× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 21 - Первая игра вдвоем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21 – Первая игра вдвоем

За приветствием последовал неожиданный вздох, словно говорившему вдруг не хватило воздуха. Ю Лянсин обернулся на звук и увидел, что в купе спиной к нему стоит молодой парнишка и держит у себя над головой чемодан, пытаясь запихнуть его на верхнюю багажную полку. Но сил у паренька было явно недостаточно, чемодан начал угрожающе крениться вбок.

Чемодан был немаленьким и на вид казался весьма тяжелым. Если такой уронить, одним звуком можно будет напугать половину вагона. И хорошо, если чемодан никого не придавит.

Тело двинулось вперед еще до того, как Ю Лянсин успел додумать мысль до конца. Он подошел к парню и одной рукой придержал чемодан. Паренек замер, но быстро сориентировался и с помощью Ю Лянсина затолкал чемодан на багажную полку.

Когда его руки наконец освободились от тяжести, парнишка облегченно выдохнул. Он торопливо повернулся и, склонив голову, сказал: «Спасибо вам.»

Хотя парень выглядел совсем молодым, он был хорошо воспитан. Поблагодарив, парень поднял голову, и оказалось, что он небольшого роста, приметно на голову ниже Ю Лянсина.

Сразу стало понятно, почему пареньку было так сложно запихнуть чемодан наверх. С таким ростом ему бы пришлось встать на цыпочки и держать чемодан на вытянутых пальцах.

Какой же у него рост? Возможно, метр семьдесят… или даже ниже.

У паренька было детское личико, а черты лица были нежными и красивыми. Если повнимательнее присмотреться, то можно заметить ямочки на щеках. Его улыбка была такой милой, что любому хотелось познакомиться с ним поближе.

Поскольку паренек вначале сосредоточил все свое внимание на том, чтобы как следует выразить благодарность, он только теперь обратил внимание на самого Ю Лянсина.

Наконец разглядев человека перед собой, мальчишка замер от шока. На его лице появилось слегка подавленное выражение. Парнишка снова склонил голову и повторил: «Спасибо вам.»

Ю Лянсин покачал головой, как бы говоря, что «о такой ерунде даже не стоит упоминать», а затем сел на свое место. Парнишка сел на спальное место напротив и со счастливым видом воскликнул: «Какое совпадение!»

Оказалось, что он тоже купил место на нижней полке, как и Ю Лянсин.

Парнишка все время улыбался и смотрел на Ю Лянсина сияющими глазами, в его взгляде было столько рвения и энтузиазма, что даже Ю Лянсин почувствовал себя не в своей тарелке. Хотя на него часто смотрели в школе, большая часть просто проходила мимо, а другие предпочитали держаться на расстоянии. Он еще не встречал человека, который мог бы так беззастенчиво пялиться на него в упор.

Ю Лянсин оторвал взгляд от телефона и предупреждающе посмотрел в ответ. Но он совершенно не ожидал, что парнишка не поймет намека. Он, очевидно, не осознавал, что сделал что-то не так, и вместо этого даже набрался наглости спросить: «Что такое?»

Буквально онемев от этого ответа, Ю Лянсин пришел к выводу, что в такой ситуации будет лучше отвлечься на что-нибудь, чем понапрасну забивать себе голову.

Было еще достаточно рано. На каждой станции люди входили и выходили. Лишь некоторые пассажиры спали, поэтому в вагоне было очень шумно. В такой обстановке игры были самым очевидным выбором.

Ю Лянсин взял телефон, вошел в «Честь Королей» и надел наушники, чтобы отгородиться от лишнего шума.

Из-за наушников сложилось впечатление, что музыка из игры заиграла прямо у него в мозгу. На короткое мгновение ему даже показалось, что реальный мир отдаляется. Ю Лянсин, следуя игровым подсказкам, получил награду за предыдущие матчи и ненадолго задумался.

Во что бы поиграть?

Пока он медитировал с телефоном в руках, выскочило еще одно игровое сообщение.

- [Я не хочу шевелиться] приглашает вас объединиться в группу для участия в битве за ранги.

Ю Лянсин сразу вспомнил этот ник. Вчера вечером, прежде чем он вышел из игры, этот игрок тоже пытался пригласить его в группу.

Это совпадение? Они случайно оказались онлайн в одно и то же время?

Ю Лянсин не стал задумываться об этом, ему все равно нечем было заняться. К тому же для него не было большой разницы, играть одному или с кем-то в паре, поэтому он принял приглашение.

- [Маленький Ангел Лян Лян] вступил в группу.

Небрежно приняв приглашение, Ю Лянсин даже и не подозревал, что в этот момент другой игрок, Кан ШеньЧже, даже закричал от радости.

В это время Кан ШеньЧже обычно спал, ранние подъемы были совсем не в его стиле. На самом деле он просыпался так рано уже второй раз. Первый раз случился, потому что он очень переживал из-за «Дела о Чжун Куе», а второй раз произошел по примерно похожим причинам. Он всю ночь не находил себе места, и когда открыл глаза - было уже утро.

Проснулся Кан ШеньЧже в очень подавленном настроении. Но вскоре оказалось, что это раннее пробуждение было ненапрасным! Вначале он просто хотел проверить, нет ли «Маленького Ангела Лян Лян» в сети. Но кто бы мог подумать, что по какому-то удивительному совпадению игрок не только был в сети, но даже принял его приглашение!

Это словно нереальный сон!

Кан ШеньЧже быстро пригладил спутанные волосы, он еще не совсем проснулся, и в голове был туман. В групповом чате он напечатал: - Встаем в очередь?

Вопрос показался немного странным. Он же сам прислал приглашение и теперь еще и спрашивает, нужно ли начинать игру. Ю Лянсин был слегка озадачен, но ответил: - Встаем.

Кан ШеньЧже уставился на ответ.

Раньше они не общались. Тот раз, когда «Маленький Ангел Лян Лян» в приступе ярости вдруг заговорил, ошарашив его своим голоском, словно звуковой бомбой, никак нельзя было назвать общением.

Поэтому, увидев этот простой ответ, Кан ШеньЧже потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя и понять, что все происходит на самом деле: он был в паре с «Маленьким Ангелом Лян Лян» и они собирались играть вместе.

Они были в одной группе, вдвоем.

Они правда стали командой без лишних слов…

Кан ШеньЧже своя собственная реакция показалась настолько забавной, что он тихонько рассмеялся. Чтобы оправдаться в своих глазах, он быстро нажал на значок динамиков, но включить микрофон не решился. Заметив, что его напарник включил только звук, он оставил кнопку микрофона в покое и поставил их в очередь.

Похоже, Маленький Ангел Лян Лян не слишком любил разговаривать. И раз он не любил говорить, будет немного невежливо, если он один начнет болтать.

Если так подумать, он впервые встретил Маленького Ангела Лян Лян при весьма особых обстоятельствах. Он тогда вел стрим и старался оживить атмосферу в прямом эфире. Но теперь они были в группе только вдвоем, говорить совсем не обязательно. Кан ШеньЧже решил, что не станет первым начинать разговор.

В крайнем случае можно будет молча обменяться текстовыми сообщения, его это вполне устраивало.

Когда пришло время выбирать персонажа, Ю Лянсин выбрал стрелка Гунсунь Ли, а Кан ШеньЧже выбрал персонажа поддержки – танка Чжуан Чжоу. Игра началась, и последний напечатал: - Я буду блокировать для тебя.

В игре стрелки всегда старались держаться поближе к поддержке, поэтому Ю Лянсин не стал возражать против такого расклада. Он направил свою симпатичную героиню с кроличьими ушками по нижней дорожке, а Чжуан Чжоу последовал за ней. Чжуан Чжоу ехал верхом на свой огромной рыбине и скорость его передвижений была немного выше, чем у Гунсунь Ли. Через пару секунд он обогнал девочку-зайку и пошел перед ней.

Пока они шли к башне, Чжуан Чжоу вдруг остановился и подождал, когда Ю Лянсин догонит его, чтобы снова продолжить путь вместе. Их персонажи шли бок о бок, иногда пересекаясь, на экране они выглядели как неразделимая пара.

Однако Ю Лянсин даже не обратил на это внимания. Точнее, его намного больше интересовали их противники, а именно Хуа Мулань (Hua Mulan), которая охраняла нижнюю дорожку. Как только парочка дошла до своей башни, Чжуан Чжоу отделился от Гунсунь Ли и нырнул в кусты, затаившись в той части, что располагалась поближе к врагу.

Две шеренги миньонов встретились на середине дорожки и начали сражаться. И пока Ю Лянсин зачищал вражеских миньонов, Чжуан Чжоу по-прежнему сидел в кустах без движения. Хотя они не сказали друг другу даже слова, они оба знали, что нужно делать.

Один должен оставаться на виду, а второй будет скрываться в тени. Они подождут, когда Хуа Мулань перейдет в наступление, и тогда Чжуан Чжоу отрежет ей путь, и они набросятся на нее с двух сторон.

Эта была общепринятая тактика, и вражеская Хуа Мулань тоже о ней знала. Прежде чем приблизиться к миньонам, она подошла к кустам, чтобы их проверить и, обнаружив там Чжуан Чжоу, тут же вступила в схватку.

Ю Лянсин в этот момент был немного далеко от места сражения. Даже если бы он использовал прыжок, ему все равно пришлось бы пробежаться несколько секунд. В результате битвы между Хуа Мулань и Чжуан Чжоу первая начала отступать. И несмотря на все усилия Гунсунь Ли, вражеская Хуа Мулань успела добежать до своей башни.

Убить Хуа Мулань уже не получится, они немного опоздали.

Ю Лянсин остановился на полпути. Хотя бросаться в погоню не имела смысла, он был слегка удивлен. Игра только началась, их персонажи были только первого уровня. Однако Чжуан Чжоу за несколько секунд успел сбить здоровье Хуа Мулань почти до половины. Если бы Хуа Мулань была чуть дальше от башни, Чжуан Чжоу наверняка убил бы ее в одиночку, Ю Лянсин в этом не сомневался.

У этого игрока навыки точно были выше, чем у Лао Су.

Пока Ю Лянсин раздумывал, Чжуан Чжоу рванул к вражеской башне, несмотря на отсутствие миньонов, которые могли бы принять на себя удар башенных орудий. Не желая отпускать Хуа Мулань, Чжуан Чжоу решительно отправился за ней в погоню. Он явно не собирался сдаваться, намереваясь забрать голову врага или обменять ее на свою жизнь. Ю Лянсин без раздумий последовал за ним. Он приблизился к башне, под которой пряталась Хуа Мулань, и начал стрелять в нее автоатаками. А Чжуан Чжоу в этот момент принял весь башенный удар на себя. Ю Лянсин без особого труда забрал голову Хуа Мулань.

- Враг убит!

Чжуан Чжоу отступил в тот миг, когда прозвучало игровое оповещение. Хотя он потерял практически все свое здоровье из-за вражеской башни, он все же не умер. Ю Лянсин использовал прыжок, чтобы уйти из-под башенного обстрела и вообще не пострадал. Они получили первую кровь без единой жертвы с их стороны.

- Хорошая работа!

В этом бою от них, по сути, не требовались ничего сложно, важно было просто все делать вовремя.

Если бы Ю Лянсин замешкался хотя бы на одну секунду, Хуа Мулань, скорее всего, смогла бы сбежать, а Чжуан Чжоу погиб бы под атаками башни. Но они на удивление хорошо сработались, благодаря чему и получили вражескую голову в самом начале игры.

Ю Лянсин молчал, и «Я не хочу шевелиться» тоже ничего не сказал. Восстановив свое здоровье у фонтана, он снова вернулся к нижней башне, и они вдвоем стали наседать на врага, да так, что их оппонентам пришлось несладко.

Вскоре на нижней дорожке две вражеские башни были разбиты. Каждый раз, когда появлялись персонажи другой стороны и пытались защитить свои границы, Ю Лянсин и его напарник убивали их. И даже когда на помощь врагам пришли маг и охотник джунглей, им же самим и пришлось отступать. Вскоре к Чжуан Чжоу и Гунсунь Ли присоединились все остальные товарищи по команде. Все вместе они разгромили последнюю защитную башню и вступили в полномасштабное групповое сражение. Через шесть минут после начала игры их оппоненты сдались.

Когда вражеский кристалл Нексус был разбит, Ю Лянсин, который все это время был поглощен игровым процессом, наконец взглянул на результаты игры.

Гунсунь Ли получила больше всех очков и стала лидером, а Чжуан Чжоу получил золотую медаль за помощь. В итоге у Ю Лянсина был счет 11-5-0, а у Чжуан Чжоу – 2-2-13. Они вдвоем собрали 90% всех очков в этом матче.

Игроки в их команде одновременно отправили несколько хвалебных комментариев. Ю Лянсин за этот матч получил 4 лайка, а затем аватары игроков стали серыми один за другим. И только тогда Ю Лянсин пришел в себя.

…Слишком быстро.

Это была не первая игра Ю Лянсина, и это был не первый раз, когда он объединялся с кем-то в группу. К тому же он подозревал, что уровень игры их оппонентов был достаточно высоким, они не должны были победить так легко.

Однако результаты были налицо. Ю Лянсин не знал, как это объяснить, в этот момент он был… просто очень счастлив.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода