×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Розділ 39 - Ах, я с кое-кем встречаюсь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видео началось. KK вёл Ли Бая в лес на зачистку. Двигался он с невероятной чуткостью. Ли Бай в скине «Феникс, ищущий пару» и без того был изящен и окрылён, а под его управлением — когда он одновременно снимал мелкого лесного крипа и Синего утёсника — картинка выглядела ещё эстетичнее. Истинное наслаждение для глаз.

Ю Лянсин впервые смотрел полное видео стримера и, против ожидания, совсем не чувствовал раздражения. Мужской голос в ушах вещал:

— Вообще-то просить у меня урок по Ли Баю — это слегка мимо кассы. Разве для Ли Бая нужен урок? Ли Бай — ну, поигрывай себе потихоньку, и всё. Смотрите~

Под голос KK только что достигший четвёртого уровня Ли Бай ворвался на центр. Пока два вражеских мага сражались, он решительно скользнул к вражескому герою, тени клинков запорхали — и в следующий миг он исчез с центра.

Пришёл — стремительно, ушёл — беззвучно. Только звук игры прогремел на весь экран.

— Первая кровь!

— Видели? Правда же просто? С этим же чувством — идём на нижнюю линию, ха~

Голос KK был очень узнаваем. Каждый раз, когда он тянул концовку, в этом была какая-то неописуемая интонация. Ю Лянсин был мужчиной, и его это задевало не сильно. Но будь на его месте девушка — впечатление, без сомнения, было бы иным.

Ю Лянсин сперва планировал досмотреть молча, но вдруг захотелось взглянуть на комментарии. Включил — и экран тут же заполонили строки всех цветов.

[Тьфу! Где тут «просто»?!]

[Урок — а сам воду льёшь! Учи нормально!]

[Не думай, что я не знаю: ты просто хочешь, чтобы тебя похвалили! Ладно-ладно, ты самый лучший! Доволен?! Рад?!]

[KK — это натурально сэйю, угробленный играми! Добрый совет: вернись к истинному призванию.]

KK отвечал с улыбкой, и раздел комментариев со всеми его голосами, казалось, не производил на него никакого впечатления. Он то и дело поглядывал на мини-карту, оценивая обстановку, и носился по всей карте так, будто вражеский лес — его собственный дом: входил и выходил свободно. Когда он воровал красный бафф, его окружили трое, но по голосу он и не думал паниковать.

— Ладно-ладно, всё как скажете. Значит, Ли Бай. Не сложно. Я вам объясню его скиллы.

[Давай уже!!]

[Хоть совести хватило. Атомной бомбе осталось пять секунд до прибытия на поле боя!]

KK прочистил горло и без обиняков, один за другим, разобрал первый, второй и третий скиллы Ли Бая. У Ю Лянсина была привычка готовиться ко всему досконально, и игры — не исключение. Скиллы Ли Бая он давно изучил. Но прослушать их в изложении KK после собственного изучения — ощущения всё равно были отличные.

Ю Лянсин слушал внимательно. И смотрел внимательно. Объяснив скиллы, KK делом подтвердил только что рассказанное — опробовал всё на практике. Двигался он очень быстро: по сути, скилл ещё не закончился, тень клинка ещё висела в воздухе — а он уже упрыгал прочь, попутно унося голову врага.

— Ну как?! Достаточно быстр мой клинок?~

[Быстр!!! Муженёк, ты самый быстрый!!]

[Клинок — быстр, и сам — до безобразия быстр! Ха-ха-ха-ха!!]

KK подытожил:

— Вот так всё и обстоит с Ли Баем. Делайте, как я сейчас рассказал, — и в принципе, без проблем. М-м? Спрашиваете, что делать, если встретишь Ли Бая? Если встретишь — прессуй в лоб~ Почему? Да потому что тех, кто играет так же хорошо, как я, — на самом деле раз-два и обчёлся~

Комментарии мгновенно забили экран.

[Блин-блин-блин! Так и знала — бесстыжая морда!]

[Внезапная дерзость сломала мне позвоночник!]

[Хвастовство, как всегда, не подсудно! Хм!]

Ю Лянсин приподнял уголки губ. Кажется, он начал понимать, о чём говорил Ляо Су. В комнате KK и правда было необычайно оживлённо. Пока он размышлял, KK перешёл на серьёзный тон:

— Ладно-ладно, скажу честно. Если вдруг вы встретили хорошо играющего Ли Бая — в смысле, такого, как я. М-м~ что делать, если встретился такой Ли Бай? Не бойтесь! Я скажу, как быть. Слушайте: вы просто…

На этом месте KK сделал паузу. Ю Лянсин, добравшись до ключевого момента, невольно стал слушать внимательнее.

В следующую секунду голос KK расцвёл смехом, и он вынес вердикт:

— …просто сдавайтесь~ Встретили такого Ли Бая, как я, — и чего драться-то? Не деритесь. Сразу сдавайтесь, ха-ха-ха~

Ю Лянсин: «…»

Дыхание перехватило. Кулак сжался сам собой. Он нахмурился на секунду — и вдруг посреди этой досады невольно издал смешок. По какой-то причине это было до жути знакомо.

Видео KK быстро закончилось. Ю Лянсин уже нажал было кнопку «закрыть», но остановился. Отмотал назад и ещё дважды пересмотрел те места, где KK дрался на Ли Бае.

Хотя KK сказал: «Встретили такого Ли Бая — сдавайтесь», Ю Лянсин, присмотревшись, заметил в его движениях кое-какие закономерности. Двигался он изящно, стремительно, но с ярко выраженными личными привычками. Если вглядеться пару раз — нет, это не то чтобы невозможно.

Если бы он встретил такого Ли Бая, Ю Лянсину казалось — у него даже есть шанс выиграть.

Он сосредоточился и долго изучал позиционирование Ли Бая в исполнении KK. Специальный разбор. Прицельное наблюдение. Чем дальше — тем больше казалось возможным. Время подбиралось к половине одиннадцатого. Пятиминутный будильник, заведённый как напоминалка ко входу в игру, вырвал его из раздумий. И тут он с запозданием осознал:

Зачем он штудирует Ли Бая в исполнении KK?.. Привычки в игре у всех разные. Что работает против KK — не обязательно сработает против А-Шэна.

Ю Лянсин на мгновение вздохнул. За оставшиеся несколько минут его вдруг озарило: он зашёл на стриминговую платформу «Мяу-стрим». В рекомендациях на главной как раз шёл KK.

Ю Лянсин замер и зарегистрировал аккаунт.

Только что посмотрел видео KK — а теперь смотрит прямой эфир: ощущение, будто дистанция резко сократилась. Ю Лянсин впервые наблюдал стрим лицом к лицу и на секунду растерялся.

Но растерянность была мимолётной. Стоило войти в комнату — чат комментариев наполнился прощальными возгласами.

[Ааа! Как опять пол-одиннадцатого?! KK, не уходи!!]

[Время летит. Хнык-хнык. Глупый K опять заканчивает.]

[KK правда ни на секунду не задерживается. Если когда-нибудь он просидит лишние две минуты — с неба красный дождь пойдёт.]

[Не поймёшь: трудоголик или раздолбай?! KK, да куда ты спешишь-то?!]

Значит, пришёл невовремя. KK как раз заканчивал. Ю Лянсин застал лишь последние две минуты. И услышал, как KK объявил:

— Конечно, я спешу. Ночная жизнь вот-вот начнётся.

Чат взревел:

[Аааааа, заткнись! Какая ещё «ночная жизнь»?! Ты грязный!]

[Ночная жизнь важнее фанатов?!]

[Да скажи прямо: чем ты занимаешься каждую ночь?!]

Голос KK смолк, а потом издал лёгкий смешок:

— У меня свидание.

Чат мгновенно взорвался:

[А?? Свидание?! Какое свидание!! Ты разве не одинокий пёс?!]

[Охренеть!! Что за бред! У тебя столько жён, а ты ходишь на свидания!]

[С кем ты встречаешься, эй!]

Время отбило пол-одиннадцатого. KK закончил минута в минуту. Комната стрима мгновенно погасла. Фанаты шумно галдели. Ю Лянсин вышел из браузера.

Время — как раз вовремя. Он открыл Honor of Kings и залогинился. В списке друзей [Даже Шевелиться Лень] появился сразу следом.

Чрезвычайно пунктуален.

Игра ещё не началась. [Даже Шевелиться Лень] прислал сообщение: [Добрый вечер.]

Ю Лянсин ответил: [Добрый вечер.]

[Даже Шевелиться Лень] сразу перешёл к делу: [Начнём. Во что играем?]

Ю Лянсин на секунду задумался и написал: [Соло.]

Дневной поединок не шёл у него из головы. Опасаясь, что собеседник не поймёт, что он имеет в виду, добавил: [Ли Бай.]

Раздумывать не требовалось. Кан Шэнчжэ мгновенно уловил замысел Ю Лянсина. Очевидно — прошлый исход Гунсунь Ли против Ли Бая оставил соперника неудовлетворённым. Кан Шэнчжэ невольно размял запястье и уточнил: [Я беру Ли Бая?]

[Ага.]

Кан Шэнчжэ усмехнулся и настучал: [Эмммм… ты проиграешь.]

Ю Лянсин: [Попробуем.]

http://bllate.org/book/14662/1301826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу