× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Love rival has a crush on me / Мой соперник тайно влюблен в меня [❤️]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15: Возмездие.

Шерсть Чанмао была подстрижена, и осталась только на голове, кошка выглядела мясистой и особенно комично. Она была так расстроена, что не позволила Го Цяо взять себя на руки, поэтому Го Цяо пришлось вести ее на веревке.

Го Цяо посмотрел на Чанмао, сфотографировал ее, затем отправил WeChat Цао Цзюню, написав: "С тебя сто двадцать юаней".

Цао Цзюнь посмотрел на несчастную смешную кошку, понуро бредущую на веревке, представил, как Го Цяо выгуливает ее, уголки его рта приподнялись выше, чем обычно. Он ответил одним словом: "Хорошо".

Го Цяо вернулся и искупал Чанмао. Кошке это сильно не понравилось, и она расцарапала в кровь руку Го Цяо. Тот посмотрел на пораненную руку: "Чанмао, если ты будешь так себя вести, ты мне больше не понравишься".

Кошка выскочила из воды, даже не смыв пену со своего тела, и посмотрела на Го Цяо с выражением страха. Если бы она могла говорить, то наверное, сказала: "Если ты снова посадишь меня в ванную, ты мне тоже не понравишься".

В конце концов, они пришли к консенсусу и, кошка была вымыта. Она в расстройстве запрыгнула на диван и забилась в угол, надувшись и зарывшись головой. Го Цяо вымыл руки и нашел пластырь, чтобы наклеить его на себя, совершенно не думая о том, чтобы идти делать прививки или что-то в этом роде. Чанмао была так долго заперта в доме и никогда не выходила из него, что было бы странно заболеть бешенством.

После того как Го Цяо закончил с этим, он приготовил себе миску яичной лапши и сел за журнальный столик, поедая лапшу и смотря телевизор, болтая с Чанмао. Теперь, когда кошку подстригли, ей нечем было линять, так что не было нужды запирать ее.

Го Цяо сказал: "Теперь, когда ты без волос, было бы неуместно называть тебя Чанмао, раньше тебя звали Шэньши? Это также слишком странное имя, поэтому я дам тебе другое. Ты любишь картошку или шпинат? Ты сейчас лысая, как насчет Картошки? Очень подходит и более подходящего названия не придумаешь".

Чанмао повернула голову и посмотрела на Го Цяо в замешательстве. Тогда Го Цяо позвал ее: "Картошка!". Кошка мяукнула. Го Цяо рассмеялся: "Хорошо, отныне ты будешь Картошкой! Ты определенно должна подружиться с Капустой и Редиской".

Го Цяо был в очень хорошем настроении. Хотя он не прожил у Цао Цзюня и десяти дней, а уже сменил имя его питомцу, разве это уместно?

С кошкой Го Цяо чувствовал себя менее неуютно в одиночестве, по крайней мере, здесь было живое дышащее существо рядом, конечно, Редиска и Капуста тоже были живыми существами, но он пока не собирался выпускать их из клетки.

Мороженое, которое Цао Цзюнь купил в прошлый раз, казалось, было забыто в морозилке. Го Цяо улыбнулся, раз никто не ел его - он угоститься сам. Он достал коробку и съел ее. Он подумал, что на вкус оно довольно хорошее, неудивительно, что девушки любят его, и когда он закончил, он посмотрел на другую коробку в морозильнике и подумал, стоит ли съесть и его... Забудь об этом, лучше сохранить его для Цао Цзюня.

Съев мороженое, Го Цяо отправился за продуктами. Когда он выходил на прогулку, то обнаружил неподалеку овощной рынок, поэтому отправился туда и в одиночестве прогуливался по рынку. Тут было много женщин разного возраста, которые тоже закупались продуктами. И Го Цао подумал, что он тоже так станет похож на домохозяйку. Лучше, как можно скорее выйти на работу!

Вечером, когда Цао Цзюнь вернулся, его встретили горячей едой и улыбкой, и он почувствовал удовлетворение и счастье.

Во время ужина Го Цяо сказал: "Я действительно могу завтра пойти к тебе на работу?".

Цао Цзюнь ответил: "Да, но только если ты хочешь".

Го Цяо улыбнулся: "Тогда спасибо".

После еды Цао Цзюнь пошел к дивану и увидел кошку, свернувшуюся клубком. Брови Цао Цзюня вскинулись: "Почему Чанмао здесь?".

Го Цяо покрутил головой: "Она все время была заперта. Кстати, теперь ее зовут Картошка".

Цао Цзюнь не мог удержаться, чтобы не воскликнуть: "Что?! Картошка?"

"Да, так она лучше сочетается с моими Редиской и Капустой",- сказал Го Цяо.

Цао Цзюнь потерял дар речи, как кошка может сочетаться с грызунами? Но тот факт, что Го Цяо проявил инициативу и сделал его питомца членами своей семьи, означал, что ему здесь комфортно жить. Может быть, он останется здесь подольше?

Го Цяо убрал на кухне и вышел, положил кошку на колени и поглаживая ее мясистое тело сказал: "Я ее искупал и подстриг, так что она больше не будет линять и сможет жить в гостиной".

Цао Цзюнь посмотрел на пластырь на тыльной стороне его руки: "Что случилось с твоей рукой?"

Го Цяо ответил: "Ничего страшного, меня поцарапала Картошка, когда я ее мыл".

"Ты сделали укол?"

Го Цяо сказал: "Не нужно, какой смысл делать укол, кошка здорова".

Цао Цзюнь наморщил лоб: "Ты должен сделать его, даже если она не больна. Поехали".

"Разве это не пустая трата денег?"

Цао Цзюнь посмотрел на него: "Это моя кошка, и я заплачу".

Го Цяо сказал себе: ну раз он настаивает, то почему бы и нет.

Цао Цзюнь взял ключи и вышел, когда кошка увидела, что они уходят, она тоже встала с дивана, спрыгнула вниз и последовала за Го Цяо. Тот посмотрел на нее: "Не уходи, вернись". Это не собака, почему она так любит следовать за людьми?

Цао Цзюнь поджал уголки рта: "Ты ее очень нравишься".

"Эй, эй, я могу быть добрее",- сказал Го Цяо.

После укола в больнице, Цао Цзюнь сказал: "Не хочешь пойти постричься?".

Го Цяо протянул руку и коснулся своего затылка, когда он ходил в больницу за лекарством, похоже, что он состриг немного волос, затылок теперь был обернут бинтом, когда его снимут, это будет лысина: "Меня постригут налысо?"

Цао Цзюнь сказал: "Просто подровняют и срежут полдюйма. Пойдем?"

Го Цяо кивнул: "Хорошо".

Цао Цзюнь отвел Го Цяо в очень элитную парикмахерскую. Го Цяо слышал о ней. Стрижка в обычной парикмахерской стоила несколько сотен юаней, а стрижка у лучшего парикмахера стоит несколько тысяч, и требует специальной записи, средний человек не может позволить себе потратиться.

Го Цяо посмотрел на голову Цао Цзюня, стрижка раз в месяц стоящая несколько тысяч… Так расточительно, твоя мама знает?

Го Цяо был одет в повседневную одежду, обнимал кошку, дремал и готовил в ней, что совсем не соответствовало этому хрустальному дворцу элитного салона.

Но Цао Цзюнь был очень хорошо одет, он был здесь постоянным клиентом, и как только он вошел, молодой человек подошел поприветствовать его. Цао Цзюнь равнодушно сказал: "Это не для меня, сделайте прическу моему другу".

Молодой человек посмотрел на Го Цяо и очень вежливо направил его сесть перед зеркалом: "Господин вам нужно сначала помыть ......", затем увидел бинт на его затылке и на мгновение замер: "У вас травма?"

"О, да, я не буду мыть голову, снимите бинт и просто подстригите". Го Цяо потянулся к затылку и приготовился снять повязку.

Цао Цзюнь сказал: "Не снимай. Подожди, пока не закончится стрижка, чтобы волосы не попали в рану".

Го Цяо посмотрел на Цао Цзюня в зеркало и почувствовал, что его слова очень разумны, поэтому он просто сел.

Подошел парикмахер и посмотрел на покрытую бинтом голову Го Цяо: "Господин, у вас здесь бинт, как мне вас подстричь?".

Го Цяо ответил: "Можно пока начать спереди, а потом вернуться к этому куску в конце".

Парикмахер был молодым человеком лет тридцати, он работал в этой сфере уже более десяти лет, с тех пор как стал учеником в шестнадцать лет, и постриг бесчисленное количество голов, но это был первый раз, когда он стриг голову, обвязанную бинтом, как ее стричь и как она выглядит под марлевой повязкой.

Опытный стилист, держа в одной руке ножницы, а в другой расческу, был немного ошеломлен: "Какую стрижку вы хотите?".

Цао Цзюнь сказал: "Затылок у него немного поврежден, и волосы прижаты к коже головы, поэтому сделайте для него такую прическу, чтобы затылок выглядел менее заметным".

Парикмахер сказал: "Может стоит просто подстричь налысо?". Цао Цзюнь возразил: "Не надо стричь налысо".

"Тогда пусть будет короткая круглая дюймовая стрижка",- сказал парикмахер, подумав.

Цао Цзюнь кивнул: "Да. Лишь бы это выглядело хорошо".

Го Цяо взглянул на Цао Цзюня, его собственный мастер не сказал ни слова, круглая дюймовая стрижка является особенно придирчивой и темпераментной прической, но он никогда так не стригся, вдруг ему не пойдет?

"Мастер, а мне пойдет такая стрижка?"

Парикмахер посмотрел на Го Цяо в зеркало, затем повернулся, чтобы взглянуть на его лицо, и кивнул: "Да, форма головы у вас нормальная, черты лица тоже относительно объемные, лоб относительно полный, так что вы должны выглядеть хорошо. Просто попробуйте, и увидите".

Го Цяо сказал себе: вы так легко говорите, попробуйте, но что, если мне не пойдет? Обриться налысо? Он с детства не стригся коротко, и так заботился о своем имидже. Хотя все равно у него сейчас нет девушки, так что без разницы.

Парикмахер взял бутылку с пульверизатором, побрызгал ему на голову водой и начал стричь. Цао Цзюнь сидел рядом с Го Цяо, листая журналы, а рядом с ним сидела симпатичная девушка с химической завивкой и украдкой поглядывала на него через зеркало.

Цао Цзюнь очень красив, хотя он немного безразличен, но красивого человека всегда замечают, где бы он ни был, независимо от того, какой у него имидж. Но в данный момент Цао Цзюнь ничего не замечал, листая журнал и изредка поднимая глаза, чтобы посмотреть, как продвигается стрижка Го Цяо.

Парикмахер аккуратно подстриг все волосы вокруг и протянул руку, чтобы снять бинт. Цао Цзюнь отложил журнал и подошел: "Я сделаю это". Он протянул руку, чтобы осторожно помочь Го Цяо размотать повязку.

На самом деле рана была не очень большой, но в больнице пришлось ее перевязать, от этого травма выглядела хуже чем есть.

Парикмахер посмотрел на стрижку и смутился, он уже подстриг Го Цяо очень коротко, он не ожидал, что стрижка будет еще короче, чем волосы, которые были под повязкой. И что теперь делать, вымыть затылок и сохранить стрижку, как у Го Дэгана?

Го Цяо нерешительно посмотрел на него: "Что случилось, мастер, не очень хорошо получилось?".

Парикмахер предложил: "Может, я сделаю вам стрижку, как у Го Дэгана?".

Го Цяо представил: "Это слишком уродливо, с таким же успехом можно просто обриться налысо".

Цао Цзюнь огрызнулся: "Всего лишь круглая дюймовая стрижка, эта часть невелика, она вырастет через несколько дней, это не имеет большого значения".

Го Цяо достал свой мобильный телефон и протянул его Цао Цзюню: "Сфотографируй, чтобы я увидел".

Цао Цзюнь использовал свой собственный телефон, чтобы сделать снимок и переслал ему, чтобы он посмотрел, это действительно было не так широко, всего лишь квадратный сантиметр пространства, если бы волосы не были обрезаны, ничего не было бы видно. Но сейчас все было хорошо заметно.

Парикмахер сказал: "Если бы я знал, что под повязкой, я мог бы не стричь так много".

Го Цяо: "......" посмотрел на Цао Цзюня из зеркала, ледяным взглядом: "Цао Цзюнь, ты ведь сделал это нарочно?".

Цао Цзюнь развёл руками: "Честное слово, что нет. Все, все в порядке, через несколько дней отрастет".

Го Цяо знал, что это отрастет не за несколько дней, потребуется не меньше месяца, чтобы эти волосы отросли: "Вы можете подстричь меня налысо, мастер".

Цао Цзюнь сказал: "Ты не можешь стричься налысо".

Го Цяо спросил: "Почему?".

"По правилам моей компании, любой, кто стрижется налысо или носит тапочки на работу, будет оштрафован на сто юаней в день".

Го Цяо не мог не выругаться: "Вот дерьмо, кто установил это дерьмовое правило?".

Цао Цзюнь: "Я".

Го Цяо: "......" Он не мог не сказать: "А если человек от природы лысый, ты увольняешь его?"

"Нет, конечно". Как Цао Цзюнь который очень заботился о своем внешнем виде, принял бы работать в свою компанию лысого и страшного человека?

Го Цяо посмотрел на него: "А что если в будущем ты сам станешь лысым?".

Цао Цзюнь был похож на кота с поджаренной шерстью: "Не может быть!". Как он мог облысеть!

Го Цяо посмотрел на Цао Цзюня и громко рассмеялся.

В итоге Го Цяо вышел с оригинальной авторской круглой дюймовой стрижкой, и еще парикмахер выбрил что-то вроде молнии у него на затылке, чтобы сзади она выглядела круче.

Го Цяо никогда в жизни не был так не в своей тарелке, нося такую прическу, поэтому он был в слезах, убитый Цао Цзюнем.

Го Цяо думал, что, возможно, это возмездие, потому что сегодня он постриг Картошку, это определенно возмездие.

Но Картошка, по крайней мере, не выходит на улицу и может спрятаться, а ему самому придется идти на встречу с людьми.

http://bllate.org/book/14651/1300953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода