× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Розділ 37 - А-Шэн и Лянлян

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режим, при котором даже днём невозможно подняться с кровати, был, казалось, от рождения естественным врагом Ю Лянсина. Ю Лянсин вышел из WeChat, поднял телефон и навёл камеру на безмятежную гладь озера перед собой.

Снимок: прозрачная вода, отражённые блики и тени — картинка выглядела изысканно-прекрасной. Ветви деревьев — сплошь изумрудная зелень. По глади озера друг за другом неспешно плыли два лебедя.

[Вставай, посмотри на пейзаж.]

С той стороны на мгновение затихли, а потом ответили:

[Даже Шевелиться Лень: Фотография хорошая.]

Резкая смена темы — и Ю Лянсин, позабавленный, слегка изогнул губы. Он, что бывало редко, полистал стикеры и выбрал картинку.

[Неизлечим.ipg]

Кан Шэнчжэ ответил мгновенно:

[Руки в боки, гордо.ipg]

У Ю Лянсина мелькнуло желание врезать ему так, чтобы искры из глаз, но уголки губ — против воли — растянулись в лёгкой улыбке.

Что же до Кан Шэнчжэ, то он — демонстрируя в WeChat твёрдую, как сталь, волю не вылезать из постели, — на деле всё-таки заставил себя подняться.

Оделся, за пару секунд привёл в порядок волосы. Умываясь, поставил телефон перед раковиной и то и дело косился на экран.

Новых сообщений от [Лянлян-Ангелочка] не было. Тема исчерпана. Кто-то должен завести новую. Добавиться в WeChat — лишь первый шаг к сближению. Кан Шэнчжэ не хотел, чтобы диалог оборвался.

Он быстро умылся и, пока чистил зубы, одной рукой быстро настучал:

[Даже Шевелиться Лень: Может, в игру через некоторое время?]

Люди, познакомившиеся в игре, не могут вечно мусолить неловкую светскую беседу в WeChat.

Ответа не было. Ожидание тянулось особенно долго. Прошло, наверное, секунд десять, и наконец [Лянлян-Ангелочек] ответил:

[Я на улице. С микрофоном сейчас неудобно.]

Кан Шэнчжэ сообразил: вчера они договаривались о голосе, а потом всё сорвалось. Теперь, стоило заикнуться об игре, собеседник, естественно, сразу об этом подумал.

[Даже Шевелиться Лень: Микрофоны не нужны. Пошли в соло. Соло — один на один. В этом режиме голоса не слышно.]

Ю Лянсин ответил:

[Хорошо.]

Честно говоря, с момента знакомства они с [Даже Шевелиться Лень] играли только как тиммейты и ни разу не выходили друг против друга. Раз сейчас тот предложил — шанс и правда редкий.

Да, он очень силён. Ю Лянсин по натуре был таков: встречая сильного соперника, никогда не отступал.

[Даже Шевелиться Лень] отправил смеющийся смайлик. Но не стандартный круглый жёлтый смайл из игры, а чью-то физиономию с улыбкой, от которой хотелось дать в зубы.

Ю Лянсин больше не отвечал и переключился на игру. Не прошло и нескольких секунд после входа, как пришло приглашение.

[«Даже Шевелиться Лень» приглашает вас в 1 на 1: Путь механизмов Мо.]

Так называемый «Путь механизмов Мо» — это специальное поле для соло. Здесь нет разделения на верх, центр и низ, как в игре 5 на 5. Одна прямая линия на двоих. Только одна дорога. Сносишь вражеский Кристалл — и победа.

Ю Лянсин принял приглашение и на стадии выбора героя вдруг заколебался — что бывало редко.

Кого взять?

В обычных играх он импровизировал: брал что хотел. Чаще всего пробовал героев, на которых ещё не играл. Но сейчас, перед лицом [Даже Шевелиться Лень] в 1 на 1, в нём невольно проснулось желание перестраховаться.

Поколебавшись, выбрал Гунсунь Ли — героиню, которую уже пробовал раньше. У неё высокая мобильность: все три скилла — с рывками. Очень гибкая. Даже если не выиграть в лоб — сбежать легче.

Нажал «Подтвердить». Матч не начался мгновенно. Ю Лянсин слегка замер…

Это означало, что противник ещё не подтвердил героя.

[Даже Шевелиться Лень], играя против него, тоже колеблется с выбором. Это осознание было Ю Лянсину отнюдь не неприятно. Пока ждал, он, для подстраховки, сменил дополнительный призывной скилл у Гунсунь Ли с «Кара» на «Лечение» — добавив себе ещё одну страховку.

Матч начался. Героиня Ю Лянсина с кроличьими ушками в облике «Танец среди цветов» и мужской персонаж, выбранный [Даже Шевелиться Лень], — в скине «Лис тысячелетия» — застыли друг напротив друга.

[Даже Шевелиться Лень] взял Ли Бая.

Ю Лянсин быстро прокрутил в голове: Ли Бай — слывёт первым мечником Каньона Короля. Бешеная мобильность. Второй скилл — три рывка. Феерически дерзкий. По гибкости — ничуть не уступает Гунсунь Ли.

Мощный герой. Да ещё и в руках [Даже Шевелиться Лень]. Ю Лянсин был в полной боевой готовности. Как только игра началась, он быстро повёл героиню вперёд. Через несколько секунд система выдала первую волну миньонов. Ю Лянсин фармил крипов в центре. Ли Бай [Даже Шевелиться Лень] был прямо перед ним.

Только начало развития. Ли Бай ещё не начал атаковать, и Ю Лянсин решил бить первым: прыгнул первым скиллом и быстро атаковал. [Даже Шевелиться Лень], предвидя это, тут же отступил под башню.

Атака — вхолостую.

Пришлось просто фармить миньонов. Ли Бай держал дистанцию и тоже чинно-благородно подъел волну дочиста.

Две волны — и оба достигли четвёртого уровня. Скиллы тоже в сборе. Осталось только драться. В таком соло не бывает засад и внезапных атак. Одна линия на двоих. Идеальное место, чтобы столкнуться лицом к лицу и померяться техникой.

Подчиняясь принципу «враг не двигается — я не двигаюсь», оба замерли.

Прошло десять с лишним секунд. Ли Бай [Даже Шевелиться Лень] наконец нарушил тишину: вышел вперёд и выдал два рывка. В тот же миг Ю Лянсин молниеносно среагировал и прыгнул вперёд первым скиллом.

Из-за чудовищно точного совпадения по времени оба, целившиеся в безопасную зону атаки, разминулись. Никто никого не задел.

Атмосфера — до жути неловкая.

Ю Лянсин тут же снова нажал первый скилл. Скиллы Гунсунь Ли имеют пассивный эффект: в короткий промежуток времени можно повторно нажать первый скилл и вернуться в исходную точку. Миг — и Гунсунь Ли прыгнула обратно.

Кто бы знал, до какой степени всё совпало: Гунсунь Ли прыгнула обратно — и в тот же миг Ли Бай использовал третий рывок. Эффект третьего рывка Ли Бая — тоже возврат в исходную точку. Ещё одно мгновение — и снова никто никого не задел.

Дважды прожатые впустую скиллы.

Чистая показуха.

В этой патовой ситуации [Даже Шевелиться Лень] отступил под башню и набрал текст:

[Даже Шевелиться Лень: Это, наверное, из разряда… Бой мастеров: коснулись — и разошлись.]

Ю Лянсин, сидя в парке, внезапно расхохотался. Проходившая мимо девушка покосилась на него и, заворожённая этой вспышкой смеха, долго не могла отвести глаз.

Смех Ю Лянсина ещё не стих. Он не был смешливым человеком, но в последнее время смеялся и правда чаще. Подумав, он хотел набрать ответ.

Но не успел отправить — как у Гунсунь Ли вдруг улетело полздоровья. Ю Лянсин бросился уводить героиню назад. Но Ли Бай был быстр и гнался неотступно. Мгновение — и Гунсунь Ли рухнула замертво.

Синий девичий силуэт исчез с центра поля, оставив лишь маленький голубой зонтик — до жалости одинокий.

Ю Лянсин: «Тц».

Напал, пока он печатал ответ. Такого поворота он не ожидал.

Но убить было мало. [Даже Шевелиться Лень] ещё и бахвалился в общий чат:

[Даже Шевелиться Лень: Непредсказуемо. Правда?]

Ю Лянсин: «…»

Ю Лянсин больше не отвечал. Как только Гунсунь Ли возродилась, он сразу повёл её вперёд и схлестнулся с Ли Баем под башней. Но, увы, дальше игра пошла под откос: он был убит ещё дважды. Матч закончился взрывом Кристалла с его стороны.

В 1 на 1 смерть один раз очень сильно влияет на ход игры. За это время противник может ускоренно зафармиться или снести башню. Но хотя Ю Лянсин и попался на внезапную атаку — обиды не чувствовал.

По правде говоря, уровень [Даже Шевелиться Лень] был действительно выше. Даже в честном поединке Ю Лянсин не думал, что выиграл бы.

Дело не только в технике и скорости рук. Главное — колоссальная разница в игровом опыте: очень часто, прежде чем Ю Лянсин начинал движение, [Даже Шевелиться Лень] уже предугадывал его направление.

Матч завершился. Ю Лянсин вернулся в WeChat. Там уже было новое сообщение от [Даже Шевелиться Лень].

[Победа на грани.]

И в конце — стикер [курю.ipg].

Ю Лянсин полистал свои стикеры и вдруг осознал, насколько беден его арсенал. Поискал — безрезультатно. Помедлил — и, напротив, успокоился.

Спустя мгновение он ответил:

[Я всё не спрашивал… Как мне тебя называть?]

Вопрос, никак не связанный с предыдущей темой, застал Кан Шэнчжэ врасплох. Чуть погодя, там, где Ю Лянсин не мог видеть, он слегка улыбнулся и тихо прошептал: «А-Шэн».

[Зови меня А-Шэн.]

http://bllate.org/book/14662/1301824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу