощное?

Да. Он тоже человек с достоинством. И он тоже сможет всё это.

http://bllate.org/book/14665/1302131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода